část

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

část (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ část části
Genitiv části částí
Dativ části částem
Akkusativ část části
Vokativ části části
Lokativ části částech
Instrumental částí částmi

Worttrennung:
část

Aussprache:
IPA: [t͡ʃaːst]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild část (Info)
Reime: -aːst

Bedeutungen:
[1] Teil des Ganzen: Teil, Abschnitt, Partie
[2] Element oder Bestandteil eines Ganzen: Teil

Abkürzungen:
[1] č.

Synonyme:
[1] díl, fragment, kus, segment, podíl, součást, úsek, zlomek
[2] komponenta, složka

Gegenwörter:
[1] celek

Verkleinerungsformen:
[1] částečka

Beispiele:
[1] Pizzu jsme rozdělili na dvě části.
Die Pizza haben wir in zwei Teile geteilt.
[1] Matrace je rozdělena do pěti zón, které zajistí pro každou část těla optimální tvrdost.
Die Matratze ist in fünf Zonen geteilt, die für jede Körperpartie die optimale Härte gewährleisten.
[2] Byzantské říši vděčíme za vidličku, část příboru pocházející právě odtud.
Dem Byzantinischen Reich verdanken wir die Gabel, das Teil des Bestecks, das gerade von dort herkommt.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] malá, velká část (kleiner, großer Teil)
[1] část obyvatelstva (Bevölkerungsteil), městská část (Stadtteil), z části (zum Teil)
[2] spojovací část (Verbindungssteil)

Wortbildungen:
částečný, částečně, částice, částka, součást, účastnit se

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „část
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „část
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „část
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „část
Ähnliche Wörter:
čas, často