-chen

-chen (Deutsch)

Suffix, n

	Singular	Plural
Nominativ	das -chen	die -chen
Genitiv	des -chens	der -chen
Dativ	dem -chen	den -chen
Akkusativ	das -chen	die -chen

Nebenformen:

dialektal: -ken

Worttrennung:

-chen, Plural: -chen

Aussprache:

IPA: [çən]

Hörbeispiele:  -chen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wortbildungselement der Verkleinerung (Bestandteil von Diminutivformen), das sächliche Substantive bildet

Sinnverwandte Wörter:

[1] -le, -lein, mini-

Beispiele:

[1] Verkleinerungen durch die Nachsilbe -chen sind im Norddeutschen am häufigsten, im Mitteldeutschen indifferent und dort oft im Wechsel mit -lein und dann letztlich im Süddeutschen kaum vertreten.

[1] »In dem Häuschen wohnt ein Männchen, das man nur ganz selten sieht.« So fängt das Märchen an.

[1] Das Bündchen, also das Bund muss enger, sonst sitzt der Rock nicht.

[1] Nicht alles geht: aus dem Haus wird das Häuschen, das Büdchen ist denkbar; das Schlösschen als Bezeichnung ist weit verbreitet. Garage oder Wohnung kann man aber auf diese Art, also mit der Nachsilbe -chen nicht ableiten.

[1] Das Böckchen und das Zicklein trafen sich am Brunnen.

[1] Wenn ich sage, dass ich ein Stückchen Kuchen annehmen würde, meine ich damit eine vergleichsweise kleine Portion Kuchen.

[1] Engelchen, nun komm mal her, Maulen ist keine Alternative.

Wortbildungen:

Beinchen, Bengelchen, Böckchen, Bötchen, Brötchen, Büdchen, Bündchen, Bürschchen, Bürstchen, Deckchen, Engelchen, Fellchen, Ferkelchen, Figürchen, Frauchen, Geldchen, Hälschen, Häschen, Häubchen, Häuschen, Herrchen, Herzchen, Kätzchen, Kindchen, Köpfchen, Lämpchen, Löckchen, Mädchen, Männchen, Märchen, Mütterchen, Pferdchen, Rehchen, Stückchen, Tellerchen, Tierchen, Tischchen, Türchen, Schiffchen, Ställchen, Väterchen, Wägelchen, Würstchen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] -ling → en, -let → en Französisch: [1] -ette → fr, -on → fr

Schwedisch: [1] -ken → sv selten, meist mit små- oder in Kombination mit lite Türkisch: [1] -cağız → tr, -ceğiz → tr, -cık → tr, -cik → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Affix“, Wikipedia-Artikel „Suffix“

[1] Canoo, Ableitungen