Fuchs

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Dieser Eintrag war 2007 7. Wort der Woche.

Inhaltsverzeichnis 1 Fuchs (Deutsch) 1.1 Substantiv, m 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Nachname 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Fuchs (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

[1] Ein schlafender Fuchs
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Fuchs	die Füchse
Genitiv	des Fuchses	der Füchse
Dativ	dem Fuchs(e)	den Füchsen
Akkusativ	den Fuchs	die Füchse

Silbentrennung:

Fuchs, Plural: Füch·se

Aussprache:

IPA: [‌fʊks], Plural: [ˈfʏksə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)

[2] männlicher Fuchs^[1]

[3] Biologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes

[4] Pelz des Fuchses

[5] Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind

[6] Tagfalter („Kleiner Fuchs“, „Großer Fuchs“)

[7] Farbe (fuchsia, „Fuchsin“)

[8] (übertragen) ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)

[9] studentensprachlich ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung

[10] (veraltet) eine Goldmünze

[11] eine Form des Sonnenbrandes an Blättern

[12] der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein

[13] den Sender bei einer Fuchsjagd,

[14] umgangssprachlich: „Ein Fuchs": in Kriminellen-Kreisen symb. für 25 € (50 DM)

[15] umgangssprachlich: Rothaariger (so v.a. im Rheinland Fuss)

[16] Militär: Soldatenjargon für einen Rekruten in der Grundausbildung

Alternative Schreibweisen:

[9] Fux

Herkunft:

von indoeuropäisch puk-so-, germanisch fuhsaz, westgermanisch fukhs, althochdeutsch fuhs (um 1000), nordgermanisch fuhō, altnordisch fóa

Synonyme:

[1] Reineke

[2] Fuchsrüde

[4] Fuchspelz

[8] Pfiffikus, Schlaufuchs

[16] Rekrut, Schulterglatze

Gegenwörter:

[1-3] Hase, Wolf

[16] Abgänger umgangssprachlich, Ausscheider umgangssprachlich, Entlassungssoldat

Oberbegriffe:

[1-3] Hund (im Sinne der biologischen Familie Canidae), Raubtier

[2] Rüde

[16] Soldat

Unterbegriffe:

[1] Blaufuchs, Ermelyn (der Name der Füchsin bzw. der Fähe in der Fabel), Falklandfuchs, Kitfuchs, Graufuchs, Polarfuchs, Rotfuchs

[6] Kleiner Fuchs, Großer Fuchs

Weibliche Wortformen:

[1] Füchsin, Fähe

Beispiele:

[1] schlau wie ein Fuchs

[2] Der Fuchs jagt die Fähe.

[1, 3] Fuchs, du hast die Gans gestohlen – (Kinderlied)

[3] - Reineke Fuchs.

Vor Jahrhunderten hätte ein Dichter dieses gesungen?

Wie ist das möglich? Der Stoff ist ja von gestern und heut'.

Johann Wolfgang von Goethe – Xenie 270

[4] Fuchs ist wieder schwer im Kommen!

[5] „Welcher Farbe hat er?“ – „Das Pferd ist ein Fuchs.“

[6] Während das Pfauenauge Feuchtigkeit liebt, hat der Fuchs es lieber trocken.

[8] Müller, der alte Fuchs, hat es wieder einmal geschafft!

[16] Schau sie an die Füchse, die fahren noch dreistellig (sinngemäß für: die haben noch mindestens 100 Tage zu dienen.

Redewendungen:

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen (für: der Ort ist so abgelegen, dass überhaupt nichts passiert)

Sprichwörter:

[2, 8] Kein Fuchs stiehlt dicht bei seinem Bau.

Verkleinerungsformen:

Füchschen, Füchslein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] listiger Fuchs

[8] alter Fuchs, schlauer Fuchs

[9] junger Fuchs

Abgeleitete Begriffe:

ausgefuchst, Blaufuchs, Fuchsbau, Fuchsfamilie, Fuchsjagd, Fuchsloch, umgangssprachlich: fuchsig, Fuchspopulation, fuchsrot, Fuchsschwanz, fuchsteufelswild, Mauerfuchs, Pfennigfuchser, Polarfuchs, Rotfuchs, Wüstenfuchs

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Fuchs (Säugetier)“

Wikipedia-Artikel „Fuchs“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Fuchs“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fuchs“

[1] canoo.net „Fuchs“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fuchs“

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: [16] Hax

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

Ähnliche Wörter:

Luchs

---

[Bearbeiten] Nachname

[1] geografische Verteilung des Nachnamens Fuchs in Deutschland
[1] geografische Verteilung des Nachnamens Fuchs in Österreich
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Fuchs	(die) Fuchs
Genitiv	Fuchs'	(der) Fuchs
Dativ	Fuchs	(den) Fuchs
Akkusativ	Fuchs	(die) Fuchs

Silbentrennung:

Fuchs, Plural: Fuchs

Aussprache:

IPA: [‌fʊks], Plural: [‌fʊks]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Namensvarianten:

Füchsel, Fuchsius, Fuchß, Fuhs, Fux, Fuxius, Vochs, Vöske, Voss, Voß, Vößgen, Vossen, Vössing, Vossius, Vuhs

Herkunft:

Übername nach der Tierbezeichnung auf Grund der Schlauheit oder der roten Haare des Namensträgers, teils auch Hausname „zum Fuchs“.

Beispiele:

[1] Frau Fuchs ist nett.

[1] Wir sind heute Abend bei Fuchs eingeladen.

Synonyme:

[1] Vulpes, Vulpinus, Vulpius

Abgeleitete Begriffe:

Fuchsie, Fuchsin, Fuchsschwanz, Fuchszagel

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

Christoph Maurus Fuchs, deutscher Maler

Johann Nepomuk Fuchs, österreichischer Komponist

Leonhart Fuchs, deutscher Heilpflanzenkundler

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „‌Fuchs (Name)“

[1] Bahlow, Namenlexikon¹⁹⁹¹Wiktionary:Literaturliste, S. 153

[1] dtv-Atlas Namenkunde³Wiktionary:Literaturliste, S. 105, 139, 141, 155

[1] Duden, FamNam²⁰⁰⁰Wiktionary:Literaturliste, S. 258

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fuchs“