Nase

Siehe auch: nase, naše

Siehe auch:

nase, naše

Nase (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Nase	die Nasen
Genitiv	der Nase	der Nasen
Dativ	der Nase	den Nasen
Akkusativ	die Nase	die Nasen

[1] eine menschliche Nase

[4] Nasen sind in schnell fließenden Gewässern Mittel- und Osteuropas verbreitet.

Worttrennung:

Na·se, Plural: Na·sen

Aussprache:

IPA: [ˈnaːzə]

Hörbeispiele:  Nase ^(Info),  Nase ^(Info),  Nase (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːzə

Bedeutungen:

[1] ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts

[2] etwas, das wie [1] aussieht

[3] ein Schimpfwort

[4] Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch nase, althochdeutsch nasa, aus germanisch *nas(ō) „Nase“, aus indogermanisch *nas-, wahrscheinlich ursprünglich in der Bedeutung „Nasenloch“, da Dual- und Pluralformen vorkommen.

[4] möglicherweise entlehnt von lateinisch nāsus ^→ la. Die Wörter nasal und nasalieren sind aus dem Lateinischen entlehnt und leiten sich deshalb nicht direkt von Nase ab.

Synonyme:

[1] Riechorgan, umgangssprachlich: Gesichtserker, Zinken, Kolben, Jurke, Gewürzprüfer

[4] Näsling

Verkleinerungsformen:

[1] Näschen, Näslein

Oberbegriffe:

[1] Sinnesorgan, Körperteil

[4] Weißfisch, Fisch

Unterbegriffe:

[1] Adlernase, Boxernase, Fellnase, Gumminase, Hakennase, Himmelfahrtsnase, Holznase, Hundenase, Kartoffelnase, Knollennase, Knopfnase, Pappnase, Pfrnak, Rotznase, Rübennase, Säufernase, Schnapsnase, Schniefnase, Schnuppernase, Spürnase, Stupsnase, Trinkernase

[2] Felsnase, Flugzeugnase, Gießnase, Pechnase, Schiffsnase, Tropfnase

Beispiele:

[1] Ich atme durch die Nase.

[1] „Beim Schlafen sickerte in der Nase der Schnött immer auf die Seite, die unten war.“

[1] „Gleichzeitig schockte die Kälte des Wassers seinen Körper, als die Nässe seine Kleidung durchdrang, und ein Brennen durchzog die Nase.“

[1] „Sobald man die Nase aus den Büchern in die Wirklichkeit steckte, kam man an einer Stellungnahme kaum vorbei.“

[2] Die Farbe lief als dicker Tropfen abwärts und bildete eine Nase.

[3] Du Nase!

[4] Die Nase hat ein unterständiges Maul.

Redewendungen:

alle naselang (umgangssprachlich: sich in kurzen Zeitabständen wiederholend)

jemanden an der Nase herumführen (jemanden täuschen)

an die eigene Nase fassen (Selbstkritik üben)

jemandem auf der Nase herumtanzen (jemandes Gutmütigkeit ausnützen)

jemandem etwas nicht auf die Nase binden (jemandem etwas nicht erzählen, was er nicht wissen sollte)

einem alles aus der Nase ziehen

sich den Wind um die Nase wehen lassen (die freie Natur genießen)

der Nase nach (ohne bestimmtes Ziel drauflos gehen)

die Nase voll haben (keine Lust mehr haben)

die Nase vorn haben (zu den Ersten gehören)

sich eine goldene Nase verdienen (viel Geld verdienen)

sich eine blutige Nase holen

jemandem eine lange Nase drehen (soviel wie: Ätsch!)

für etwas eine Nase haben (Spürsinn für etwas haben)

jemandem etwas unter die Nase reiben (jemandem etwas vorwerfen)

pro Nase/pro Mann und Nase

wie die Nase des Mannes, so sein Johannes

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pro Nase

[1] vor der/vor die Nase

[1] mit Adjektiv: eine blutige Nase, eine feine Nase, eine gebogene Nase, eine gebrochene Nase, eine große Nase (haben), eine lange Nase, eine rote Nase (haben), eine spitze Nase (haben), eine verstopfte Nase (haben)

[1] mit Verb: in der Nase bohren, die Nase putzen, die Nase (über jemanden/etwas) rümpfen ( Audio ^(Info)), die Nase schnauben, die Nase wischen, (sich/jemandem) die Nase zuhalten

Wortbildungen:

hochnäsig, langnasig, näseln

Buchhalternase, Nasenatmung, Nasenaffe, Nasenbär, Nasenbein, Nasenbluten, Nasendusche, Nasenflöte, Nasenflügel, Nasenhai, Nasenknorpel, Nasenlänge, Nasenloch, Nasennebenhöhle, Nasenoperation, Nasenpiercing, Nasenraum, Nasenring, Nasenrücken, Nasenscheidewand, Nasenschild, Nasenschleim, Nasenschleimhaut, Nasenspiegel, Nasenspitze, Nasenspray, Nasenstein, Nasenstüber, Nasentropfen, Nasenwurzel, naseweis, Nashorn, Nasobēm, Nastuch

Übersetzungen

 [1] ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts

Albanisch: hundë → sq Altgriechisch: ῥίς (rhis☆) → grc Arabisch: أنف () → ar Aragonesisch: naso → an, nariz → an f Armenisch: քիթ (k̕it̕☆) → hy Aserbaidschanisch: burun → az Asturisch: nariz → ast f Baschkirisch: танау (tanau☆) → ba Baskisch: sudur → eu Birmanisch: နှာ () → my Bosnisch: nos → bs Bretonisch: fri → br Bulgarisch: нос (nos☆) → bg Chinesisch: 鼻子 (bízi) → zh Dänisch: næse → da Englisch: nose → en Esperanto: nazo → eo Estnisch: nina → et Färöisch: nøs → fo f Finnisch: nenä → fi Französisch: nez → fr m Friaulisch: nâs → fur m Galicisch: nariz → gl m Georgisch: ცხვირი (cxviri) → ka Griechisch (Neu-): μύτη (mýti) → el Grönländisch: qingaq → kl Guaraní: tĩ → gn Haitianisch: nen → ht Hebräisch: אף (af) → he m Hindi: नाक (nāk) → hi Ido: nazo → io Indonesisch: hidung → id Interlingua: naso → ia Irisch: srón → ga Isländisch: nef → is n Italienisch: naso → it m Jakutisch: мурун (murun☆) → sah Japanisch: 鼻 (はな, hana) → ja Jiddisch: נאָז (noz) → yi f Kasachisch: мұрын (múryn☆) → kk Kaschubisch: cnik → csb, knéra → csb f, nos → csb Katalanisch: nas → ca m Kirgisisch: мурун (murun☆) → ky Klingonisch: ghIch → tlh, ley’ → tlh Komi: ныр (nyr☆) → kv Komi-Permjakisch: ныр (nyr) → koi Koreanisch: 코 (ko) → ko Kornisch: dewfrik → kw, frigow → kw Pl. Korsisch: nasu → co m Kroatisch: nos → hr m Kurdisch: Kurmandschi: poz → kmr m Sorani: لووت (lût) → ckb Laotisch: ດັງ → lo Latein: naris → la f / nasus → la m Lettisch: deguns → lv m Litauisch: nosis → lt Luxemburgisch: Nues → lb f Maltesisch: mnieher → mt m Manx: stroin → gv f Marathi: नाक () → mr n Mazedonisch: нос (nos☆) → mk m Nepalesisch: नाक () → ne Niederdeutsch: Nord-: Nees → nds (Nääs) f Niederdeutsch: Nord-Niederdeutsch: Nees → nds (Nääs) f Ostfälisch: Nȅsĕ → nds f Mecklenburgisch: Näs → nds f Plautdietsch: Näs → pdt f Niederländisch: neus → nl m Nordsamisch: njunni → se Norwegisch: nese → no m f Novial: nase → nov Okzitanisch: nas → oc m Ossetisch: фындз (fyndz☆) → os, фий (fij☆) → os Persisch: بینی (bini) → fa Polabisch: nös → pox m Polnisch: nos → pl m Portugiesisch: nariz → pt m Rätoromanisch: nas → rm m Romani: nak → rom m Rumänisch: nas → ro n Russisch: нос (nos☆) → ru Samoanisch: isu → sm Sardisch: nasu → sc m Schottisch-Gälisch: sròn → gd f Schwedisch: beim Menschen: näsa → sv, bei Tieren: nos → sv Scots: neb → sco Serbisch: нос (nos☆) → sr m Sizilianisch: nasu → scn m Slowakisch: nos → sk m Slowenisch: nos → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: nos → dsb m Obersorbisch: nós → hsb Spanisch: nariz → es f Tadschikisch: бинӣ (binī☆) → tg Tamil: மூக்கு (mūkku) → ta Tatarisch: борын (boryn☆) → tt Telugu: ముక్కు () → te Thai: จมูก (jà-mùuk) → th Torwali: نیتکیل → trw Tschechisch: nos → cs m Tschetschenisch: мара (mara☆) → ce Tschuwaschisch: сӑмса (sămsa☆) → cv Turkmenisch: burun → tk Tuwinisch: думчук (dumčuk☆) → tyv Türkisch: burun → tr Uigurisch: بۇرۇن (burun) → ug Ukrainisch: ніс (nis☆) → uk Ungarisch: orr → hu Urdu: ناک (nāk) → ur f Usbekisch: burun → uz Vietnamesisch: mũi → vi Volapük: nud → vo Walisisch: trwyn → cy m Wallonisch: nez → wa m Weißrussisch: нос (nos☆) → be m Westfriesisch: noas → fy u

 [2] etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht

Englisch: nose → en Französisch: nez → fr m Griechisch (Neu-): μύτη (mýti) → el Niederdeutsch: Nord-: Nees → nds (Nääs) f Niederdeutsch: Nord-Niederdeutsch: Nees → nds (Nääs) f Ostfälisch: Nȅsĕ → nds f Niederländisch: neus → nl m Slowenisch: nos → sl m Tschechisch: nos → cs m

Dialektausdrücke:
		Mitteldeutsch: Kölsch: Naas f, Nȫll m Pfälzisch: [nɑːs] Fränkisch: Mainfränkisch: Nous Oberdeutsch: Bairisch: Nosn Alemannisch: Schwäbisch: Nas, Riassl, Zenga, Zenka

 [3] ein Schimpfwort

Dialektausdrücke:
		Mitteldeutsch: Kölsch: Naas f, Nȫll m Pfälzisch: [nɑːs] Berlinisch: Jurke, Bolle Fränkisch: Mainfränkisch: Nous Oberdeutsch: Bairisch: Nosn Alemannisch: Schwäbisch: Nas, Riassl, Zenga, Zenka

 [4] Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)

Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 軟口魚 (ruǎnkǒu yú) → zh Chinesisch (vereinfacht): 软口鱼 (ruǎnkǒu yú) → zh Dänisch: næse → da, næsling → da Englisch: nase → en Finnisch: nokkasärki → fi Französisch: nez → fr m, hotu → fr Griechisch (Neu-): σύρτης (sýrtis) → el Italienisch: Schweiz: savetta → it f Litauisch: skersnukis → lt Niederdeutsch: Nord-Niederdeutsch: Niederländisch: sneep → nl Polnisch: podusta → pl, świnka → pl Portugiesisch: boga-do-Danúbio → pt Russisch: подуст (podust☆) → ru Schwedisch: noskarp → sv, näsling → sv Slowenisch: podust → sl Tschechisch: ostroretka stěhovavá → cs f Türkisch: kababurun balığı → tr

Dialektausdrücke:
		Mitteldeutsch: Kölsch: Naas f, Nȫll m Pfälzisch: [nɑːs] Fränkisch: Mainfränkisch: Nous Oberdeutsch: Bairisch: Nosn Österreichisch: [4] Nasling Alemannisch: Schwäbisch: Nas, Riassl, Zenga, Zenka

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, (2), 4] Wikipedia-Artikel „Nase (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Nase (Organ)“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nase“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nase“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nase“

[1] The Free Dictionary „Nase“

[4] Wikipedia-Artikel „Nase (Fisch)“

Quellen:

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Nase (Nase)	die Nase (Nase)	die Nases	die Nase
Genitiv	des Nase des Nases Nases	der Nase (Nase)	der Nases	der Nase
Dativ	dem Nase (Nase)	der Nase (Nase)	den Nases	den Nase
Akkusativ	den Nase (Nase)	die Nase (Nase)	die Nases	die Nase
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Nase“ – für männliche Einzelpersonen, die „Nase“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Nase“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Nase“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Alternative Schreibweisen:

Naase

Worttrennung:

Na·se, Plural 1: Na·ses, Plural 2: Na·se

Aussprache:

IPA: [ˈnaːzə]

Hörbeispiele:  Nase ^(Info),  Nase ^(Info),  Nase (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːzə

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] N.

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Julius Nase, Siri Nase

Beispiele:

[1] Frau Nase arbeitet als Ergotherapeutin.

[1] Herr Nase hat im Lotto gewonnen.

[1] Die Nases fahren heute nach Bremervörde.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Anrede: Herr/Frau Nase; veraltet: Fräulein Nase

mit Titel: Doktor/Professor/Privatdozent/Universitätsprofessor Nase; Nase der Ältere/der Jüngere; Nase junior/senior; Direktor/Hofrat/Meister Nase; Bruder/Pfarrer/Schwester Nase

Übersetzungen

 [1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nase (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Nase“

[1] „Nase“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Nase“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aase, Base, Fase, Gase, Hase, Nabe, nage, nahe, Nahe, Name, nass, Nass, Oase, rase, Vase

Anagramme: Asen, Sean

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

nose