Verlust

Verlust (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Verlust	die Verluste
Genitiv	des Verlustes des Verlusts	der Verluste
Dativ	dem Verlust dem Verluste	den Verlusten
Akkusativ	den Verlust	die Verluste

Worttrennung:

Ver·lust, Plural: Ver·lus·te

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈlʊst]

Hörbeispiele:  Verlust ^(Info),  Verlust (Österreich) ^(Info)

Reime: -ʊst

Bedeutungen:

[1] die Handlung des Verlierens

[2] etwas, das verloren gegangen ist

[3] ein Verstorbener oder die Trauer, um einen Verstorbenen

[4] Ökonomie: wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen

Herkunft:

mittelhochdeutsch v(er)lust, althochdeutsch farlust, Substantiv zu verlieren, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Synonyme:

[1] das Verlieren

[2] Schwund, Verlorenes

[3] die Trauer; der Verstorbene

[4] Wirtschaft: Gewinneinbuße, Einbuße

Gegenwörter:

[1] das Wiedererlangen; der Fund

[2] der Fund

[3] das Glücksgefühl

[4] der Gewinn

Oberbegriffe:

[1, 2] Eigentum

[3] Tod; Gefühle

[4] Wirtschaft; Umsatz

Unterbegriffe:

[1] Treibstoffverlust

[1, 2] Arbeitsplatzverlust, Arbeitsverlust, Attachmentverlust, Ballverlust, Blutverlust, Datenverlust, Druckverlust, Ehrverlust, Elastizitätsverlust, Energieverlust, Erinnerungsverlust, Flüssigkeitsverlust, Funktionsverlust, Gebietsverlust, Gedächtnisverlust, Kontrollverlust, Kriegsverlust, Liebesverlust, Lüftungsverlust, Machtverlust, Mandatsverlust, Materialverlust, Niveauverlust, Schubverlust, Spielverlust, Sprachverlust, Totalverlust, Vertrauensverlust, Wortschatzverlust

[4] Anlaufverlust, Eigentumsverlust, Geldverlust, Kaufkraftverlust, Kursverlust, Milliardenverlust, Rekordverlust, Rollverlust, Totalverlust, Umsatzverlust, Wertverlust

[?] Gebrauchsverlust, Geruchsverlust, Gesichtsverlust, Gewichtsverlust, Identitätsverlust, Informationsverlust, Kochsalzverlust, Kompetenzverlust, Kraftverlust, Menschenverluste, Mietverlust, Prestigeverlust, Realitätsverlust, Reibungsverlust, Satzverlust, Scheinverlust, Sinnverlust, Spannungsverlust, Stimmenverlust, Substanzverlust, Tempoverlust, Titelverlust, Vortriebsverlust, Wärmeverlust, Zahnverlust, Zeitverlust

Beispiele:

[1] Der Verlust des Ausweises führt zu einer Geldstrafe.

[2] „Der sensible Gipfelsammler erlebt bisweilen das, was der Religiöse befürchtet, eine Profanisierung, eine Entweihung des heiligen Berges, den Verlust der Unberührtheit und damit der magischen Ausstrahlung."

[2] Der Verlust bestand aus drei gestohlenen LKW.

[3] Mein Beileid bezüglich Ihres Verlustes.

[3] Der Tod Junior Malandas bedeutet den Verlust eines talentierten Fußballers. Doch viel schwerer wiegt der Verlust eines jungen Mannes.

[3] „Die Verluste stiegen weiter rapide, doch auch diese Tatsache versuchten die Militärbehörden gegenüber der Öffentlichkeit zu verschleiern.“

[3] „Doch seine Verluste in den Gefechten sind zu groß, er zieht sich nach Marokko zurück.“

[3] „Unsere Verluste waren geringfügig.“

[4] Unser Unternehmen hat letztes Jahr hohe Verluste gemacht.

[4] Brasiliens größter Konzern Petrobras ist tief in die roten Zahlen gerutscht. Ein Teil der Verluste ist direkte Folge des Korruptionsskandals, der auch Brasiliens Präsidentin Rousseff bedroht.

Redewendungen:

hohe Verluste erleiden

ohne Rücksicht auf Verluste handeln

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] der Verlust von Arbeitsplätzen, der Verlust einer Fertigkeit, der Verlust einer Fähigkeit, der Verlust der Freiheit, der Verlust des Führerscheins, der Verlust der Glaubwürdigkeit, der Verlust der Heimat, der Verlust von Jobs, der Verlust der Kolonien, der Verlust der Kontrolle, der Verlust von Privilegien, der Verlust eines Spiels, der Verlust der Tabellenführung, der Verlust der Unschuld, der Verlust des Vertrauens, der Verlust der Wohnung

[?] Politik: der Verlust der Macht, der Verlust eines Mandats, der Verlust der Mehrheit, der Verlust der Mitte, der Verlust der Regierungsmacht, der Verlust der Souveränität, der Verlust der Unabhängigkeit

[1, 2] einen Verlust oder Verluste (zu) beklagen (haben)

[2] der Verlust des Versicherungsschutzes

[3] ein tragischer Verlust

[3] der Verlust eines Freundes, der Verlust des Partners, der Verlust der Tochter, der Verlust der Sohnes

[3] Militär, Krieg: Verluste auf beiden Seiten

[4] den Verlust ermitteln ( Audio ^(Info)), einen Verlust verbuchen

[3, 4] Militär, Krieg, Wirtschaft: anfängliche Verluste, anhaltende Verluste, die aufgelaufenen Verluste, außerordentliche Verluste, beträchtliche Verluste, deutliche Verluste, dramatische Verluste, drohende Verluste, die eingetretenen Verluste, empfindliche Verluste, enormee Verluste, die entstandenen Verluste, die entstehende Verluste, erhebliche Verluste, die erlittenen Verluste, erwartete Verluste, geringe Verluste, herbe Verluste, hohe Verluste, horrende Verluste, kräftige Verluste, leichte Verluste, massive Verluste, materielle Verluste, mögliche Verluste, operative Verluste, riesige Verluste, schmerzliche Verluste, schwere Verluste, starke Verluste, unwiederbringliche Verluste

[4] Wirtschaft: angehäufte Verluste ( Audio ^(Info)), finanzielle Verluste, die jährlichen Verluste, die steuerlichen Verluste, versicherungstechnische Verluste

[4] der Verlust des Vorjahres, der Verlust des Vortages, der Verlust der Vorwoche, der Verlust der Wettbewerbsfähigkeit

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: [4] verlustbehaftet, verlustfrei, verlustreich, verlustpunktfrei,

Substantive: Verlustangst, Verlustbeiwert, Verlustdatenbank, Verlustdatensammlung, Verlustfaktor, Verlustgefühl, Verlustgeschichte, Verlusthyperbel, Verlustkoagulopathie, Verlustkoeffizient, Verlustleistung, Verlustmodul, Verlustprüfschale, Verlustschmerz, Verlustschmierung, Verluststellung, Verlusttatbestand, Verlusttangens, Verlusttrauma, Verlustwärme, Verlustwiderstand, Verlustziffer

[2] Verlustanzeige, Verlusterklärung, Verlustliste, Verlustmeldung, Verlustnummer, Verlustspiel

[4] Verlustabzug, Verlustausgleich, Verlustbescheinigung, Verlustdeckungshaftung, Verlustfeststellungsbescheid, Verlustgeschäft, Verlusthöhe, Verlustkonto, Verlustnutzung, Verlustobergrenze, Verlustquelle, Verlustquote, Verlustrechnung, Verlustrücktrag, Verlustschein, Verlusttopf, Verlustuntergang, Verlustvorrechnung, Verlustvortrag, Verlustzuweisung

Verben: verlustig gehen

Übersetzungen

?

Bulgarisch: [1–4] загуба (záguba ) → bg f Englisch: [1] damage → en; [4] loss → en Französisch: [1, 4] perte → fr f Interlingua: [1–4] perdita → ia Italienisch: [1–4] perdita → it f Japanisch: [1] 損失 (そんしつ, sonshitsu) → ja; [4] 欠損 (けっそん, kesson) → ja Katalanisch: [1, 4] pèrdua → ca f Latein: [1–3] amissio → la f Maltesisch: [1] telfa → mt f Niederländisch: [1–4] verlies → nl Norwegisch: Bokmål: [1–4] svan → nb n, tap → nb n; [4] underskudd → nb, underskott → nb Nynorsk: [1–4] tap → nn n; [4] underskott → nn, underskot → nn Polnisch: [1] zguba → pl f; [1–3] utrata → pl f; [1–4] strata → pl f Portugiesisch: [1–4] perda → pt f Rumänisch: [1] pierdere → ro f Russisch: [1–3] потеря (poterja☆) → ru; [4] убыток (ubɨtok ) → ru Schwedisch: [1–4] förlust → sv u Spanisch: [4] pérdida → es Tschechisch: [1–4] ztráta → cs Türkisch: [1–3] kayıp → tr; [4] zarar → tr Ukrainisch: [1–3] втрата (wtráta ) → uk; [4] збиток (zbýtok ) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Verlust“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verlust“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verlust“

[4] früher auch bei canoonet „Verlust“

[3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verlust“

[1–4] The Free Dictionary „Verlust“

[1–4] Duden online „Verlust“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Verdruss, Verschluss