Unabhängigkeit

Unabhängigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Unabhängigkeit	die Unabhängigkeiten
Genitiv	der Unabhängigkeit	der Unabhängigkeiten
Dativ	der Unabhängigkeit	den Unabhängigkeiten
Akkusativ	die Unabhängigkeit	die Unabhängigkeiten

Worttrennung:

Un·ab·hän·gig·keit, Plural: Un·ab·hän·gig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t], [ˈʊnʔapˌhɛŋɪkkaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Unabhängigkeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein

[2] politische Souveränität

[3] Zustand, bei dem etwas oder jemand von etwas anderem oder jemand anderem nicht beeinflusst wird

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs vom Adjektiv unabhängig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Synonyme:

[1] Selbständigkeit, Selbstständigkeit, Eigenständigkeit, Autarkie

[2] Souveränität

Gegenwörter:

[1] Abhängigkeit

[3] Bedingtheit

Unterbegriffe:

[1] Alkoholunabhängigkeit, Drogenunabhängigkeit, Druckunabhängigkeit, Energieunabhängigkeit, Koffeinunabhängigkeit, Materialunabhängigkeit, Morphiumunabhängigkeit, Richtungsunabhängigkeit, Stromunabhängigkeit, Werkzeugunabhängigkeit, Zeitunabhängigkeit

[1] finanzielle Unabhängigkeit, wirtschaftliche Unabhängigkeit, ökonomische Unabhängigkeit, Narrenfreiheit, Meinungsfreiheit

Beispiele:

[1] Ich tue viel für die Unabhängigkeit von meinen Eltern.

[1] Auch in der parteipolitischen Arbeit ist es angebracht, seine Unabhängigkeit zu bewahren.

[1] „Damit hatte Woolf sich eine schriftstellerische Unabhängigkeit erobert, die für die wachsende Selbstbestimmung der Frau exemplarisch sein sollte.“

[1] „Mit meiner Veranlagung habe ich aber vielleicht gut daran getan, mich nicht unwiderruflich zu binden, obwohl die Unabhängigkeit in meinem Alter eine Art von Sklaverei ist.“

[1] „Unabhängigkeit von jedermann war das Fundament, auf dem sein inneres Glücksgefühl erwuchs, ein Gefühl der Freiheit und Rechtschaffenheit, das allein möglich wurde durch Sparsamkeit und Regelmäßigkeit, mit denen er seine ökonomischen Verhältnisse in Ordnung hielt.“

[2] Manche Staaten entstehen neu, indem sie ihre Unabhängigkeit erklären.

[2] „Portugal erkannte drei Jahre später die Unabhängigkeit an, nachdem die Exkolonie eingewilligt hatte, die Schulden des verarmten Mutterlandes zu begleichen: zwei Millionen Pfund Sterling.“

[2] Die Unabhängigkeit Jamaikas wurde 1738 anerkannt.

[2] „Erst 1830 hat sich Belgien mit einem Aufstand gegen die nördlichen Niederlande die Unabhängigkeit erkämpft.“

[2] Das schottische Parlament in Edinburgh hat für eine erneute Volksabstimmung über die Unabhängigkeit von Großbritannien gestimmt.

[2] „Die Unabhängigkeit wurde nicht gewonnen, die wurde geschenkt und war historisch lange überfällig und unausweichlich.“

[2] „Finnland bekam seine Fahne mit Erlangen der Unabhängigkeit von Russland 1917.“

[2] „Russland attackiert die Ukraine - dabei geht es im Kern darum, dass Moskau die Unabhängigkeit Kiews nicht akzeptiert.“

[3] Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt in Unabhängigkeit von Alter und formaler Ausbildung, einziges Kriterium ist die eingereichte Arbeitsprobe.

[3] Die Unabhängigkeit unserer Wunschvorstellungen von der Realität ist manchmal schon erstaunlich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] finanzielle, geistige, körperliche, materielle, physische, psychische, seelische, sexuelle, wirtschaftliche Unabhängigkeit

Wortbildungen:

Unabhängigkeitserklärung, Unabhängigkeitsbestrebung, Unabhängigkeitsbewegung, Unabhängigkeitsdrang, Unabhängigkeitsfeier, Unabhängigkeitskämpfer, Unabhängigkeitskrieg, Unabhängigkeitsliebe, Unabhängigkeitstag, Unabhängigkeitswille

Übersetzungen

 [1] Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein

Arabisch (DMG): ? ﭐِسْتِقْلَالٌ‎ (istiqlāl) →ar m Bosnisch: независност (nezavisnost☆) → bs f Bulgarisch: независимост (nezavisimost☆) → bg f Dänisch: uafhængighed → da u Englisch: independency → en, independence → en Finnisch: itsenäisyys → fi Französisch: indépendance → fr Griechisch (Neu-): ανεξαρτησία (anexartisía) → el f Italienisch: indipendenza → it Japanisch: 自主 (じしゅ, jishu) → ja, 独立 (どくりつ, dokuritsu) → ja Katalanisch: independència → ca f Kroatisch: neovisnost → hr f Kurdisch: Kurmandschi: serxwebûn → kmr Mazedonisch: независност (nezavisnost☆) → mk f Niederländisch: onafhankelijkheid → nl Norwegisch: uavhengighet → no Polnisch: niezależność → pl f Portugiesisch: independência → pt Rumänisch: independență → ro f Russisch: независимость (nezavisimostʹ☆) → ru Schwedisch: oavhängighet → sv u, oberoende → sv n Serbisch: независност (nezavisnost☆) → sr f Serbokroatisch: независност (nezavisnost☆) → sh f Slowakisch: nezávislost → sk f Slowenisch: neodvisnost → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: njewótwisnosć → dsb f Obersorbisch: njewotwisnosć → hsb f Spanisch: independencia → es Tschechisch: nezávislost → cs f Türkisch: bağımsızlık → tr Ukrainisch: незалежність (nezaležnistʹ☆) → uk Weißrussisch: незалежнасць (nezaležnascʹ☆) → be

 [2] politische Souveränität

Arabisch (DMG): ? ﭐِسْتِقْلَالٌ‎ (istiqlāl) →ar m Bosnisch: независност (nezavisnost☆) → bs f Bulgarisch: независимост (nezavisimost☆) → bg f Dänisch: uafhængighed → da u Finnisch: itsenäisyys → fi Griechisch (Neu-): ανεξαρτησία (anexartisía) → el f Japanisch: 独立権 (どくりつけん, dokuritsuken) → ja Katalanisch: independència → ca f Kroatisch: neovisnost → hr f Kurdisch: Kurmandschi: serxwebûn → kmr Mazedonisch: независност (nezavisnost☆) → mk f Polnisch: niepodległość → pl f, niezawisłość → pl f, suwerenność → pl f, wolność → pl f Rumänisch: independență → ro f Serbisch: независност (nezavisnost☆) → sr f Serbokroatisch: независност (nezavisnost☆) → sh f Tschechisch: nezávislost → cs f, samostatnost → cs f, suverenita → cs f

 [3] 

Bosnisch: независност (nezavisnost☆) → bs f Bulgarisch: независимост (nezavisimost☆) → bg f Dänisch: uafhængighed → da u Finnisch: itsenäisyys → fi Griechisch (Neu-): ανεξαρτησία (anexartisía) → el f Katalanisch: independència → ca f Kroatisch: neovisnost → hr f Mazedonisch: независност (nezavisnost☆) → mk f Rumänisch: independență → ro f Serbisch: независност (nezavisnost☆) → sr f Serbokroatisch: независност (nezavisnost☆) → sh f Tschechisch: nezávislost → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Unabhängigkeit“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unabhängigkeit“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unabhängigkeit“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unabhängigkeit“

Quellen: