Synagoge

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Synagoge (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

[1a, 1b] die Große Choral-Synagoge von Sankt Petersburg
[1a, 1b] Alte Synagoge, Essen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Synagoge	die Synagogen
Genitiv	der Synagoge	der Synagogen
Dativ	der Synagoge	den Synagogen
Akkusativ	die Synagoge	die Synagogen

Silbentrennung:

Sy·na·go·ge, Plural: Sy·na·go·gen

Aussprache:

IPA: [zynaˈɡoːɡə], Plural: [zynaˈɡoːɡən], [zynaˈɡoːɡn̩], [zynaˈɡoːɡŋ̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1a] die sich versammelnde jüdische Gemeinde und deren Versammlungsort

[1b] jüdische Gebetsstätte, die als Versammlungshaus und Gottesdienstgebäude sowie als religiöse Unterrichtungsstätte dient

[1c] metonymisch, selten: Gesamtheit der jüdischen Kultusinstitution

[2] ein anfangs des 9. Jahrhunderts zusammengestelltes byzantinisches Lexikon

Abkürzungen:

[1] Synag.

Herkunft: und Anmerkung:

[1] im Althochdeutschen noch nicht belegt, jedoch meist durch samanunga „Versammlung“ wiedergegeben; erst seit Ende des 13. Jahrhunderts in den mittelhochdeutschen Formen sinagōgē, synagoge bezeugt; diese mittelhochdeutschen Formen wurden aus dem Kirchenlateinischen synagōga ^→ la entlehnt, welches seinerseits dem neutestamentlichen Griechisch συναγωγή (synagōgḗ) „Versammlungsort, Versammlung“ entspringt; dieses ist ein Devrbativ zu συνάγειν (synágein) „zusammenführen“, das seinerseits aus der Vorsilbe συν- (syn-) und dem Verb αγειν (agein) „führen“ zusammengesetzt ist; das griechisch Wort ist wiederum eine Lehnübersetzung der hebräischen Umschreibung בית כנסת‎, CHA Bēth hāKənéseth, „Haus der Versammlung, Haus der Zusammenkunft“^[1][2]

Synonyme:

[1a, 1b] Bethaus, Gebetshaus, Sakralbau

[2] Synagôgê léxeôn chrêsímôn

Gegenwörter:

[1a, 1b] Kirche, Moschee, Tempel

[1c] (Quasiantonym) (bezüglich des Christentums) Kirche

[2] Pergamonrolle, Notizblatt

Oberbegriffe:

[1a, 1b] Gotteshaus

[2] Nachschlagewerk

Unterbegriffe:

[1a, 1b] Gebetsstätte, Ort der Begegnung, Versammlungsort, Religionsschule

[2] Enzyklopädie

Beispiele:

[1b] In Deutschland müssen noch immer Synagogen polizeilich bewacht werden.

[1c] So wie die Kirche ist auch die Synagoge für eine Ökomene.

Abgeleitete Begriffe:

[1] synagogal

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Synagoge“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Synagoge“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Synagoge“

[1] canoo.net „Synagoge“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Synagoge“

Quellen:

1. ↑ vergleiche Kluge²⁴Wiktionary:Literaturliste, Seite 900
2. ↑ vergleiche Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm

Ähnliche Wörter:

Synode