často

často (Obersorbisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
často	časćišo	najčasćišo

Worttrennung:

ča·s·to, Komparativ: ča·s·ći·šo, Superlativ: naj·ča·s·ći·šo

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in kurzen Abständen wiederholt, viele Male; oft, häufig

Synonyme:

[1] husto

Gegenwörter:

[1] rědko

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] in kurzen Abständen wiederholt

Deutsch: oft, häufig, vielfach

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bernhard Baier et al.: soblexx – hornjoserbsko-němski słownik. Stichwort »často«.

[1] NHS-online: Deutsch-Obersorbisches Wörterbuch: „oft“

[1] NHS-online: Deutsch-Obersorbisches Wörterbuch: „häufig“

často (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
často	častěji	nejčastěji

Worttrennung:

čas·to

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃastɔ]

Hörbeispiele:  často ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in kurzer Zeit sich wiederholend; oft, oftmals, häufig

[2] in vielen Fällen; oft, oftmals, häufig

Synonyme:

[1, 2] častokrát, mnohdy, mnohokrát, mockrát, nejednou, nezřídka, obvykle, opětovaně

Gegenwörter:

[1, 2] málokdy, málokrát, nečasto, občas, ojediněle, sem tam, sporadicky, vzácně, zřídka

Beispiele:

[1] Dělají to často.

Sie machen das oft.

[2] Podléška často roste pod lískami.

Das Leberblümchen wächst oft unter Haselnusssträuchern.

Wortbildungen:

častokrát, častý

Übersetzungen

 [1] in kurzer Zeit sich wiederholend; oft, oftmals, häufig

Deutsch: oft, oftmals, häufig Englisch: often → en

 [2] in vielen Fällen; oft, oftmals, häufig

Deutsch: oft, oftmals, häufig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „často“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „často“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „často“

[1, 2] centrum - slovník: „často“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „často“