عمل

عمل‎ (Arabisch)

Substantiv, m

Kasus	unbestimmt	bestimmt	Status constructus
Singular
Nominativ	عَمَلٌ‎	العَمَلُ‎	عَمَلُ‎
Genitiv	عَمَلٍ‎	العَمَلِ‎	عَمَلِ‎
Akkusativ	عَمَلً‎	العَمَلَ‎	عَمَلَ‎
Dual
Nominativ	عَمَلَانِ‎	العَمَلَانِ‎	عَمَلَا‎
Genitiv	عَمَلَيْنِ‎	العَمَلَيْنِ‎	عَمَلَيْ‎
Akkusativ	عَمَلَيْنِ‎	العَمَلَيْنِ‎	عَمَلَيْ‎
Plural
Nominativ	أَعْمَالٌ‎	الأَعْمالُ‎	أَعْمالُ‎
Genitiv	أَعْمَالٍ‎	الأَعْمَالِ‎	أَعْمَالِ‎
Akkusativ	أَعْمَالًا‎	الأَعْمَالَ‎	أَعْمَالَ‎

Vokalisierung:

عَمَل‎

Dual: عَمَلَانِ‎

Plural: أَعْمَال‎

Umschrift:

DMG: ʿamal, Dual: ʿamalāni, Plural: aʿmāl

Aussprache:

IPA: [ˈʕa.mal], Dual: [ʕa.maˈlaː.ni], Plural: [ˈʔaʕ.maːl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tun, Handeln, Herstellen

[2] Arbeit, Job

[3] Tat

Synonyme:

[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Tun, Handeln, Herstellen

Deutsch: m / f / n / u (?)

[2] Arbeit, Job

Deutsch:

[3] Tat

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Arabischer Wikipedia-Artikel „عمل“

[1] Langenscheidt Arabisch-Deutsch, Stichwort: „عمل“

عمل (Levantinisches Arabisch)

Verb, I. Stamm

Präteritum (3. Person, maskulin)	عمل (ʿimil)
Präsens (3. Person, maskulin)	بيعمل (byaʿmil)
Imperfekt/Subjunktiv (3. Person, maskulin)	يعمل (yaʿmil)
Imperativ (2. Person, maskulin)	عمال (ʿmāl)^[N], اعمل (aʿmil)^[S]
Aktives Partizip	عامل (ʿāmil)

Umschrift:

DMG: ʿimil

Aussprache:

IPA: [ˈʕɛmɪl]

Bedeutungen:

[1] tun, machen

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 31.

[1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 69.

عمل (Urdu)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Casus rectus	عمل	اعمال عمل
Casus obliquus	عمل	اعمال عملوں
Vokativ	عمل	اعمال عملو

Umschrift:

ʿamal

Aussprache:

IPA: [əˈməl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Handlung, Durchführung, Prozess

Herkunft:

von arabisch عمل (ʿamal) ^→ ar

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1]

Deutsch: Handlung, Durchführung, Prozess

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „عمل“

Ähnliche Wörter (Urdu):

Anagramme: علم