Hinweisschild

Hinweisschild (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Hinweisschild	die Hinweisschilder
Genitiv	des Hinweisschildes des Hinweisschilds	der Hinweisschilder
Dativ	dem Hinweisschild dem Hinweisschilde	den Hinweisschildern
Akkusativ	das Hinweisschild	die Hinweisschilder

[1] Zwei Hinweisschilder

[1] Hinweisschild an einer Wand auf einen Geldautomaten einer Volksbank

Worttrennung:

Hin·weis·schild, Plural: Hin·weis·schil·der

Aussprache:

IPA: [ˈhɪnvaɪ̯sˌʃɪlt]

Hörbeispiele:  Hinweisschild ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein gut sichtbarer flacher Gegenstand, der eine meist kurze Botschaft in Worten oder Bilder/Piktogrammen trägt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hinweis und Schild

Sinnverwandte Wörter:

[1] Hinweistafel, Informationstafel

Gegenwörter:

[1] Gebotsschild, Verbotsschild, Warnschild

Oberbegriffe:

[1] Schild

Beispiele:

[1] Sie haben das Hinweisschild nicht beachtet, wir müssen die Fahrprüfung wiederholen.

[1] Bei so vielen Hinweisschildern kann man vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr sehen.

[1] „Ich beruhige mich, als ich sie vor den Hinweisschildern stoppen sehe, sie gucken sie an, fahren dann in Richtung Dijon davon.“

[1] „Immer wieder zieht sie die rosa Rosenblüten ganz dicht vor die Nase und sucht nach dem botanischen Hinweisschild. Da steht: "C.F. Meyer, die Strauchrose."“

[1] „Das Rathaus in Lübeck hat jetzt ganz offiziell ein Rathaus-Schild. Nachdem in der Vergangenheit immer häufiger Touristen ratlos vor dem Gebäude standen, wird nun ein Hinweisschild angebracht.“

[1] „Wo durch ein Hinweisschild die Erlaubnis zum Grillen im öffentlichen Park erteilt wird, ist es auch erlaubt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: ein Hinweisschild anbringen / aufstellen / (nicht) beachten / missachten / übersehen

[1] mit Adjektiv: fehlendes / mehrsprachiges / (deutlich) sichtbares / touristisches / zusätzliches / zweisprachiges Hinweisschild

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: sign → en Esperanto: indika tabulo → eo Französisch: panneau indicateur → fr m Schwedisch: hänvisningsskylt → sv u Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hinweisschild“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hinweisschild“

[1] Duden online „Hinweisschild“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hinweisschild“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Hinweisschild“

Quellen: