wollen
wollen (Deutsch)
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | will | ||
| du | willst | |||
| er, sie, es | will | |||
| Präteritum | ich | wollte | ||
| Konjunktiv II | ich | wollte | ||
| Imperativ | Singular | — | ||
| Plural | — | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gewollt wollen |
haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:wollen
| ||||
 |
Anmerkung:
- Der sehr seltene, eher unübliche[1] Imperativ wolle![2][3] ist überwiegend veraltet. Plural veraltet: wollet.[3] Er hat appellierenden Charakter.
Worttrennung:
- wol·len, Präteritum: woll·te, Partizip II: ge·wollt
Aussprache:
- IPA: [ˈvɔlən]
- Hörbeispiele:
wollen (Info), wollen (Info), wollen (Österreich) (Info) - Reime: -ɔlən
Bedeutungen:
- [1] Modalverb: entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen
- [2] Vollverb, transitiv: nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen
- [3] Modalverb, epistemisch: drückt Distanz/Zweifel an einer wiedergegebenen Aussage aus
- [4] Modalverb, Konjunktiv I, höflich, formell, veraltend: freundlich auffordern, sollen (abgeschwächt), oft mit „bitte“, auch appellierend
Herkunft:
- von mittelhochdeutsch wellen → gmh, wollen → gmh von althochdeutsch wellen → goh (8. Jahrhundert), aus germanisch *waljan, verwandt mit wählen, Wille und wohl sowie englisch will → en, schwedisch vilja → sv, altnordisch vilja → non, niederländisch willen → nl und gotisch wiljan → sv; von der indogermanischen Wurzel *u̯el- „wollen, wählen“, vergleiche velle → la „wollen, beabsichtigen“, altgriechisch ἔλδεσθαι (eldesthai☆) → grc „wünschen, verlangen“, russisch велеть (veletʹ☆) → ru „befehlen“, волить (volitʹ☆) → ru „wollen“, litauisch vélmi → lt, vélti → lt „wünschen, lieber wollen, erlauben“, altindisch vṛṇā́ti, vṛṇītḗ, vṛṇōti „wählt (aus), zieht vor, wünscht, liebt, mag“[4]
Synonyme:
Gegenwörter:
- [1] ablehnen, meiden, widerstreben
Beispiele:
- [1] verkürzt: Ich will morgen zum Friseur. (Ich will morgen zum Friseur [gehen]/[fahren].)
- [1] „Ich meine, er hat mir erzählt, was er hat wollen, nicht was ich habe wollen, aber im Großen und Ganzen hat er einen Kontakt mit mir gehabt.“[5]
- [1] „Du kannst! So wolle nur! die Thür steht offen.“[6]
- [1] „Wolle nur was du sollst, so kannst du was du willst.“[7]
- [1, 2] „Wolle fromm, denke frei, handle froh, trage frisch.“[8]
- [2] Kinder wollen ein Geschenk vom Weihnachtsmann.
- [2] „Ich frage Leute auf der Straße, in der U-Bahn, im Büro, alle woll'n Computer haben, keiner weiß genau wieso.“[9]
- [2] „Die große Mehrheit [hat] wie die meisten Menschen im Krieg nur eines gewollt: überleben.“[10]
- [2] Euch kann man aber auch nichts anbieten! Wollt halt auch mal was!
- [2] „Wolle die Wandlung.“[11]
- [2] „Wolle das Gute, erkenne das Wahre, fühle das Schöne“[12]
- [3] Er hat es nicht wissen wollen.
- [3] Er will 3 Jahre in Madrid gelebt haben.
- [4] „Wollen Sie bitte meinen aufrichtigen Dank empfangen für Ihre Aussage über meinen Plan.“[13]
- [4] „Ihre Aussage, die Drohnentechnik sei ethisch neutral, wollen Sie bitte nicht ernst gemeint haben, Herr Minister.“[14]
Redewendungen:
- das will gelernt sein
- das will mir nicht in den Kopf
- das will nichts besagen
- du hast hier gar nichts zu wollen
- komme, was da wolle
- koste es, was es wolle
- mach, was du willst!
- mir will scheinen
- willst du wohl …!
Wortbildungen:
- fortwollen, gewollt (zum Beispiel freundlich), gottgewollt, heimwollen, heranwollen, heraufwollen, herauswollen, hereinwollen, herüberwollen, herunterwollen, herwollen, hinaufwollen, hinauswollen, hineinwollen, hinüberwollen, hinunterwollen, hinwollen, hinzuwollen, hochwollen, mitwollen, übelwollen, wegwollen, weiterwollen, wiederwollen, Wille, Wohlwollen, zurückwollen
Übersetzungen
[1] ?
|
[2] ?
|
[4] ?
- [1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wollen“
- [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wollen“
- [1–4] Duden online „wollen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wollen“
Quellen:
- ↑ Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „wollen“ Anmerkung 1: „Dieses Verbum hat keinen Imperativ“
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die Grammatik. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6., neu bearbeitete Auflage. Band 4, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1998, ISBN 3-411-04046-7 Randziffer 243, Seite 144: Stichwort „wollen“
- ↑ 3,0 3,1 Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wollen“ I. B. 6) und 6)d)
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wollen“
- ↑ Wolfgang Büscher: Ich war Eichmanns Arzt. In: Welt Online. 11. September 1999, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. November 2015).
- ↑ Johann Wolfgang von Goethe: Faust. Eine Tragödie von Goethe. Der Tragödie erster Teil. Cotta, Tübingen 1808, Seite 304 (online auf Wikisource, abgerufen am 20. Dezember 2021), Zeile 4543.
- ↑ Friedrich Rückert: Die Weisheit des Brahmanen. Band 2, Nummer 256, Weidmann, Leipzig 1837, Seite 153 (Nummer 256 online im Deutschen Textarchiv, abgerufen am 20. Dezember 2021).
- ↑ Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Wollen (Verb.)“, Nummer 132.
- ↑ Der Plan: Gummitwist. Abgerufen am 30. Dezember 2017.
- ↑ Kerstin Schweighöfer: Judenverfolgung in den Niederlanden – „Nach dem Krieg wurde vieles unter den Teppich gekehrt“. In: Deutschlandradio. 5. Mai 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, Text und Audio, Dauer 04:41 mm:ss, online hörbar nur bis 05.11.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 5. Mai 2020).
- ↑ Rainer Maria Rilke: Die Sonette an Orpheus. 1. Auflage. Insel, Leipzig 1923, Zweiter Teil. XII, Seite 46 (online auf Wikisource, abgerufen am 20. Dezember 2021).
- ↑ Die Schlossschule. Abgerufen am 20. Dezember 2021 (Inschrift an einer Schule, 1876).
- ↑ Victor Deznai: Wollen Sie bitte meinen... In: Einstein Archives Online. The Hebrew University of Jerusalem, 6. September 1929, abgerufen am 4. September 2020 (Brief an Albert Einstein).
- ↑ Hans-Peter Bartels: „Ihre Aussage, die Drohnentechnik sei ethisch neutral, wollen Sie bitte nicht ernst gemeint haben, Herr Minister.“. 31. Januar 2013, abgerufen am 4. September 2020.
Nebenformen:
Worttrennung:
- wol·len
Aussprache:
- IPA: [ˈvɔlən]
- Hörbeispiele: wollen (Info), wollen (Info), wollen (Österreich) (Info)
- Reime: -ɔlən
Grammatische Merkmale:
- Partizip II des Verbs wollen, außerhalb Österreichs nur in bestimmten grammatischen Konstruktionen, meist unmittelbar nach einem Infinitiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| wollen | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:wollen | ||||
Worttrennung:
- wol·len, das wol·le·ne Tuch, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: [ˈvɔlən]
- Hörbeispiele: wollen (Info), wollen (Info), wollen (Österreich) (Info)
- Reime: -ɔlən
Bedeutungen:
- [1] aus Wolle, dem spinnfähigen „Haar“ beziehungsweise den Fasern vom Fell von Säugetieren bestehend
Herkunft:
- abgeleitet von dem Substantiv Wolle
Synonyme:
Gegenwörter:
- [1] baumwollen, leinen, linnen, halbleinen, schurwollen, seiden, halbseiden, kunstseiden
Beispiele:
- [1] Die wollene Unterhose hält sehr warm.
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
[1] ?
|
| Dialektausdrücke: | ||
|---|---|---|
| ||