Öl

Siehe auch: öl, øl

Öl (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Öl	die Öl
Genitiv	des Öls	der Öle
Dativ	dem Öl	den Ölen
Akkusativ	das Öl	die Öle

[1] das Nachfüllen von Motoröl

Worttrennung:

Öl, Plural: Öle

Aussprache:

IPA: [øːl], Plural: [ˈøːlə]

Hörbeispiele: —

Reime: -øːl

Bedeutungen:

[1] nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit

Herkunft:

gotisches Lehnwort: alêv (n) von griechisch ελαιο ^→ el

in den übrigen germanischen Sprachen entlehnt dem lateinischen oleum ^→ la

Oberbegriffe:

[1] Flüssigkeit

Unterbegriffe:

[1] Altöl, Aprikosenkernöl, Arganöl, Baumwollsamenöl, Bratöl, Distelöl, Erdnussöl, Erdöl, Hanföl, Haselnussöl, Keimöl, Korianderöl, Kürbiskernöl, Leinöl, Maiskeimöl, Mandelöl, Mineralöl, Mohnöl, Olivenöl, Palmöl, Pflanzenöl, Reisöl, Rapsöl, Rizinusöl, Rohöl, Rosenöl, Schieferöl, Salatöl, Senföl, Sesamöl, Sonnenblumenöl, Tafelöl, Traubenkernöl, Walnussöl, Zypressenöl

Beispiele:

[1] An den Salat sollte noch etwas Öl.

Redewendungen:

[1] jemandem runtergehen wie Öl

[1] Öl auf die Lampe gießen

[1] Öl auf die Wogen gießen

[1] Öl ins Feuer gießen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nach Öl bohren, suchen; Öl abpumpen

Wortbildungen:

[1] Bunkeröl, Motoröl, Ölabscheider, Ölalarm, ölartig, Ölbaum, Ölbehälter, Ölbild, Ölbindemittel, Öldruck, ölen, Ölembargo, Ölexport, Ölfarbe, Ölfass, Ölfeld, Ölfilm, Ölfilter, Ölflasche, Ölfrucht, Ölgemälde, Ölgewinnung, Ölhafen, ölhaltig, Ölheizung, ölig, Ölimport, Öljacke, Ölkanister, Ölkanne, Ölkessel, Ölkonzern, Ölkrise, Ölkrug, Ölkuchen, Öllampe, Ölmagnat, Ölminister, Ölmalerei, Ölmessstab, Ölmühle, Ölmulti, Ölofen, Ölpalme, Ölpest, Ölpflanze, Ölplattform, Ölpreis, Ölprinz, Ölproduzent, Ölpumpe, Ölquelle, Ölsaat, Ölsardine, Ölsäure, Ölscheich, Ölschiefer, Ölsorte, Ölspur, Ölstand, Öltank, Öltanker, Ölteppich, Ölverbrauch, Ölverschmutzung, Ölvorkommen, Ölwanne, Ölwechsel, Ölzeug, Ölzweig, Salatöl, Schweröl

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] olie → af Albanisch: [1] vaj → sq Altgriechisch: [1] έλαιον → grc Arabisch: [1] زَيْت → ar Aragonesisch: [1] azaite → an, olio → an Aserbaidschanisch: [1] yağ → az Asturisch: [1] aceite → ast Baskisch: [1] olio → eu Bengalisch: [1] েতল → bn Bretonisch: [1] eoul → br Bulgarisch: [1] олио → bg Caló: [1] ampío → rmr Chinesisch: [1] 油 (yóu) → zh Dänisch: [1] olie → da Englisch: [1] oil → en Esperanto: [1] oleo → eo Estnisch: [1] õli → et Färöisch: [1] olja → fo Finnisch: [1] öljy → fi Französisch: [1] huile → fr Westfriesisch: [1] oalje → fy Galicisch: [1] aceite → gl Griechisch (Neu-): [1] λάδι → el Guaraní: [1] ñandy → gn Gudscharati: [1] તેલ → gu Hawaianisch: [1] ‘aila → haw Hebräisch: [1] שמן → he Hindi: [1] तेल → hi Indonesisch: [1] minyak → id Irisch: [1] ola → ga Isländisch: [1] olía → is Italienisch: [1] olio → it Japanisch: [1] 油 (あぶら, abura) → ja Katalanisch: [1] oli → ca Kiswahili: [1] mafuta → sw Koreanisch: [1] 기름 → ko Kroatisch: [1] ulje → hr Kurdisch (Kurmanji): [1] zeyt → ku Kurdisch (Sorani): [1] رون → ku Latein: [1] oleum → la Lettisch: [1] ella → lv Limburgisch: [1] aolie → li

Lingala: [1] mafuta → ln Litauisch: [1] alyva → lt Maa: [1] eilata → mas Madagassisch: [1] menaka → mg; solika → mg; diloilo → mg Malaiisch: [1] minyak → ms Maltesisch: [1] zejt → mt Maori: [1] hinu → mi; noni → mi, wai → mi Marathi: [1] तेल → mr Mazedonisch: [1] масло → mk Mongolisch: [1] тос → mn Nahuatl: [1] pîschajca → nah Niederländisch: [1] olie → nl Norwegisch: [1] olje → no Okzitanisch: [1] òli → oc f Pandschabi: [1] ਤੇਲ → pa Persisch: [1] روغن → fa Polnisch: [1] olej → pl Portugiesisch: [1] óleo → pt Quechua: [1] llujllu → qu, jawillu → qu Rätoromanisch: [1] ieli → rm Rumänisch: [1] ulei → ro Russisch: [1] масло → ru Nordsamisch: [1] ol'ju → se Samoanisch: [1] u'u → sm Sanskrit: [1] तैल → sa Sardisch: [1] ozu → sc; ollu → sc Schwedisch: [1] olja → sv Serbisch: [1] уље → sr Shona: [1] mafuta → sn Slowakisch: [1] olej → sk m Spanisch: [1] aceite → es Thailändisch: [1] น้ำมัน → th Tschechisch: [1] olej → cs m Tschetschenisch: [1] dätta → ce Türkisch: [1] yağ → tr Turkmenisch: [1] ÿag → tk Ukrainisch: [1] олія → uk Ungarisch: [1] olaj → hu Walisisch: [1] olew → cy Wallonisch: [1] ôle → wa Weißrussisch: [1] алей → be

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Öl“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Öl“, letzteres ist eine veraltete Schreibweise

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Öl“

[1] canoo.net „Öl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Öl“