Polizei

Polizei (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Polizei	die Polizeien
Genitiv	der Polizei	der Polizeien
Dativ	der Polizei	den Polizeien
Akkusativ	die Polizei	die Polizeien

[1] Logo der deutschen Bundespolizei

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Policei

Worttrennung:

Po·li·zei, Plural: Po·li·zei·en

Aussprache:

IPA: [ˌpoliˈʦaɪ̯]

Hörbeispiele:  Polizei ^(Info),  Polizei (österreichisch) ^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde

Abkürzungen:

[1] Pol., Poliz.

Herkunft:

Das Wort ist im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt; es wurde aus lateinisch policia ^→ la „Staatsverwaltung“ entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch πολιτεία (politeia) ^→ grc zurückgeht.

Synonyme:

[1] scherzhaft: das Auge des Gesetzes

[1] österreichisch, sonst veraltet: Gendarmerie

[1] abwertend: Bullen, Bullerei; Grün-Weiß, eventuell auch: Grün-Weiß-<Regierungsbezirk>, zum Beispiel: Grün-Weiß-Wiesbaden; siehe auch unten bei Dialektausdrücke; veraltend: Polente, Blaumänner, Schnittlauch; ironisch: Rennleitung

Gegenwörter:

[1] Kriminelle, Straftäter, Verbrecher

Oberbegriffe:

[1] Exekutive, Verwaltung (öffentliche Verwaltung)

Unterbegriffe:

[1] Alpinpolizei, Ausländerpolizei, Autobahnpolizei, Bahnpolizei, Baupolizei, Bereitschaftspolizei, Börsenpolizei, Bundeskriminalpolizei, Bundespolizei, Bundestagspolizei, Drogenpolizei, Feuerpolizei, Finanzpolizei, Flughafenpolizei, Föderationspolizei, Fremdenpolizei, Gedankenpolizei, Geheimpolizei, Gesundheitspolizei, Grenzpolizei, Hafenpolizei, Hilfspolizei, Interpol, Kantonspolizei, Kriminalpolizei, Landespolizei, Lebensmittelpolizei, Militärpolizei, Nationalpolizei, Ordnungspolizei, Ortspolizei, Religionspolizei, Scharia-Polizei, Schutzpolizei, Sicherheitspolizei, Sittenpolizei, Sonderpolizei, Spezialpolizei, Sprachpolizei, Staatspolizei, Stadtpolizei, Steuerpolizei, Umweltpolizei, Verkehrspolizei, Verwaltungspolizei, Volkspolizei, Vollzugspolizei, Wachpolizei, Wasserpolizei, Wasserschutzpolizei, Weltpolizei, Wüstenpolizei, Zivilpolizei

[1] nach Organisationen/Staaten: UN-Polizei, US-Polizei (US-Bundespolizei, US-Grenzpolizei)

[1] scherzhaft: Geradeauspolizei

Beispiele:

[1] Die Polizei hütet das Gesetz.

[1] „Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.“

[1] „Die meisten Landesinnenminister haben ihre Polizeien angewiesen, ‚Gewalt im persönlichen Nahbereich‘ auf jeden Fall anzuzeigen.“

[1] Ich muss morgen zur Polizei.

Redewendungen:

[1] schneller als die Polizei erlaubt — sehr schnell

Wortbildungen:

polizeibekannt, polizeilich, polizeitaktisch

Politesse, Polizeiakademie, Polizeiaktion, Polizeiangaben, Polizeiapparat, Polizeiarbeit, Polizeiarrest, Polizeiaufgebot, Polizeiaufsicht, Polizeiausweis, Polizeiauto, Polizeibeamte, Polizeibeamter, Polizeibefugnis, Polizeibehörde, Polizeibericht, Polizeiboot, Polizeibrutalität, Polizeichef, Polizeidienst, Polizeidienststelle, Polizeidienstvorschrift, Polizeidirektor, Polizeieinheit, Polizeieinsatz, Polizeieskorte, Polizeiführung, Polizeifunk, Polizeigesetz, Polizeigewahrsam, Polizeigewalt, Polizeigewerkschaft, Polizeigriff, Polizeihauptkommando, Polizeihauptkommissar, Polizeihauptmeister, Polizeihauptquartier, Polizeihubschrauber, Polizeihund, Polizeiinspektion, Polizeiinspektor, Polizeikessel, Polizeiknüppel, Polizeikommando, Polizeikommissar, Polizeikontrolle, Polizeikosten, Polizeikräfte, Polizeikreisen, Polizeilabor, Polizeimarke, Polizeimeister, Polizeimütze, Polizeinotruf, Polizeioberkommando, Polizeioberkommissar, Polizeiobermeister, Polizeioberrat, Polizeiposten, Polizeipräsenz, Polizeipräsident, Polizeipräsidium, Polizeipsychologe, Polizeirat, Polizeirecht, Polizeireform, Polizeirevier, Polizeiruf, Polizeischutz, Polizeisirene, Polizeispitzel, Polizeisprecher, Polizeistaat, Polizeistation, Polizeistreife, Polizeitruppe, Polizeistunde, Polizeitruppen, Polizeiuniform, Polizeiverwaltung, Polizeivollzugsdienst, Polizeiwache, Polizeiwagen, Polizist

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] policia → sq Armenisch: [1] ոստիկանութիւն (ostikanutjun) → hy, ոստիկանատուն (ostikanatun) → hy Bosnisch: [1] policija → bs f Bulgarisch: [1] полиция (policija) → bg f Chinesisch: [1] 警察 (jǐngchá) → zh Dänisch: [1] politi → da Englisch: [1] police → en Esperanto: [1] polico → eo Estnisch: [1] politsei → et Färöisch: [1] løgregla → fo f Finnisch: [1] poliisi → fi Französisch: [1] police → fr f, gendarmerie → fr f Griechisch (Neu-): [1] αστυνομία (astynomía) → el f Grönländisch: [1] politiit → kl pl. Hebräisch: [1] משטרה (mishtará) → he Indonesisch: [1] polisi → id Irisch: [1] garda → ga Isländisch: [1] lögreglan → is Italienisch: [1] polizia → it f, umgangssprachlich: sbirri → it m Pl., jugendsprachlich: pulotti → it m Pl. Japanisch: [1] 警察 (けいさつ, keisatsu) → ja Katalanisch: [1] policia → ca Koreanisch: [1] 경찰 (gyeong-chal) → ko Kroatisch: [1] policija → hr f Lettisch: [1] policija → lv

Litauisch: [1] policija → lt Malaiisch: [1] polis → ms Maltesisch: [1] pulizija → mt Niederdeutsch: [1] Polizei → nds f Niederländisch: [1] politie → nl f Norwegisch: Bokmål: [1] politi → nb n Nynorsk: [1] politi → nn Polnisch: [1] policja → pl f Portugiesisch: [1] policia → pt Rumänisch: [1] poliție → ro f Russisch: [1] полиция (policija) → ru f Sardisch: [1] zustìssia → sc f Schwedisch: [1] polis → sv u Serbisch: [1] полиција (policija) → sr f Slowakisch: [1] polícia → sk f Slowenisch: [1] policija → sl Spanisch: [1] policía → es f Thai: [1] ตำรวจ (tamrwàd) → th, สถานีตำรวจ (s̄t̄hānī t̊ārwc) → th, umgangssprachlich: โรงพัก (rong phạk) → th Tschechisch: [1] policie → cs f Türkisch: [1] polis → tr Ungarisch: [1] rendőrség → hu Vietnamesisch: [1] cảnh sát → vi Walisisch: [1] heddlu → cy m

Dialektausdrücke:
Kölsch: Schmier		Wienerisch: (die) Kieberer (Plural), Kiberei, He [?], „Bewegungsmelder“

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Polizei“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Polizei, Policei“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Polizei“

[1] Duden online „Polizei“

[1] canoo.net „Polizei“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Polizei“

Quellen: