Hebamme

Hebamme (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Hebamme	die Hebammen
Genitiv	der Hebamme	der Hebammen
Dativ	der Hebamme	den Hebammen
Akkusativ	die Hebamme	die Hebammen

Worttrennung:

Heb·am·me, Plural: Heb·am·men

Aussprache:

IPA: [ˈheːpˌʔamə], [ˈheːˌbamə], Plural: [ˈheːpˌʔamən], [ˈheːˌbamən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] erfahrene Frau, die eine werdende Mutter während der Schwangerschaft und Stillzeit berät und bei der Geburt hilft

Herkunft:

althochdeutsch: hefiannâ, hefannâ „hebende Ahne“, später mit Amme in Verbindung gebracht

Synonyme:

[1] Geburtshelferin

Gegenwörter:

[1] Engelmacherin

Männliche Wortformen:

[1] Deutschland, Schweiz offiziell: Entbindungspfleger, Österreich offiziell: Hebamme; Movierungen: Hebammer (früher: Mann der Hebamme), Hebammerich (meist scherzhaft, spöttisch)

Beispiele:

[1] Die Hebamme half der gebärenden Schwangeren bei der Niederkunft und der Entbindung.

[1] „Das komplexe Wechselspiel zwischen der Anatomie des aufrechten Ganges und den Anforderungen eines großen Gehirns ist dennoch faszinierender als verklärte Romanerzählungen. Und entgegen anders lautenden Behauptungen ist vielleicht der Beruf der Hebamme das älteste Gewerbe der Welt.

Wortbildungen:

Hebammenschule, Hebammenschülerin, Hebammentasche

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 助產士 (zhùchǎnshì) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 助产士 (zhùchǎnshì) → zh Dänisch: [1] jordemoder → da Englisch: [1] midwife → en Esperanto: [1] akuŝistino → eo Französisch: [1] sage-femme → fr f, accoucheuse → fr f Italienisch: [1] ostetrica → it f, levatrice → it f Latein: [1] obstetrix → la f Niederländisch: [1] verloskundige → nl, vroedvrouw → nl

Norwegisch: Bokmål: [1] jordmor → nb m, f Nynorsk: [1] jordmor → nn f Polnisch: [1] położna → pl f, akuszerka → pl f Rätoromanisch: [1] spendrera → rm, dunna da part → rm Russisch: [1] акушерка (akušérka) → ru f Schwedisch: [1] barnmorska → sv Niedersorbisch: [1] babka → dsb f Obersorbisch: [1] baba → hsb f Spanisch: [1] comadrona → es f, partera → es f Tschechisch: [1] porodní asistentka → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hebamme“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hebamme“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hebamme“

[1] canoo.net „Hebamme“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hebamme“

Quellen:

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hebamme	die Hebammen
Genitiv	des Hebamme	der Hebammen
Dativ	den Hebamme	den Hebammen
Akkusativ	der Hebamme	die Hebammen

Worttrennung:

Heb·am·me, Plural: Heb·am·men

Aussprache:

IPA: [ˈheːpˌʔamə], [ˈheːˌbamə], Plural: [ˈheːpˌʔamən], [ˈheːˌbamən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Österreich: ausgebildeter Mann, der eine werdende Mutter während der Schwangerschaft berät und bei der Geburt hilft

Herkunft:

[1] Hebammengesetz § 1 (1): „Die Berufsbezeichnung Hebamme […] gilt für weibliche und männliche Berufsangehörige.“ (Bis 2010 gab es keinen Hebamme.)

Synonyme:

[1] Geburtshelfer

Gegenwörter:

[1] Engelmacher

Beispiele:

[1] „In Österreich ging die Diskussion anders aus: Das Hebammengesetz vom 29. April 1994 spricht analog zu die Hebamme von der Hebamme als Berufsbezeichnung für männliche Hebammen.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] midwife → en Französisch: [1] sage-femme → fr f

Schwedisch: [1] barnmorska → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Maria Pober: Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen Struktur eines Genderwörterbuches im Deutschen, Königshausen & Neumann, 2007, ISBN 9783826034459, Seite 108 (Google Books)

[1] Wikipedia-Artikel „Hebamme“

Quellen: