městský

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

městský (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
městský městštější nejměstštější
Alle weiteren Formen: Flexion:městský

Worttrennung:

měst·ský

Aussprache:

IPA: [ˈmɲɛstskiː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] die Stadt betreffend; städtisch, Stadt-

Gegenwörter:

[1] vesnický, venkovský

Beispiele:

[1] Rychlý a velmi levným způsobem pohybu po Brně je městská hromadná doprava (MHD).
Eine schnelle und sehr preiswerte Fortbewegungsart in Brünn sind die städtischen Massenverkehrsmittel (MHD).
[1] Úklid ulic a náměstí zajišťuje městský úřad.
Für die Reinigung der Straßen und Plätze sorgt das Stadtamt.
[1] „Syn, řemeslník, též byl samostatným a přiženil se do městského domku.“[1]
Der Sohn erlernte ein Handwerk, etablierte sich und heiratete in ein städtisches Häuschen hinein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] městská částStadtteil, městský úřadStadtamt

Wortfamilie:

město, městsky, velkoměstský

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „městský
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „městský
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „městský
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „městský

Quellen:

  1. Božena Němcová: Babička. Obrazy venkovského života. Jaroslav Pospíšil, Praha 1855 (Google Books), Seite 8.