Würstchen

Würstchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Würstchen	die Würstchen
Genitiv	des Würstchens	der Würstchen
Dativ	dem Würstchen	den Würstchen
Akkusativ	das Würstchen	die Würstchen

Worttrennung:

Würst·chen, Plural: Würst·chen

Aussprache:

IPA: [ˈvʏʁstçən]

Hörbeispiele:

Würstchen^(Info)

Reime: -ʏʁstçən

Bedeutungen:

[1] dünne Brühwurst im Saitling

[2] bedauernd oder geringschätzig: schwacher, benachteiligter Mensch

Herkunft:

Ableitung des Diminutivs von Wurst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)

Synonyme:

[1] Knackwurst, süddeutsch: Würstel

Unterbegriffe:

[1] Bockwurst, Frankfurter, Grillwürstchen, Wiener, Wiener Würstchen

Beispiele:

[1] Silvester gibt’s bei uns Kartoffelsalat und Würstchen.

[1] „Später gingen wir noch einmal hinab zu Paul und Hanna und aßen Würstchen mit viel Senf und frisch gemachtem Kartoffelsalat.“^[1]

[1] „Es wird geraucht, herumgestanden im Wind, es werden Würstchen gegessen und es wird geküsst.“^[2]

[1] „Der Duft von saurem Kartoffelsalat und heißen Würstchen, die unsere Gastgeberin, eine üppige indische Göttin, in einem silbernen Kessel hereintrug, stieg mir wohlig in die Nase.“^[3]

[1] „In der Mitte stand ein Tisch, darauf ein Spirituskocher, auf dem sie Würstchen heißmachte.“^[4]

[2] Du kommst aus Frankfurt, du bist ein Würstchen!^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] armes Würstchen

Wortbildungen:

Würstchenbude, Würstchenstand, Würstchenzange

Übersetzungen

[1] dünne Brühwurst im Saitling

Albanisch: salçiçe ^→ sq f, kremviçe ^→ sq f
Englisch: sausage ^→ en
Französisch: saucisse ^→ fr f
Georgisch: სოსისი (sosisi) ^→ ka
Katalanisch: salsitxa ^→ ca f
Latein: botellus ^→ la, auch: butellus ^→ la
Norwegisch: pølse ^→ no m, f
Portugiesisch: salsicha ^→ pt f
Rumänisch: crenvurst ^→ ro m
Russisch: сосиска (sosiska^☆) ^→ ru f
Schwedisch: korv ^→ sv
Sorbisch:
- Obersorbisch: kołbaska ^→ hsb
Spanisch: salchicha ^→ es f
Tschechisch: párek ^→ cs m
Ungarisch: virsli ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Zillertalerisch: Wiachtl

[2] bedauernd oder geringschätzig: schwacher, benachteiligter Mensch

Französisch: sous-fifre ^→ fr m
Mazedonisch: виршла (viršla^☆) ^→ mk f
Serbisch: виршла (viršla ^☆) ^→ sr f
Sorbisch:
- Obersorbisch: žatko ^→ hsb, chudźinka ^→ hsb
Tschechisch: chudák ^→ cs m

Dialektausdrücke:
		Zillertalerisch: Wiachtl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Würstchen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Würstchen“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Würstchen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Würstchen“

[1, 2] The Free Dictionary „Würstchen“

Quellen:

↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 156.
↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 220.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 179.
↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 37.
↑ Insterburg & Co.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: erwünscht

[1] Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 156.

[2] Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 220.

[3] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 179.

[4] Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 37.

[5] Insterburg & Co.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]