Polizeiwagen
Polizeiwagen (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Polizeiwagen | die Polizeiwagen | die Polizeiwägen |
| Genitiv | des Polizeiwagens | der Polizeiwagen | der Polizeiwägen |
| Dativ | dem Polizeiwagen | den Polizeiwagen | den Polizeiwägen |
| Akkusativ | den Polizeiwagen | die Polizeiwagen | die Polizeiwägen |
Anmerkung:
- Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.
Worttrennung:
- Po·li·zei·wa·gen, Plural 1: Po·li·zei·wa·gen, Plural 2: Po·li·zei·wä·gen
Aussprache:
- IPA: [poliˈt͡saɪ̯ˌvaːɡn̩]
- Hörbeispiele:
Polizeiwagen (Info), Polizeiwagen (Info) - Reime: -aɪ̯vaːɡn̩
Bedeutungen:
- [1] Fahrzeug, das die Polizei im Dienst verwendet
Herkunft:
- Determinativkompositum aus Polizei und Wagen
Synonyme:
Oberbegriffe:
- [1] Wagen
Unterbegriffe:
- [1] Peterwagen, Streifenwagen
Beispiele:
- [1] „In einem Polizeiwagen wurde er zum Gefängnis gebracht.“[1]
- [1] „Ein Polizeiwagen hielt neben ihnen.“[2]
- [1] „Der Polizeiwagen und der Wagen von Bayers Anwalt, denen wir zum Gefängnis folgten, blieben in einem Kreisverkehr stecken.“[3]
- [1] „Von Fern hörte ich Martinshörner, nur eine Minute später rasten von mehreren Seiten Kranken- und Polizeiwagen heran.“[4]
- [1] „Die Polizeiwagen waren längst fort.“[5]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Fahrzeug, das die Polizei im Dienst verwendet
- [1] Wikipedia-Artikel „Polizeiwagen“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Polizeiwagen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Polizeiwagen“
- [*] The Free Dictionary „Polizeiwagen“
Quellen:
- ↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 218. Englisches Original 1991.
- ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 134.
- ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 107.
- ↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 162.
- ↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 220.