løgregla

løgregla (Färöisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	løgregla	løgreglan	løgreglur	løgreglurnar
Akkusativ	løgreglu	løgregluna	løgreglur	løgreglurnar
Dativ	løgreglu	løgregluni	løgreglum	løgreglunum
Genitiv	løgreglu	løgreglunnar	løgregla	løgreglanna

Worttrennung:

løg·regla

Aussprache:

IPA: [ˈlœɡɹɛɡla]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Polizei

[2] Polizist, Polizistin

Herkunft:

Der färöische Neologismus für „Polizei“ setzt sich zusammen aus lóg „Gesetz“ und regla „Regel, Bestimmung“ und vermittelt damit eine ähnliche Assoziation wie „Gesetzeshüter“. Während die Polizeiautos und -wachen auf den Färöern nach wie vor mit dem Danismus politi beschriftet sind, ist løgregla der übliche Sprachgebrauch in der Presse. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] politi

[2] løgreglufólk, løgreglumaður

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] løgreglumaður, løgreglumál, løgreglustøð

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Polizei

[2] Polizist, Polizistin

Deutsch: Polizist m, Polizistin f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Färöischer Wikipedia-Artikel „løgregla“

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 519

[1, 2] Jóhan Hendrik W. Poulsen, Marjun Simonsen, Jógvan í Lon Jacobsen, Anfinnur Johansen, Zakaris Svabo Hansen; Orðabókagrunnurin (Herausgeber): Føroysk-føroysk orðabók, letzte Aktualisierung: 26. Februar 2016 „løgregla“

[1, 2] Annfinnur í Skála, Jonhard Mikkelsen; Sprotin (Herausgeber): Faroese-English dictionary: „løgregla“