Privileg

Privileg (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Privileg	die Privilegien	die Privilege
Genitiv	des Privilegs des Privileges	der Privilegien	der Privilege
Dativ	dem Privileg dem Privilege	den Privilegien	den Privilegen
Akkusativ	das Privileg	die Privilegien	die Privilege

Worttrennung:

Pri·vi·leg, Plural 1: Pri·vi·le·gi·en, Plural 2: Pri·vi·le·ge

Aussprache:

IPA: [ˌpʁiviˈleːk]

Hörbeispiele:  Privileg ^(Info)

Reime: -eːk

Bedeutungen:

[1] Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird

Herkunft:

mittelhochdeutsch prīvilēgje, prīvilei[g]e, im 13. Jahrhundert von lateinisch privilēgium ^→ la "Ausnahmegesetz, Vorrecht" entlehnt

Synonyme:

[1] Sonderrecht, Vorrecht

Gegenwörter:

[1] Benachteiligung

Unterbegriffe:

[1] Adelsprivileg, Bildungsprivileg, Forschungsprivileg, Handelsprivileg, Impfprivileg, Standesprivileg, Steuerprivileg

Beispiele:

[1] Er hat dieselben Privilegien wie der andere.

[1] Sie hatte ein kaiserliches Privileg.

[1] Sie betrachteten es als ein Privileg, für würdig erachtet zu werden.

[1] „Der Tordienst an der Grabeskirche war das Privileg zweier moslemischer Familien, seit Jahrhunderten.“

[1] „Händlern aus Benin werden wichtige Privilegien eingeräumt, so kontrollieren sie schließlich die Routen in den Norden, die zu den Karawanenwegen durch die Sahara führen.“

[1] „Daher war ich mir meines Privilegs als Besucher in Südafrika sehr wohl bewusst – dass ich etwas tat, was ich zu Hause unterließ."

[1] „Privilegien werden meist von denen beklagt, die keine haben.“

Wortbildungen:

Privilegienritter, privilegieren

Übersetzungen

 [1] Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird

Englisch: prerogative → en, privilege → en Französisch: Japanisch: 特権 (とっけん, tokken) → ja, 特典 (とくてん, tokuten) → ja Katalanisch: privilegi → ca m Klingonisch: DIb → tlh Norwegisch: Bokmål: privilegium → nb n Schwedisch: privilegium → sv n Türkisch: ayrıcalık → tr, imtiyaz → tr Ukrainisch: привілей (pryvilej☆) → uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Privileg“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Privileg“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Privileg“

[1] Duden online „Privileg“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Privileg“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Privileg“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Privileg“

[1] The Free Dictionary „Privileg“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Privileg“

Quellen: