Rotfuchs

Rotfuchs (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rotfuchs	die Rotfüchse
Genitiv	des Rotfuchses	der Rotfüchse
Dativ	dem Rotfuchs dem Rotfuchse	den Rotfüchsen
Akkusativ	den Rotfuchs	die Rotfüchse

[1] Rotfuchs

[2] Rotfuchs, Felle des Rotfuchses

[4] Rotfuchs, rothaarige Frau

Worttrennung:

Rot·fuchs, Plural: Rot·füch·se

Aussprache:

IPA: [ˈʁoːtˌfʊks]

Hörbeispiele:  Rotfuchs ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: weitverbreitetes Raubtier aus der Familie der Hunde mit oberseits rötlichem und unterseits weißem Fell

[2] Pelz des Rotfuchses

[3] rötlich-braunes Pferd

[4] umgangssprachlich, oft abwertend: rothaariger Mensch

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Fuchs

Synonyme:

[1] Fuchs, Silberfuchs, wissenschaftlich: Vulpes vulpes

[4] kurz, umgangssprachlich, oft abwertend: Fuchs; wertneutral: Rothaariger

Oberbegriffe:

[1] Fuchs, Raubtier, Pelztier, wissenschaftlich: Vulpes

[2] Pelz

[3] Pferd

[4] Mensch

Beispiele:

[1] „Das auffälligste Merkmal des Rotfuchses ist, neben der rotorangen Farbe, der lange, buschige Schwanz.“

[1] „Nun setzte sich der Jäger, der in der Grube hielt, in Bewegung und ließ seine Hunde los, und Nikolai erblickte einen Rotfuchs, der eigentümlich niedrig aussah und mit gesträubtem Schwanz eilig über das Wintersaatfeld lief.“

[2] „Wer Schweizer Rotfuchs trägt, kann das mit gutem Gewissen tun – nur, es gibt kaum Rotfuchskleider zu kaufen.“

[3] „So gibt es einen Hellfuchs, Dunkelfuchs, Kohlfuchs oder Rotfuchs. Im Wechsel zwischen Sommer- und Winterfell können sich hier beim Pferd auch Farbunterschiede ergeben.“

[3] „Sieh mal, Vater; es kam da ein Held auf einem Rotfuchs und ganz in Rot gekleidet; der sprang über die Gräben, und die Zarentochter, die zweite, warf ihm einen Apfel zu.“

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: rød ræv → da Englisch: red fox → en, fox → en Französisch: renard roux → fr Niederländisch: rode vos → nl Norwegisch: rødrev → no Schwedisch: rödräv → sv

 [2] Pelz des Rotfuchses

Englisch: Französisch:

 [3] rötlich-braunes Pferd

Englisch: Französisch:

 [4] umgangssprachlich, oft abwertend: rothaariger Mensch

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rotfuchs“

[2] Wikipedia-Artikel „Rotfuchsfell“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rotfuchs“

[1–4] Duden online „Rotfuchs“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rotfuchs“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Rotfuchs“

Quellen: