Polizeibeamter

Polizeibeamter (Deutsch)

Substantiv, m, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Polizeibeamter	Polizeibeamte
Genitiv	Polizeibeamten	Polizeibeamter
Dativ	Polizeibeamtem	Polizeibeamten
Akkusativ	Polizeibeamten	Polizeibeamte
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Polizeibeamte	die Polizeibeamten
Genitiv	des Polizeibeamten	der Polizeibeamten
Dativ	dem Polizeibeamten	den Polizeibeamten
Akkusativ	den Polizeibeamten	die Polizeibeamten
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Polizeibeamter	keine Polizeibeamten
Genitiv	eines Polizeibeamten	keiner Polizeibeamten
Dativ	einem Polizeibeamten	keinen Polizeibeamten
Akkusativ	einen Polizeibeamten	keine Polizeibeamten

Worttrennung:

Po·li·zei·be·am·ter, Plural: Po·li·zei·be·am·te

Aussprache:

IPA: [poliˈt͡saɪ̯bəˌʔamtɐ]

Hörbeispiele:

Polizeibeamter^(Info)

Bedeutungen:

[1] Beamter bei der Polizei

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Beamter

Synonyme:

[1] Gesetzeshüter, Polizist

Weibliche Wortformen:

[1] Polizeibeamtin

Oberbegriffe:

[1] Beamter

Unterbegriffe:

[1] Polizeimeister

Beispiele:

[1] Der Polizeibeamte konnte den Täter auf frischer Tat erwischen.

[1] „Im Frühjahr 2014 wurde eine Reportage über Gewalt und Respektlosigkeit gegenüber Polizeibeamten im Fernsehen gezeigt.“^[1]

[1] „Bei Vernehmungen haben die Angeklagten inzwischen ausgesagt, dass Patrick, die Nummer zwei in der Hierarchie, immer wieder mal von Polizeibeamten über geplante Einsätze informiert worden sei.“^[2]

[1] „Eigil erhob sich, als er sah, wie die beiden Polizeibeamten auf das Grab zukamen.“^[3]

[1] „Ich fing wirklich an, mir die Möglichkeit zu denken, daß ich einen Polizeibeamten vor mir hätte, darum antwortete ich auch der Wahrheit gemäß, daß ich aus Finnland käme.“^[4]

Übersetzungen

[1] Beamter bei der Polizei

Englisch: police officer ^→ en, police official ^→ en, cop ^→ en
Französisch: officier de police ^→ fr m, agent de police ^→ fr m, policier ^→ fr m, fonctionnaire de police ^→ fr m f
Italienisch: funzionario di polizia ^→ it m, agente di polizia ^→ it m, poliziotto ^→ it m
Katalanisch: agent de policia ^→ ca
Kroatisch: policajac ^→ hr m, policijski službenik ^→ hr m
Niederländisch: politiebeambte ^→ nl m, politieman ^→ nl m
Portugiesisch: agente policial ^→ pt m
Schwedisch: polisman ^→ sv u
Spanisch: agente de policía ^→ es m, policía ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Polizeibeamter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Polizeibeamter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Polizeibeamter“

[*] The Free Dictionary „Polizeibeamter“

[1] Duden online „Polizeibeamter“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Polizeibeamter“

Quellen:

↑ Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 161.
↑ Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 47.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 398. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 125. Norwegisches Original 1903.

[1] Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 161.

[2] Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 47.

[3] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 398. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[4] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 125. Norwegisches Original 1903.

[1]

[2]

[3]

[4]