Storch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 Storch (Deutsch) 1.1 Substantiv, m 1.1.1 Übersetzungen 2 Storch (Deutsch) 2.1 Substantiv, m

[Bearbeiten] Storch (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

[1] Weißstörche im Nest
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Storch	die Störche
Genitiv	des Storch(e)s	der Störche
Dativ	dem Storch(e)	den Störchen
Akkusativ	den Storch	die Störche

Silbentrennung:

Storch, Plural: Stör·che

Aussprache:

Hörbeispiele: —, Plural: —

IPA: [ʃtɔʁç], Plural: [ˈʃtœʁçə]

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: Nord- und mitteleuropäischer Zugvogel, der im Süden Afrikas überwintert (Gattung Ciconia), speziell der Weißstorch (eigentlich Klapperstorch, C. ciconia)

[2] Ornithologie: eine Vogelfamilie (Ciconiidae), die nicht nur in den Tropen und den Subtropen, sondern bis in die gemäßigten Zonen verbreitet ist.

Herkunft:

Althochdeutsch: storah, Mittelhochdeutsch: storch(e), storc, storke, Mittelniederdeutsch: stork, Altenglisch: storc, Altnordisch: storkr Mittelniederländisch: storke aus Germanisch: *sturka-

abgeleitet aus starr, Sterke usw. Der Vogel wurde wahrscheinlich nach seinem stelzenden Gangbild bezeichnet.

Synonyme:

[1] Adebar

Oberbegriffe:

[1] Schreitvogel, Zugvogel, Vogel

[2] Schreitvögel, Ciconiiformes

Unterbegriffe:

[1] Weißstorch, Klapperstorch, Schwarzstorch

[2] Beutelstorch, Hausstorch, Klapperstorch, Kropfstorch, Riesenstorch, Schwarzstorch

Beispiele:

[1] Der erste Storch ist heimgekehrt.

[2] Die Störche tragen, anders als die Reiher, den Hals im Fluge gestreckt.

Redewendungen:

[1] gehen wie ein Storch im Salat

[1] da brat mir einer einen Storch!

[1] Glaub' ruhig weiter, dass der Storch die Kinder bringt!

Abgeleitete Begriffe:

[1] Storchennest, Storchschnabel

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch: Storich

Niedersächsisch: [1] Äbär → nds Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Störche“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Storch“

[*] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Storch“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Storch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Storch“

---

[Bearbeiten] Storch (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Storch	die Störche
Genitiv	des Storch(e)s	der Störche
Dativ	dem Storch(e)	den Störchen
Akkusativ	den Storch	die Störche

Silbentrennung:

Storch, Plural: Stör·che

Aussprache:

IPA: [ʃtɔrç, ʃtɔʁç], Plural: [ˈʃtœrçə, ˈʃtœʁçə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Namibia: Junges Mädchen.

[2] Namibia: Freundin, feste Freundin.

Herkunft:

Metaphorische Übertragung

Synonyme:

[1] Namibia: Chick

[2] Namibia: Alte, Girlfriend

Gegenwörter:

[1] Alte (1, [1])

Beispiele:

[1] Ich finde diesen Storch bleddy oulik. (Ich finde dieses Mädchen sehr nett.)

[2] Mein Storch wird das nicht liken wenn ich eine andere Chick tjaafe. (Meine Freundin wird ganz bestimmt etwas dagegen haben, wenn ich mit einem anderen Mädchen anbändele.)