spadnout
spadnout (Tschechisch)[Bearbeiten]
Verb, perfektiv[Bearbeiten]
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| spadat | spadnout | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | spadnu |
| 2. Person Sg. | spadneš | |
| 3. Person Sg. | spadne | |
| 1. Person Pl. | spadneme | |
| 2. Person Pl. | spadnete | |
| 3. Person Pl. | spadnou | |
| Präteritum | m | spadl |
| f | spadla | |
| Partizip Perfekt | spadl | |
| Partizip Passiv | — | |
| Imperativ Singular | spadni | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:spadnout | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- spad·nout
Aussprache:
- IPA: [ˈspadnɔʊ̯t]
- Hörbeispiele:
spadnout (Info)
Bedeutungen:
- [1] durch die Gravitation in eine niedrigere Lage gelangen; fallen, abstürzen, herabfallen, herunterfallen
- [2] auf einen niedrigeren Wert sinken; fallen
Synonyme:
- [2] klesnout
Gegenwörter:
- [2] stoupnout
Beispiele:
- [1] Hruška spadla ze stromu dolů.
- Die Birne fiel vom Baum herunter.
- [2] Akcie na burze dnes spadly o několik procent.
- Die Aktien an der Börse fielen heute um einige Prozent.
- [2] Teplota po dlouhé době spadla pod bod mrazu.
- Die Temperatur fiel nach langer Zeit unter den Gefrierpunkt.
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spadnout“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „spadnouti“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „spadnouti“
- [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „spadnout“