částice

částice (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	částice	částice
Genitiv	částice	částic
Dativ	částici	částicím
Akkusativ	částici	částice
Vokativ	částice	částice
Lokativ	částici	částicích
Instrumental	částicí	částicemi

Aussprache:

IPA: [ˈtʃaːscɪtsɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kleines Teil; Teil, Bestandteil, Teilchen

[1a] Physik: Teilchen, Partikel

[1b] Chemie: Molekül

[2] Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort; Partikel

Abkürzungen:

[2] část.

Herkunft:

von část

Synonyme:

[1] částečka, částka, součást, součástka

[2] partikule

Oberbegriffe:

[2] slovní druh

Beispiele:

[1a] Elementární částice jsou základními objekty kvantové teorie pole.

Elementarteilchen sind die grundlegenden Objekte der Quantenfeldtheorie.

[2] Některé částice mají platnost věty, například: Ano. Nikoli. Zajisté.

Manche Partikel haben die Form eines Satzes, zum Beispiel: Ja. Nein. Sicher.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] částice prachu, sazí — Staubteilchen, Russpartikel

[1a] elementární částice — Elementarteilchen; urychlovač částic — Teilchenbeschleuniger

[2] modální částice — Modalpartikel

Wortbildungen:

částicový

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] Teil n, Bestandteil m, Teilchen n; [1a] Teilchen n, Partikel n; [1b] Molekül n; [2] Partikel f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „částice“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „částice“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „částice“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „částice“