Stock

Stock (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele für alle Bedeutungen

Substantiv, m

[1] ein Hund mit einem Stock
Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Stock	die Stöcke	die Stöcker
Genitiv	des Stocks des Stockes	der Stöcke	der Stöcker
Dativ	dem Stock dem Stocke	den Stöcken	den Stöckern
Akkusativ	den Stock	die Stöcke	die Stöcker

Silbentrennung:

Stock, Plural 1: Stö·cke, Plural 2: Stö·cker

Aussprache:

IPA: [ʃtɔk], Plural 1: [ˈʃtœkə], Plural 2: [ˈʃtœkɐ]

Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz

[2] oberirdischer Trieb einer Pflanze

[3] ohne Plural: Warenvorrat

[4] Geologie: umfangreiche, unregelmäßig geformte Gesteinsmasse

[5] kurz für Stockwerk

[6] Sport: kegelförmiges Wurfgerät für das Spiel auf Eis oder Asphalt

[7] Forstsprache: Wurzelstock

Herkunft:

[1] altgermanisch; ahd. stoc; vermutl. abgeleitet von stoßen

[3] von englisch stock

[5] gekürzt aus Stockwerk

[7] gekürzt aus Wurzelstock

Synonyme:

[5] Etage

[6] Eisstock

[7] Stubben, Baumstumpf

Sinnverwandte Wörter:

[1] Knüppel, Knüttel, Stab, Stecken

Unterbegriffe:

[1] Spazierstock, Rohrstock

[4] Bergstock

Beispiele:

[1] Der Kampf mit dem Stock ist eine raue japanische Sportart.

[5] Das Schulsekretariat befindet sich im dritten Stock.

[6] Der Stock des Mannschaftsführers ist mit einer Schlinge gekennzeichnet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit dem Stock schlagen; auf den Stock stützen

[6] mit dem Stock schießen

Abgeleitete Begriffe:

[3] Eierstock, Vermögensstock

[5] aufstocken

[6] Stockschießen

[7] Stockausschlag, Stockholz

Übersetzungen

 

Englisch: [5] floor → en, storey → en BE, story → en AE, level → en Französisch: [1] bâton → fr m, canne → fr f, [3] stock → fr m, [5] étage → fr m, [7] souche → fr f Italienisch: [1] bastone → it m, randello → it m; [2] ceppo → it m: [3] scorta → it f; [4] massiccio → it m; [5] piano → it m Katalanisch: [1] bastó → ca m Norwegisch: [1] stokk → no m, [5] etasje → no m Polnisch: [1] kij → pl m; [3] zapas towarów → pl m; [5] piętro → pl n Okzitanisch: [1] baston → oc m Portugiesisch: [1] bastão → pt m; [3] estoque → pt m; [5] andar → pt m

Russisch: [1] палка → ru f, [2] ствол → ru m, [5] этаж → ru m Spanisch: [] bastón → es; [] palo → es; [] existencias → es; [5] piso → es m, planta → es f Tschechisch: [1] tyč → cs; [4] peň → cs; [5] patro → cs n, podlaží → cs n Ungarisch: [1] bot → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: [1] Sticken → nds, Schech → nds Ostmitteldeutsch: Thüringisch: Rettl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stock (Stab)“

[4] Wikipedia-Artikel „Stock (Geologie)“

[5] Wikipedia-Artikel „Geschoss (Architektur)“

[7] Wikipedia-Artikel „Baumstumpf“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Stock“

[5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Stock“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stock“

[1, 3, 5] canoo.net „Stock“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stock“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

stock, Stuck