erwünscht

erwünscht (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
erwünscht	erwünschter	am erwünschtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:erwünscht

Worttrennung:

er·wünscht, Komparativ: er·wünsch·ter, Superlativ: am er·wünsch·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈvʏnʃt]

Hörbeispiele:

erwünscht^(Info)

Bedeutungen:

[1] von jemandem gewollt, herbeigesehnt

Herkunft:

[1] Partizip II (Perfekt) zu einem nicht mehr gebräuchlichen Verb „erwünschen“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] gewollt, herbeigesehnt, willkommen, wünschenswert

Gegenwörter:

[1] unerwünscht

Beispiele:

[1] „Üppige Subventionen für die Bahn waren in Deutschland politisch erwünscht.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: ein erwünschtes Kind

Wortbildungen:

Erwünschtheit

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] von jemandem gewollt, herbeigesehnt

Englisch: desirable ^→ en, desired ^→ en, wanted ^→ en
Französisch: souhaité ^→ fr
Kurdisch:
- Kurmandschi: xwestî ^→ kmr
Russisch: желательный (želatelʹnyj^☆) ^→ ru, желаемый (želaemyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: önskvärd ^→ sv
Spanisch: deseado ^→ es
Tschechisch: žádaný ^→ cs, žádoucí ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erwünscht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erwünscht“

[1] The Free Dictionary „erwünscht“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „erwünscht“.
↑ Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.

Partizip II[Bearbeiten]

Worttrennung:

er·wünscht

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈvʏnʃt]

Hörbeispiele:

erwünscht^(Info)

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs erwünschen

erwünscht ist eine flektierte Form von erwünschen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:erwünschen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag erwünschen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

er·wünscht

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈvʏnʃt]

Hörbeispiele:

erwünscht^(Info)

Grammatische Merkmale:

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erwünschen
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erwünschen
2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erwünschen

erwünscht ist eine flektierte Form von erwünschen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:erwünschen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag erwünschen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Würstchen

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „erwünscht“.

[2] Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.

[1]

[2]