zuhalten

zuhalten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	halte zu
	du	hältst zu
	er, sie, es	hält zu
Präteritum	ich	hielt zu
Konjunktiv II	ich	hielte zu
Imperativ	Singular	halte zu!
	Plural	haltet zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugehalten			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zuhalten

Worttrennung:

zu·hal·ten, Präteritum: hielt zu, Partizip II: zu·ge·hal·ten

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌhaltn̩]

Hörbeispiele:  zuhalten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] dafür sorgen, dass etwas geschlossen bleibt

[2] (mit einem Wasserfahrzeug) auf etwas zusteuern

[3] Schweiz: verschaffen, einer Person etwas zukommen lassen, meistens eine Arbeit

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb halten mit dem Derivatem zu-

Beispiele:

[1] „Ich dachte schon, ich müsste die ganze Nacht die Öffnung zuhalten.“

[2] „»Ein kleines Fischerboot hält auf uns zu«, meldete er.“

[3] Der Vorarbeiter hält seinem ehemaligen Arbeitskollegen eine Stelle zu.

Übersetzungen

 [1] dafür sorgen, dass etwas geschlossen bleibt

Esperanto: teni fermita → eo, fermteni → eo, teni kovrita → eo, pinĉteni → eo Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] (mit einem Wasserfahrzeug) auf etwas zusteuern

Englisch: Französisch:

 [3] Schweiz: verschaffen, einer Person etwas zukommen lassen, meistens eine Arbeit

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuhalten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zuhalten“

[1, 2] The Free Dictionary „zuhalten“

[1–3] Duden online „zuhalten“

Quellen: