Verzeichnis:Interlingua/Personalpronomen
| Alle Verzeichnisse Was ist ein Verzeichnis? |
↑ Verzeichnis Interlingua Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!  siehe auch: Verzeichnis:Interlingua/Pronomen
|
→ andere Verzeichnisse „Pronomen“ |
| Singular | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kasus | 1. Person | 2. Person | 3. Person | ||||
| vertraut | respektvoll* | Maskulinum | Femininum | Neutrum | |||
| Nominativ | io | tu | vos | ille | illa | illo | |
| Objekt | me | te | vos | le | la | lo | |
| Reflexiv | me | te | vos | se | |||
| Plural | |||||||
| Kasus | 1. Person | 2. Person | 3. Person | ||||
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | |||||
| Nominativ | nos | vos | illes | illas | illos | ||
| Objekt | nos | vos | les | las | los | ||
| Reflexiv | nos | vos | se | ||||
- Die reflexiven Formen werden zusammen mit reflexiven Verben verwendet. Beispiele: trovar se, appellar se, comportar se, disvestir se, effortiar se, establir se
- * Die Verwendung einer respektvollen, höflichen oder offiziellen Anrede (Höflichkeitsform) richtet sich nach den Gepflogenheiten des Landes oder des Umfeldes, in dem man sich befindet. Vos als Pluralform der zweiten Person entspricht einem Pluralis Majestatis und demgemäß der Verwendung des deutschen Sie beziehungsweise des französischen vous. Es empfiehlt sich also die Verwendung im Geschäftsleben, in und an offizielle Stellen/Behörden, privat unter Erwachsenen als respektvolle Anrede an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht … die vertraute Form tu verwendet wird, … andere Regeln gelten oder … andere Gewohnheiten in Gebrauch sind.
- üblich ist für die Floskel Können Sie … – vole vos … oder im Schriftlichen vole Vos … (analog dem Französischen Sprachstil)
- Wikipedia-Artikel „Interlingua#Grammatik“
- Interlingua-Wikipedia-Artikel „Grammatica de interlingua#Pronomines personal, reflexive e possessive“
- Ingvar Stenström, Interlingua-svensk ordbok, Studentlitteratur, 1995, ISBN 91-44-60521-8