policie

policie (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	policie	policie
Genitiv	policie	policií
Dativ	policii	policiím
Akkusativ	policii	policie
Vokativ	policie	policie
Lokativ	policii	policiích
Instrumental	policií	policiemi

Worttrennung:

po·li·cie

Aussprache:

IPA: [ˈpɔlɪt͡sɪjɛ]

Hörbeispiele:  policie ^(Info)

Bedeutungen:

[1] für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde; Polizei

[2] die Arbeitsräume von [1]; Polizei

Synonyme:

[1] bezpečnost

Unterbegriffe:

[1] dopravní policie, kriminální policie, městská policie, pohraniční policie, státní policie

Beispiele:

[1] Při silničních kontrolách policie zjistila řadu případů porušení dopravních předpisů.

Bei Straßenkontrollen stellte die Polizei eine ganze Reihe von Verletzungen der Verkehrsvorschriften fest.

[2] Policie byla jednopatrovým dlouhým stavením.

Die Polizei war ein eingeschossiger langer Bau.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hlásit se na policie — sich bei der Polizei melden, oznámit na policii — bei der Polizei melden, zavolat policii — die Polizei anrufen, policie vyšetřuje — die Polizei untersucht

[1] nasazení policie — Polizeieinsatz

Wortbildungen:

policejní, policista

Übersetzungen

 [1] für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde; Polizei

Deutsch: Polizei f Englisch: police → en

 [2] ?

Deutsch: Polizei f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „policie“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „policie“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „policie“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „policie“