Regisseur

Regisseur (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Regisseur	die Regisseure
Genitiv	des Regisseurs	der Regisseure
Dativ	dem Regisseur	den Regisseuren
Akkusativ	den Regisseur	die Regisseure

Anmerkung:

[1] bei régisseur ^→ fr handelt es sich um einen falschen Freund, es bedeutet nämlich Verwalter, Gutsverwalter, im Theater auch Regieassistent

Worttrennung:

Re·gis·seur, Plural: Re·gis·seu·re

Aussprache:

IPA: [ʀeʒɪˈsøːɐ̯], Plural: [ʀeʒɪˈsøːʀə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -øːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat

Abkürzungen:

Reg.

Herkunft:

französisch "regisseur" "Verwalter"

Synonyme:

[1] Spielleiter

Gegenwörter:

[1] Intendant, Regieassistent

Weibliche Wortformen:

[1] Regisseurin

Oberbegriffe:

[1] Leiter

Unterbegriffe:

[1] Filmregisseur, Theaterregisseur

Beispiele:

[1] Alfred Hitchcock war einer der berühmtesten Regisseure.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] director → en Französisch: [1] réalisateur → fr m, metteur en scène → fr m Italienisch: [1] regista → it m Niederdeutsch: [1] Speelbaas → nds m Polnisch: [1] reżyser → pl Portugiesisch: [1] diretor → pt m

Russisch: [1] директор (direktor) → ru Slowakisch: [1] režisér → sk m Spanisch: [1] director → es m Tschechisch: [1] režisér → cs m Ungarisch: [1] rendező → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Regisseur“, Seite 890.

[1] Wikipedia-Artikel „Regisseur“

[1] Duden online „Regisseur“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regisseur“

[1] canoo.net „Regisseur“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Regisseur“

[1] The Free Dictionary „Regisseur“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Regisseur“