Unabhängigkeit

Unabhängigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Unabhängigkeit	die Unabhängigkeiten
Genitiv	der Unabhängigkeit	der Unabhängigkeiten
Dativ	der Unabhängigkeit	den Unabhängigkeiten
Akkusativ	die Unabhängigkeit	die Unabhängigkeiten

Worttrennung:

Un·ab·hän·gig·keit, Plural: Un·ab·hän·gig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Unabhängigkeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein

[2] politische Souveränität

[3] Zustand, bei dem etwas oder jemand von etwas anderem oder jemand anderem nicht beeinflusst wird

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs vom Adjektiv unabhängig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Synonyme:

[1] Selbständigkeit, Selbstständigkeit, Eigenständigkeit, Autarkie

[2] Souveränität

Gegenwörter:

[1] Abhängigkeit

[3] Bedingtheit

Unterbegriffe:

[1] Alkoholunabhängigkeit, Drogenunabhängigkeit, Druckunabhängigkeit, Energieunabhängigkeit, Koffeinunabhängigkeit, Materialunabhängigkeit, Morphiumunabhängigkeit, Richtungsunabhängigkeit, Stromunabhängigkeit, Werkzeugunabhängigkeit, Zeitunabhängigkeit

[1] finanzielle Unabhängigkeit, wirtschaftliche Unabhängigkeit, ökonomische Unabhängigkeit, Narrenfreiheit, Meinungsfreiheit

Beispiele:

[1] Ich tue viel für die Unabhängigkeit von meinen Eltern.

[1] Auch in der parteipolitischen Arbeit ist es angebracht, seine Unabhängigkeit zu bewahren.

[1] „Damit hatte Woolf sich eine schriftstellerische Unabhängigkeit erobert, die für die wachsende Selbstbestimmung der Frau exemplarisch sein sollte.“

[1] „Mit meiner Veranlagung habe ich aber vielleicht gut daran getan, mich nicht unwiderruflich zu binden, obwohl die Unabhängigkeit in meinem Alter eine Art von Sklaverei ist.“

[2] Manche Staaten entstehen neu, indem sie ihre Unabhängigkeit erklären.

[2] „Portugal erkannte drei Jahre später die Unabhängigkeit an, nachdem die Exkolonie eingewilligt hatte, die Schulden des verarmten Mutterlandes zu begleichen: zwei Millionen Pfund Sterling.“

[2] Die Unabhängigkeit Jamaikas wurde 1738 anerkannt.

[2] „Erst 1830 hat sich Belgien mit einem Aufstand gegen die nördlichen Niederlande die Unabhängigkeit erkämpft.“

[2] Das schottische Parlament in Edinburgh hat für eine erneute Volksabstimmung über die Unabhängigkeit von Großbritannien gestimmt.

[2] „Die Unabhängigkeit wurde nicht gewonnen, die wurde geschenkt und war historisch lange überfällig und unausweichlich.“

[2] „Finnland bekam seine Fahne mit Erlangen der Unabhängigkeit von Russland 1917.“

[3] Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt in Unabhängigkeit von Alter und formaler Ausbildung, einziges Kriterium ist die eingereichte Arbeitsprobe.

[3] Die Unabhängigkeit unserer Wunschvorstellungen von der Realität ist manchmal schon erstaunlich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] finanzielle, geistige, körperliche, materielle, physische, psychische, seelische, sexuelle, wirtschaftliche Unabhängigkeit

Wortbildungen:

Unabhängigkeitserklärung, Unabhängigkeitsbestrebung, Unabhängigkeitsbewegung, Unabhängigkeitsdrang, Unabhängigkeitsfeier, Unabhängigkeitskämpfer, Unabhängigkeitskrieg, Unabhängigkeitsliebe, Unabhängigkeitstag

Übersetzungen

Arabisch (DMG): [1, 2] ? ﭐِسْتِقْلَالٌ‎ (istiqlāl) →ar m Bosnisch: [1–3] независност (nezavisnost) → bs f Bulgarisch: [1–3] независимост (nezavisimost☆) → bg f Dänisch: [1–3] uafhængighed → da u Englisch: [1] independency → en, independence → en Finnisch: [1–3] itsenäisyys → fi Französisch: [1] indépendance → fr Italienisch: [1] indipendenza → it Japanisch: [1] 自主 (じしゅ, jishu) → ja, 独立 (どくりつ, dokuritsu) → ja; [2] 独立権 (どくりつけん, dokuritsuken) → ja Katalanisch: [1–3] independència → ca f Kroatisch: [1–3] neovisnost → hr f Kurdisch: Kurmandschi: [1, 2] serxwebûn → kmr Mazedonisch: [1–3] независност (nezavisnost) → mk f Niederländisch: [1] onafhankelijkheid → nl Norwegisch: [1] uavhengighet → no Polnisch: [1] niezależność → pl f; [2] niepodległość → pl f, niezawisłość → pl f, suwerenność → pl f, wolność → pl f Portugiesisch: [1] independência → pt Rumänisch: [1] independență → ro f Russisch: [1] независимость (nezavisimostʹ☆) → ru Schwedisch: [1] oavhängighet → sv u, oberoende → sv n Serbisch: [1–3] независност (nezavisnost) → sr f Serbokroatisch: [1–3] независност (nezavisnost) → sh f Slowakisch: [1] nezávislost → sk f Slowenisch: [1] neodvisnost → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: [1] njewótwisnosć → dsb f Obersorbisch: [1] njewotwisnosć → hsb f Spanisch: [1] independencia → es Tschechisch: [1–3] nezávislost → cs f; [2] samostatnost → cs f, suverenita → cs f Türkisch: [1] bağımsızlık → tr Ukrainisch: [1] незалежність (nezaležnist) → uk Weißrussisch: [1] незалежнасць (nezaležnasc) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Unabhängigkeit“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unabhängigkeit“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unabhängigkeit“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unabhängigkeit“

Quellen: