Liebesleute

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Liebesleute (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ
die Liebesleute
Genitiv
der Liebesleute
Dativ
den Liebesleuten
Akkusativ
die Liebesleute

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Lie·bes·leu·te

Aussprache:

IPA: [ˈliːbəsˌlɔɪ̯tə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Liebesleute (Info)
Reime: -iːbəslɔɪ̯tə

Bedeutungen:

[1] Menschen, die sich lieben, die ineinander verliebt sind

Herkunft:

Kompositum aus dem Substantiv Liebe, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Leute

Synonyme:

[1] Liebende, Liebespaar/Liebespaare, Verliebte

Beispiele:

[1] „Plötzlich hört man aus irgend einem Gebirgswinkel, daß ein Gerichtsvorsteher zwei Liebesleuten die Alternative gestellt hat, zu heiraten oder auseinanderzugehen.“[1]
[1] „Der Junge hat zufällig eine heimliche Liebesaffäre beobachtet; man droht ihm daraufhin, seine Zunge abzuschneiden, wenn er die Liebesleute verraten würde.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Liebesleute
[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Liebesleute
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Liebesleute
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Liebesleute
[1] Duden online „Liebesleute
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalLiebesleute
[1] Goethe-Wörterbuch „Liebesleute

Quellen:

  1. Karl Kraus: Sittlichkeit und Kriminalität. Dogma, Bremen 2012, ISBN 978-3955071264, Seite 130
  2. Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 16.