Leiste

Leiste (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutung 3 gibt es wohl auch bei anderen Tieren?

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Leiste	die Leisten
Genitiv	der Leiste	der Leisten
Dativ	der Leiste	den Leisten
Akkusativ	die Leiste	die Leisten

[1] Sockelleiste an einem Holzschrank
[2] Schräglinksleiste im Wellenschnitt
[3] Leisten- (gelb) und Schamgegend (blau). 1 Planum interspinale, 2 gerader Bauchmuskel, 3 Leistenkanal (nur links eingezeichnet, aber beidseitig vorhanden).

Worttrennung:

Leis·te, Plural: Leis·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯stə]

Hörbeispiele:

Leiste^(Info)

Reime: -aɪ̯stə

Bedeutungen:

[1] Technik: schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff

[2] Heraldik: ein Heroldsbild

[3] Medizin: Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert

[4] Informatik: Teil der Benutzeroberfläche von Computerprogrammen

[5] Textil: schmales Kleidungsdetail

Synonyme:

[1] Latte

[2] Faden

[5] Streifen

Gegenwörter:

[1] Balken, Brett

[2] Balken

Oberbegriffe:

[1] Abdeckung, Bauteil

[2] Heroldsbild

[3] Bauchwand, Körperregion

[4] Benutzeroberfläche

Unterbegriffe:

[1] Abziehlatte, Aluleiste, Bodenleiste, Dachlatte, Fußleiste, Glasleiste, Handleiste, Holzleiste, Kehlleiste, Messlatte, Sockelleiste, Stiftleiste, Tastleiste, Zierleiste, Übergangsleiste

[1] übertragen: Hautleiste, Kauleiste, Papillarleiste

[2] Schrägleiste

[4] Aktionsleiste, Aufgabenleiste, Benutzerleiste, Desktopsprachenleiste, Kopfleiste, Menüleiste, Seitenleiste, Sprachenleiste, Startleiste, Statusleiste, Symbolleiste, Taskleiste, Titelleiste, Werkzeugleiste (→ Editierwerkzeugleiste, Hauptwerkzeugleiste)

[5] Knopfleiste, Ordensleiste

Beispiele:

[1] Der Parkettleger verlegt am Boden Leisten als Abschluss zur Wand.

[2] Eine Leiste teilt das Wappenschild in zwei Flächen auf, die gewöhnlich die gleiche heraldische Farbe besitzen.

[3] Sie hat Schmerzen in der linken Leiste.

[4] Die Leiste am linken Rand kann man ausblenden.

[5] Die Leiste für die Knöpfe muss geflickt werden.

Wortbildungen:

[3] Leistenband, Leistenbruch, Leistengegend, Leistenkrokodil, Leistenoperation, Leistenschmerz

Übersetzungen

[1] Technik: schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff

Englisch: lath ^→ en, strip ^→ en, trim ^→ en
Französisch: liston ^→ fr
Griechisch (Neu-): φάσα (fása) ^→ el f
Italienisch: lista ^→ it f, listello ^→ it m
Katalanisch: llistó ^→ ca, llistell ^→ ca
Polnisch: listwa ^→ pl
Schwedisch: list ^→ sv
Spanisch: listón ^→ es m
Tschechisch: lať ^→ cs f, lišta ^→ cs f
Türkisch: pervaz ^→ tr
Ungarisch: léc ^→ hu

[2] Heraldik: ein Heroldsbild

[3] Medizin: Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert

Englisch: groin ^→ en
Italienisch: inguine ^→ it m
Katalanisch: engonal ^→ ca
Polnisch: pachwina ^→ pl
Russisch: пах (pach^☆) ^→ ru
Schwedisch: list ^→ sv
Tschechisch: slabina ^→ cs f, tříslo ^→ cs n
Türkisch: kasık ^→ tr
Ungarisch: lágyék ^→ hu

[4] Informatik: Teil der Benutzeroberfläche von Computerprogrammen

Englisch: bar ^→ en
Französisch: barre ^→ fr (d'outils, de menus)
Italienisch: barra ^→ it f
Spanisch: barra ^→ es f
Schwedisch: list ^→ sv
Tschechisch: lišta ^→ cs f
Türkisch: araç çubuğu ^→ tr

[5] Textil: schmales Kleidungsdetail

Englisch: band ^→ en, selvage ^→ en, selvedge ^→ en
Griechisch (Neu-): φάσα (fása) ^→ el f
Italienisch: banda ^→ it f, cimosa ^→ it f
Katalanisch: motllura fina ^→ ca
Schwedisch: list ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leiste (Bauteil)“

[2] Wikipedia-Artikel „Leiste (Heraldik)“

[3] Wikipedia-Artikel „Leistenregion“

[4] Wikipedia-Artikel „Symbolleiste“

[5] Wikipedia-Artikel „Leisten (Begriffsklärung)“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leiste“

[1, 3, 5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „Leiste“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: der Leisten