Paar

Siehe auch: paar

Siehe auch:

paar

Paar (Deutsch)

Substantiv, n, Zahlklassifikator

	Singular	Plural
Nominativ	das Paar	die Paare
Genitiv	des Paares des Paars	der Paare
Dativ	dem Paar dem Paare	den Paaren
Akkusativ	das Paar	die Paare

[1] ein Paar

[2] ein Paar weiße Handschuhe

Worttrennung:

Paar, Plural: Paa·re

Aussprache:

IPA: [paːɐ̯]

Hörbeispiele:  Paar ^(Info),  Paar (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen

[2] ohne Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Wesen oder Dinge

Herkunft:

[1] aus mittelhochdeutsch und althochdeutsch par, von lateinisch par ^→ la „zwei Dinge von gleicher Beschaffenheit“ entlehnt. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] eheähnliche Gemeinschaft, Liebesleute

Sinnverwandte Wörter:

[1] Eheleute, Ehepaar, Ehegatten, Gatten, Verheiratete, Gespann, Vermählte

Verkleinerungsformen:

[1] Pärchen

Oberbegriffe:

[1] Menschengruppe, Personengruppe, Gemeinschaft

Unterbegriffe:

[1] Bauernpaar, Brautpaar, Diebespaar, Elternpaar, Freundespaar, Gaunerpaar, Hochzeitspaar, Königspaar, Liebespaar, Präsidentenpaar, Rentnerpaar, Spielerpaar, Sportlerpaar, Traumpaar, Traupaar, Votantenpaar

[2] Augenpaar, Autopaar, Brüderpaar, Gegensatzpaar, Geschwisterpaar, Koordinatenpaar, Minimalpaar, Läuferpaar, Leiterpaar, Schuhpaar, Schwanenpaar, Springerpaar, Tanzpaar, Taubenpaar, Wortpaar, Zahlenpaar, Zwillingspaar

Beispiele:

[1] Dieses Paar ist schon drei Jahre zusammen.

[1] „Und nur sehr wenige unter diesen Paaren aller Altersstufen waren Vernunft- und Versorgungseheschließer.“

[1, 2] „Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“

[2] Ein Paar Schuhe steht vor der Tür.

Redewendungen:

• ein Paar Hosen (Schuhe, Strümpfe und so weiter) – wird in der Form Paar + Pluralform wegen der logischen Zugehörigkeit zu zweifach vorhandenen Körperteilen verwendet
• zu Paaren treiben – in die Enge, in die Flucht treiben, jemanden zum Gehorsam zwingen, zur Ordnung rufen, zur Ruhe bringen (umstritten, da auch eine Ableitung aus dem nicht mehr vorhandenen "zum baren bringen" [bare, bere = Netz] angenommen wird)
• das sind zwei verschiedene Paar Stiefel oder Schuhe – wird gebraucht, um (große, auffällige) Unterschiede zu verdeutlichen, eine strikte Unterscheidung zu treffen
• ein Paar sein (obersächsischer Ausdruck) – sich streiten, aneinander geraten
• zusammenpassen wie ein Paar linke Latschen – sich durch gemeinsame negative Merkmale auszeichnend, hervortuend, auffallend

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] altes, frisches, verliebtes, frisch vermähltes, gleichgeschlechtliches, glückliches, gräfliches, harmonisches, heimliches, heiratswilliges, homosexuelles, hübsches, ideales, junges, kinderloses, königliches, lesbisches, merkwürdiges, perfektes, prominentes, geschiedenes, schillerndes, schwules, seltsames, ungleiches, unverheiratetes, unzertrennliches, wiedervereintes Paar

[2] ein Paar Handschellen, Handschuhe, Hosen, Ohrringe, Pantoffel(n), Schlittschuhe, Schuhe, Skates, Ski, Socken, Stiefel, Strümpfe, Strumpfhosen, Trauringe, Weißwurst, Würstchen

Wortbildungen:

Adjektiv: paarweise

Substantive: Paarbildung, Paarbindung, Paarerzeugung, Paarhufer, Paarlauf, Paarläufer, Paarreim, Paarsprache, Paartherapie, Paarung, Paarvernichtung, Paarzeher

Verben: paaren, paarig

Übersetzungen

?

Bulgarisch: [2] чифт (čift☆) → bg Englisch: [1] couple → en; [2] pair → en Esperanto: [2] paro → eo Finnisch: [1] pariskunta → fi; [1, 2] pari → fi Französisch: [1] couple → fr m; [2] paire → fr f Hebräisch: [1] זוג (zug) → he m Indonesisch: [1, 2] pasangan → id Interlingua: [1] copula → ia; [2] par → ia Italienisch: [1] coppia → it f; [2] paio → itm Japanisch: [1] アベック (abekku) → ja, カップル (kappuru) → ja; [2] 一足 (いっそく, issoku) → ja (bei Schuhen oder Socken) Katalanisch: [1] parella → ca; [2] parell → ca m Luxemburgisch: [1, 2] Puer → lb n; [1] Koppel → lb f Nauruisch: [1] aro → na Okzitanisch: [1, 2] parelh → oc m Polnisch: [1, 2] para → pl Portugiesisch: [1] par → pt m, casal → pt m; [2] par → pt m Russisch: [1] пара (pára ) → ru; [2] чета (tschetá ) → ru Schwedisch: [1, 2] par → sv Sorbisch: Niedersorbisch: [1] pórik → dsb; [2] pór → dsb m Obersorbisch: [1] porik → hsb, dwójka → hsb f, gehoben dwojica → hsb; [2] por → hsb m Spanisch: [1] pareja → es; [2] par → es Tschechisch: [1, 2] pár → cs m, dvojice → cs f Türkisch: [1, 2] çift → tr

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [*] Bärle

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Paar“

[(1), 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Paar“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Paar“

[*] früher auch bei canoonet „Paar“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Paar“

[1, 2] The Free Dictionary „Paar“

[1, 2] Duden online „Paar“

Quellen:

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Paar (Paar)	die Paar (Paar)	die Paars
Genitiv	des Paar des Paars Paars	der Paar (Paar)	der Paars
Dativ	dem Paar (Paar)	der Paar (Paar)	den Paars
Akkusativ	den Paar (Paar)	die Paar (Paar)	die Paars
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Paar“ – für männliche Einzelpersonen, die „Paar“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Paar“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Paar“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Alternative Schreibweisen:

Worttrennung:

Paar, Plural: Paars

Aussprache:

IPA: [paːɐ̯]

Hörbeispiele:  Paar ^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Familienname, Nachname

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Eva M. Paar, Margit Paar

Beispiele:

[1] Frau Paar ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Paar wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Paars kommen heute aus dem Engadin.

[1] Der Paar trägt nie die Schals, die die Paar ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Paar kommt, geht der Herr Paar.“

[1] Paar kommt und geht.

[1] Paars kamen, sahen und siegten.

Übersetzungen

?

Englisch: [1] Französisch: [1] Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Paar“

[1] „Paar“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Paar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Paar“

[1] Verein für Computergenealogie: Metasuche „Paar“

[1] „Paar“ bei Geogen Onlinedienst (V. 4.0) - (Namen bitte eintragen; mit Ähnlichkeitssuche)

[1] „Paar“ bei forebears.io (weltweite Übersicht mit Ähnlichkeitssuche)

[1] „Paar“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)

[1] Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)

[1] „Paar“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aar, Baar, Haar, Maar, paar, pair, par, Par, Saar

Anagramme: Para