nos

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

nos (Lateinisch)[Bearbeiten]

Personalpronomen[Bearbeiten]

Kasus 1. Person
Singular Plural
Nominativ ego nōs
Genitiv meī nostrī, nostrum
Dativ mihi nōbīs
Akkusativ nōs
Vokativ ego nōs
Ablativ ā , mēcum ā nōbīs, nōbīscum
Alle weiteren Formen: Lateinische Personalpronomen

Worttrennung:

nos

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen 1. Person Plural Nominativ: wir
[2] Personalpronomen 1. Person Plural Akkusativ: uns
[3] Personalpronomen 1. Person Plural Vokativ: wir

Gegenwörter:

vos

Beispiele:

[1] Omnia vincit Amor, et nos cedamus Amori! (Vergil: Eclogen 10,69)
Die Liebe besiegt alles: auch wir wollen uns der Liebe hingeben.
[2] … sed libera nos a malo. (Aus dem Vaterunser)
Sondern erlöse uns von dem Bösen.

Wortbildungen:

Possessivpronomen: noster

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „nos

nos (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ nos nosy
Genitiv nosa nosów
Dativ nosowi nosom
Akkusativ nos nosy
Instrumental nosem nosami
Lokativ nosie nosach
Vokativ nosie nosy

Worttrennung:

nos, Plural: no·sy

Aussprache:

IPA: [nɔs], Plural: [ˈnɔsɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nos (Info), Plural:
Reime: -ɔs

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Nase
[2] vorderste Teil eines Schuhs: Schuhspitze
[3] vorderste Teil eines Flugzeugs: Flugzeugnase
[4] regional um Białystok: Alkoholiker

Synonyme:

[1] regional: kinol
[3] dziób, dziób samolotu
[4] alkoholik, pijak

Gegenwörter:

[4] abstynent

Oberbegriffe:

[1] narząd zmysłu
[2] but
[3] samolot
[4] uzależniony

Unterbegriffe:

[1] dziurka w nosie

Beispiele:

[1] Oddychamy przez nos.
Wir atmen durch die Nase.
[2] Te stare buty mają dziurawe nosy.
Diese alten Schuhe haben löchrige Schuhspitzen.
[3] Bombowiec ma duży nos.
Der Bomber hat eine große Flugzeugnase.
[4] Tutaj wszędzie chodzą te nosy.
Hier laufen überall diese Alkoholiker herum.

Redewendungen:

[1] mieć coś w nosie - 'etwas in der Nase haben' = keine (Be-)Achtung schenken
[1] zadzierać nos - 'Nase hoch halten' = hochnäsig sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] duży nos,mały nos, w nosie, zadarty nos, zapchany nos

Wortbildungen:

[1, 3] nochal, nosek

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „nos

nos (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ nos nosy
Genitiv nosu nosů
Dativ nosu nosům
Akkusativ nos nosy
Vokativ nose nosy
Lokativ nose nosech
Instrumental nosem nosy

Worttrennung:

nos, Plural: no·sy

Aussprache:

IPA: [nɔs], Plural: [ˈnɔsɪ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nos (Info)

Bedeutungen:

[1] ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
[2] beschreibend für [1] im Aussehen ähnlicher Dinge

Oberbegriffe:

[1] část těla

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] strkat nos do něčehodie Nase in etwas stecken
[1] mít něco před nosemvor der Nase stehen
[1] vodit někoho za nosjemanden an der Nase herumführen

Verkleinerungsformen:

[1] nosíček, nosík

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] orlí nosAdlernase, špička nosuNasenspitze
[1] brýle na nose — Brille auf der Nase, spadnout na nos — auf die Nase fallen
[2] nos okapníTropfnase

Wortbildungen:

nosáč, nosák, nosatec, nosní, nosorožec, nosovka

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „nos
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „nos
[1, 2] Slovník spisovného jazyka českého: „nos
[1, 2] Příruční slovník jazyka českého: „nos
[*] centrum - slovník: „nos
[*] seznam - slovník: „nos
[*] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „nos

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

nos

Aussprache:

IPA: [nɔs]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nos (Info)

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Imperativ des Verbs nosit


nos ist eine flektierte Form von nosit.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „nosit“ muss noch erstellt werden.

Ähnliche Wörter:

nas