Job

Job (Deutsch)

Substantiv, m, Vorname

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Wikipedia-Artikel „Ijob“.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Job	die Jobs
Genitiv	des Jobs	der Jobs
Dativ	dem Job	den Jobs
Akkusativ	den Job	die Jobs

Worttrennung:

Job, Plural: Jobs

Aussprache:

IPA: [d͡ʒɔp]

Hörbeispiele:

Job^(Info)

Reime: -ɔp

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs

[2] Arbeit oder berufliche Tätigkeit

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch job ^→ en im 20. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft unklar^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Arbeitsplatz, Stellung

[2] Amt (Ehrenamt), Arbeit, Beruf, Beschäftigung, Tätigkeit

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Dieser Job war nicht einfach.

[1] „Wenn eine wie Cathy ihren Job verliert, geht es schnell hinab in einer Stadt ohne Netz, und tief.“^[3]

[1] „Ich hatte einen Job in Zürich und mußte dann und wann auf die Bank.“^[4]

[1] „Ohne Amerikas Jobs wiederum wäre Mexiko noch ein Land der dritten Welt.“^[5]

[2] Er macht seinen Job gern.

[2] „Louis Armstrong, das Idol ihrer Kindheit, steht mit ihr auf dem Programm der Show, aber eine Lebensmittelvergiftung zwingt Billie, den Job aufzugeben.“^[6]

[2] „Er gibt seinen Job in der Brauerei auf, ist nun professioneller Politiker, der erste seiner Partei.“^[7]

[2] „Er machte als Maschinenbauingenieur einen ordentlichen Job in einem mittelständischen Zuliefererbetrieb.“^[8]

[2] „Man lernt beim WDR und bekommt einen Job bei RTL oder umgekehrt.“^[9]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Job finden, seinen Job verlieren

Wortbildungen:

Adjektiv: jobmäßig

Substantive: Jobangebot, Jobbörse, Jobcenter, Jobber, Jobgarantie, Jobnomade, Jobvermittlung, Jobsuche, Jobsuchender

Verb: jobben

Übersetzungen

[1] Anstellung für eine Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs

Arabisch: عمل (ʿamal) ^→ ar
Bulgarisch: работа (rabota^☆) ^→ bg f
Dänisch: job ^→ da n
Englisch: job ^→ en
Finnisch: työ ^→ fi
Französisch: job ^→ fr, umgangssprachlich: boulot ^→ fr m
Griechisch (Neu-): δουλειά (douliá) ^→ el
Italienisch: lavoro ^→ it m
Japanisch: アルバイト (arubaito) ^→ ja
Mazedonisch: работа (rabota^☆) ^→ mk f
Niederländisch: job ^→ nl
Norwegisch: jobb ^→ no m
Polnisch: praca ^→ pl f, zatrudnienie ^→ pl n
Portugiesisch: emprego ^→ pt m, trabalho ^→ pt m
Russisch: работа (rabota^☆) ^→ ru
Schwedisch: jobb ^→ sv
Slowakisch: robota ^→ sk f
Spanisch: trabajo ^→ es m, umgangssprachlich: pega ^→ es f
Türkisch: iş ^→ tr

[2] Arbeit oder berufliche Tätigkeit

Bulgarisch: работа (rabota^☆) ^→ bg f
Englisch: job ^→ en
Griechisch (Neu-): δουλειά (douliá) ^→ el
Mazedonisch: работа (rabota^☆) ^→ mk f
Portugiesisch: emprego ^→ pt m, trabalho ^→ pt m
Schwedisch: jobb ^→ sv n
Slowakisch: robota ^→ sk f
Türkisch: iş ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, (2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Job“

[1, 2] Duden online „Job (Arbeit, Anstellung)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Job“

[1, 2] The Free Dictionary „Job“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 372
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 452
↑ Weltwirtschaft: Zu verkaufen, zu verschenken – Artikel bei Der Spiegel vom 7.9.2009; abgedruckt in Ausgabe 37/2009, Seite 54–60, Zitat Seite 55; Autor: Klaus Brinkbäumer
↑ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 46.
↑ Jan Christoph Wiechmann: Die andere Seite. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 40-49, Zitat Seite 45.
↑ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 34.
↑ Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 146.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 180 f.
↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 216 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Snob

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Job (Job)	die Job (Job)	die Jobs
Genitiv	des Job des Jobs Jobs	der Job (Job)	der Jobs
Dativ	dem Job (Job)	der Job (Job)	den Jobs
Akkusativ	den Job (Job)	die Job (Job)	die Jobs
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Job“ – für männliche Einzelpersonen, die „Job“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Job“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Job“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Job, Plural: Jobs

Aussprache:

IPA: [ˈjɔp]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] J.

Namensvarianten:

Hiob, Jobs, Jobmann, Jöbgen, Joob, Joop, Jop

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Alexander Job, Christian Job, Stefanie Job

Beispiele:

[1] Frau Job ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Job wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Jobs fliegen heute nach La Paz.

[1] Der Job trägt nie die Schals, die die Job ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Job kommt, geht der Herr Job.“

[1] Job kommt und geht.

[1] Jobs kamen, sahen und siegten.

Übersetzungen

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Job“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Job“

[1] „Job“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Job“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Job“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 372

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 452

[3] Weltwirtschaft: Zu verkaufen, zu verschenken – Artikel bei Der Spiegel vom 7.9.2009; abgedruckt in Ausgabe 37/2009, Seite 54–60, Zitat Seite 55; Autor: Klaus Brinkbäumer

[4] Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 46.

[5] Jan Christoph Wiechmann: Die andere Seite. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 40-49, Zitat Seite 45.

[6] Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 34.

[7] Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 146.

[8] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 180 f.

[9] Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 216 f.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]