ciconia
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] cicōnia (Lateinisch)
[Bearbeiten] Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | cicōnia | cicōniae |
| Genitiv | cicōniae | cicōniārum |
| Dativ | cicōniae | cicōniīs |
| Akkusativ | cicōniam | cicōniās |
| Vokativ | cicōnia | cicōniae |
| Ablativ | cicōniā | cicōniīs |
Worttrennung:
- ci·co·ni·a, Plural: ci·co·ni·ae
Aussprache:
- IPA: [...], Plural: [...]
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- [1] Zoologie: Storch (Ciconia)
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] „neque enim hirundines et ciconiae, quae in Italia pariunt, in omnibus terris pariunt.“[1]
- [1] „non ut advenae volucres pullos faciunt, in agro ciconiae, in tecto hirundines, sic aut hic aut illic turdi, qui cum sint nomine mares, re vera feminae quoque sunt.“[2]
- [1]„item que formicae apes ciconiae aliorum etiam causa quaedam faciunt.“[3]
- [1] „tutus erat rhombus tutoque ciconia nido,
donec vos auctor docuit praetorius.“[4] - [1] „pinxit et Antigonen ausam contendere quondam
cum magni consorte Iovis, quam regia Iuno
in volucrem vertit, nec profuit Ilion illi
Laomedonve pater, sumptis quin candida pennis
ipsa sibi plaudat crepitante ciconia rostro.“[5] - [1] „in eodem prato bos herbam quaerit, canis leporem, ciconia lacertam.“[6]
- [1] „ciconia etiam, grata peregrina hospita
pietaticultrix gracilipes crotalistria,
avis exul hiemis, titulus tepidi temporis,
nequitiae nidum in caccabo fecit tuae.“[7] - [1] „serpente ciconia pullos
nutrit et inventa per devia rura lacerta:“[8]
[Bearbeiten] Übersetzungen
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Storch1 |
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „ciconia (avis)“
- [1] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „ciconia“, Band 1, 1127.
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. 1994 f. Auflage. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 86.
Quellen:
- ↑ Marcus Terentius Varro, Res rusticae, 2,1,27
- ↑ Marcus Terentius Varro, Res rusticae, 3,5,6
- ↑ Marcus Tullius Cicero, De finibus bonorum et malorum, 3,63
- ↑ Quintus Horatius Flaccus, Sermones, 2,2,49–50
- ↑ Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 6,93–97
- ↑ Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 108,29
- ↑ Petron, Satyrica, 55
- ↑ Decimus Iunius Iuvenalis, Saturae, 14,74–76
[Bearbeiten] ciconia (Walisisch)
[Bearbeiten] Substantiv, m
| Singular | Plural |
|---|---|
| ciconia | cicorniaid |
Aussprache:
- IPA: [kɪˈkoːnɪa], Plural: [kɪkɔrˈniːaɪd]
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- [1] Ornithologie: Storch (Ciconia)
Synonyme:
- [1] garan
[Bearbeiten] Übersetzungen
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Storch1 |
