Zweifel

Zweifel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zweifel	die Zweifel
Genitiv	des Zweifels	der Zweifel
Dativ	dem Zweifel	den Zweifeln
Akkusativ	den Zweifel	die Zweifel

Worttrennung:

Zwei·fel, Plural: Zwei·fel

Aussprache:

IPA: [ˈt͡svaɪ̯fl̩]

Hörbeispiele:

Zweifel^(Info)

Reime: -aɪ̯fl̩

Bedeutungen:

[1] inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen

Herkunft:

mittelhochdeutsch zwīvel, althochdeutsch zwīval, germanisch *twīfla- „Zweifel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Befürchtung, Ungewissheit, Unsicherheit, Zaudern

Unterbegriffe:

[1] Gewissenzweifel, Glaubenszweifel, Selbstzweifel, Sinnzweifel

Beispiele:

[1] Das sind unbegründete Zweifel.

[1] Als er das hörte, kamen ihm Zweifel an ihrer Aufrichtigkeit.

[1] Ich habe keinen Zweifel daran, dass diese Aussage richtig ist.

[1] „Er war als Skeptiker hierhergekommen, doch nun waren ihm alle Zweifel vergangen.“^[2]

[1] „Ihr ist es gelungen, die Zweifel an der Existenz des Dino-Gewebes auszuräumen.“^[3]

[1] […] „Die Atlantikströmung wird sich abschwächen. «Daran besteht kein Zweifel», so Biastoch.“^[4]

[1] „Natascha gewahrte ihren Zweifel und fiel ihr erschrocken ins Wort.“^[5]

Redewendungen:

[1] außer allem Zweifel stehen, außer Zweifel stehen

[1] etwas in Zweifel ziehen, etwas in Zweifel stellen, Zweifel in etwas setzen – etwas bezweifeln

[1] über alle Zweifel erhaben sein, über etwas im Zweifel sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] begründete Zweifel haben, berechtigter Zweifel, grundloser Zweifel, leiser Zweifel, nagender Zweifel, quälender Zweifel

[1] Zweifel an etwas haben

Wortbildungen:

[1] zweifelhaft, zweifellos, verzweifeln, zweifeln, Zweifelsfall, Zweifelsfrage, zweifelsfrei, zweifelsohne

Übersetzungen

[1] Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen

Albanisch: dyshim ^→ sq m
Altgriechisch: ἀμφιβολία (amphibolia^☆) ^→ grc f, δοιή (doiē^☆) ^→ grc f
Bosnisch: сумња (sumnja ^☆) ^→ bs f, двоумљење (dvoumljenje ^☆) ^→ bs n, двојба (dvojba ^☆) ^→ bs f, колебање (kolebanje ^☆) ^→ bs n
Bulgarisch: съмнение (sămnenie^☆) ^→ bg n
Dänisch: tvivl ^→ da u
Englisch: doubt ^→ en
Esperanto: dubo ^→ eo
Färöisch: døpurhugi ^→ fo m, ivi ^→ fo m
Finnisch: epäilys ^→ fi
Französisch: doute ^→ fr m
Georgisch: ეჭვი (ech'vi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αμφιβολία (amfivolía) ^→ el f
Isländisch: efasemd ^→ is f, efi ^→ is m, vafi ^→ is m
Italienisch: dubbio ^→ it m
Japanisch: 疑問 (ぎもん, gimon) ^→ ja
Katalanisch: dubte ^→ ca m
Kroatisch: sumnja ^→ hr f, dvojba ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: guman ^→ kmr f
Latein: dubium ^→ la n, dubitatio ^→ la f
Mazedonisch: сомнеж (somnež^☆) ^→ mk m, двојба (dvojba^☆) ^→ mk f, двоумљење (dvoumljenje^☆) ^→ mk n
Niederdeutsch: Twievel ^→ nds m
Niederländisch: twijfel ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: tvil ^→ nn m
- Nynorsk: tvil ^→ nn m
Polnisch: wątpliwość ^→ pl f
Portugiesisch: dúvida ^→ pt f
Rumänisch: dubiu ^→ ro n, îndoială ^→ ro f
Russisch: сомнение (somnenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: tvivel ^→ sv n
Serbisch: сумња (sumnja ^☆) ^→ sr f, двоумљење (dvoumljenje ^☆) ^→ sr n, двојба (dvojba ^☆) ^→ sr f, колебање (kolebanje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: сумња (sumnja ^☆) ^→ sh f, двоумљење (dvoumljenje ^☆) ^→ sh n, двојба (dvojba ^☆) ^→ sh f, колебање (kolebanje ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: pochybnosť ^→ sk f
Slowenisch: dvom ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: cwiblowanje ^→ dsb
- Obersorbisch: dwěl ^→ hsb
Spanisch: duda ^→ es f
Tschechisch: pochyba ^→ cs f, pochybnost ^→ cs f
Türkisch: şüphe ^→ tr
Ukrainisch: сумнів (sumniv^☆) ^→ uk
Ungarisch: kétség ^→ hu
Weißrussisch: сумненне (sumnenne^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zweifel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zweifel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zweifel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zweifel“

[1] Duden online „Zweifel“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Zweifel“, Seite 1020.
↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 121. Englisches Original 1991.
↑ Frank Ochmann: Lebensspur aus der Urzeit. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.
↑ Sven Titz (Text), Christian Kleeb (Grafiken): Kipppunkt im Klima: was winzige Meerestierchen über den Wandel des «Golfstrom-Systems» verraten. In: NZZOnline. 16. April 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 20. April 2022) .
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 757 . Russische Urfassung 1867.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Zweifel (Zweifel)	die Zweifel (Zweifel)	die Zweifels	die Zweifel
Genitiv	des Zweifel des Zweifels Zweifels	der Zweifel (Zweifel)	der Zweifels	der Zweifel
Dativ	dem Zweifel (Zweifel)	der Zweifel (Zweifel)	den Zweifels	den Zweifel
Akkusativ	den Zweifel (Zweifel)	die Zweifel (Zweifel)	die Zweifels	die Zweifel
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Zweifel“ – für männliche Einzelpersonen, die „Zweifel“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Zweifel“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Zweifel“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Alternative Schreibweisen:

Zweiffel

Worttrennung:

Zwei·fel, Plural 1: Zwei·fels, Plural 2: Zwei·fel

Aussprache:

IPA: [ˈt͡svaɪ̯fl̩]

Hörbeispiele:

Zweifel^(Info)

Reime: -aɪ̯fl̩

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] Z.

Namensvarianten:

[1] Zweifler, Zwiefel

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Heinrich Zweifel, Paul Zweifel, Stefan Zweifel

Beispiele:

[1] Frau Zweifel arbeitet als Agrarservicemeisterin.

[1] Herr Zweifel spricht fließend Papiamentu.

[1] Die Zweifels fliegen heute nach St. Helena.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Anrede: Herr/Frau Zweifel; veraltet: Fräulein Zweifel

mit Titel: Doktor/Professor/Privatdozent/Universitätsprofessor Zweifel; Zweifel der Ältere/der Jüngere; Zweifel junior/senior; Direktor/Hofrat/Meister Zweifel; Bruder/Pfarrer/Schwester Zweifel

Übersetzungen

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zweifel (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Zweifel“

[1] „Zweifel“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Zweifel“

[1] Zweifel bei forebears.io

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Eifel

Anagramme: zweifle

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Zweifel“, Seite 1020.

[2] Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 121. Englisches Original 1991.

[3] Frank Ochmann: Lebensspur aus der Urzeit. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.

[4] Sven Titz (Text), Christian Kleeb (Grafiken): Kipppunkt im Klima: was winzige Meerestierchen über den Wandel des «Golfstrom-Systems» verraten. In: NZZOnline. 16. April 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 20. April 2022) .

[5] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 757 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]