ernten

Siehe auch: Ernten

Siehe auch:

Ernten

ernten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ernte
	du	erntest
	er, sie, es	erntet
Präteritum	ich	erntete
Konjunktiv II	ich	erntete
Imperativ	Singular	ernt! ernte!
	Plural	erntet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geerntet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ernten

[1] Helfer ernten Erdbeeren in Kanada.

[1] Der Bauer erntet Getreide mit einem Mähdrescher.

[1] Hier wurden Kürbisse geerntet.

Worttrennung:

ern·ten, Präteritum: ern·te·te, Partizip II: ge·ern·tet

Aussprache:

IPA: [ˈɛʁntn̩]

Hörbeispiele:  ernten ^(Info)

Reime: -ɛʁntn̩

Bedeutungen:

[1] Nutzpflanzen von den Feldern einholen

[2] übertragen: etwas bekommen/erhalten

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Ernte aus dem 16. Jahrhundert für mittelhochdeutsch arnen, ernen, das wiederum aus dem althochdeutschen arnōn (9. Jahrhundert) stammt

Synonyme:

[1] abernten, einbringen, einfahren, einsammeln

[2] bekommen, erhalten, erlangen, erreichen, erzielen, gewinnen, zuteilwerden

Gegenwörter:

[1] säen

Unterbegriffe:

[1] abernten

Beispiele:

[1] Im Sommer und Herbst wird geerntet.

[1] „In Mexiko wird der Großteil des Kaffees traditionell im Schatten von Bäumen in natürlichen Wäldern angebaut und per Hand geerntet.“

[1] [Schlagzeile:] „Erneuerbare Energie – Landwirte ernten mit Solarstrom doppelt“

[1] „Eine Million Tonnen Äpfel ernten deutsche Bauern pro Jahr.“

[1] „Die Weinernte ist in vollem Gange. Und wo Wein geerntet wird, wird üblicherweise gern gefeiert.“

[1] [Hanf:] „Die drei vom Staat beauftragten Unternehmen dürften laut Ausschreibungsunterlagen 2,6 Tonnen im Jahr ernten.“

[1] „Löcher mit dem Spaten ausheben, junge Bäume umpflanzen, Kisten schleppen, monatelang in Handarbeit ernten - Gärtner/-innen mit Fachrichtung Obstbau brauchen eine gute körperliche Ausdauer.“

[1] „Heute erntet Sabrina die Blüten der Königskerze, um daraus einen heilsamen Ölauszug herzustellen. Und sie erntet verschiedene Kräuter und zeigt, worauf es bei Ernte und Lagerung ankommt.“

[1] „[…] im Spätherbst Gesätes und Gepflanztes [kann] den ganzen Winter über geerntet werden.“

[1] „Mitten auf dem Gemüseacker bereitet er schmackhafte Schollenfilets mit Kohl zu. Den Rosenkohl für sein Gericht darf er selber ernten. So frisch ist noch kein Rosenkohl auf den Teller gekommen.“

[1] „Gemeinsam mit ihrem Ehemann hat sie einen Pflanzplan entworfen, um ganzjährig zu ernten: Tomaten, Gurken, Kürbisse […].“

[1] [Schlagzeile:] „Gemüse im Garten anbauen, ernten und verarbeiten“

[1] „Wer Salat aus Samen ziehen möchte, sollte diese jetzt ins Frühbeet bringen. Sähen Sie etappenweise, so können Sie lange ernten.“

[1] [Deutschland:] „2023 wurden gut 73 Millionen Kubikmeter Holz geerntet.“

[2] Für eine gute Leistung kann man manchmal Lob ernten.

[2] Ihr Artikel in der Wochenendausgabe erntete viel Beifall.

[2] Die Sängerin erntete großen Applaus.

[2] „[…] wenn [in Schweden] der Chef spontan seine Kinder abholen muss, erntet er Anerkennung dafür, sich um seine Familie zu kümmern.“

[2] „Wer Unrecht sät, der wird Unglück ernten, und die Rute seines Übermuts wird ein Ende haben.“

Sprichwörter:

Wer ernten will, muss säen

wer Wind sät, wird Sturm ernten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv (meist im Plural): Äpfel/Birnen/Erdbeeren/Feldsalat/Gerste/Getreide/Kräuter/Kürbisse/Mais/Melonen/Obst/Paprika/Raps/Roggen/Salat/Spargel/Tomaten/Weintrauben/Weizen ernten

[1] mit Substantiv: auf dem Acker/Feld ernten, auf der Obstwiese ernten, auf der Plantage ernten, im Weinberg ernten

[1] mit Substantiv: von Hand ernten, mit Maschinen ernten

[2] mit Substantiv: Anerkennung/Aufmerksamkeit/Beifall/Dank/Gelächter/Gewalt/Kritik/ein Lächeln/Lob/Lorbeeren/Mitleid/Protest/Respekt/Ruhm/Spott/Unmut/Widerspruch/Zuspruch/Zustimmung ernten

Wortbildungen:

Ernte, Ernten

Übersetzungen

 [1] Nutzpflanzen von den Feldern einholen

Arabisch: حصد (ḥaṣada) → ar Bulgarisch: бера (bera☆) → bg, жъна (žăna☆) → bg Dänisch: høste → da Englisch: harvest → en, reap → en Esperanto: rikolti → eo Französisch: récolter → fr, cueillir → fr Ido: rekoltar → io Italienisch: raccogliere → it Katalanisch: collir → ca, recollir → ca Klingonisch: yob → tlh Kroatisch: brati → hr, žeti → hr Latein: colligere → la Niederländisch: oogsten → nl Norwegisch: Bokmål: høste → nb Nynorsk: hauste → nn Polnisch: zbierać → pl Portugiesisch: apanhar → pt, colher → pt Rumänisch: recolta → ro Russisch: убирать (ubiratʹ☆) → ru Schwedisch: skörda → sv, hösta → sv, inhösta → sv Slowakisch: žať → sk Slowenisch: pobirati → sl, žeti → sl Sorbisch: Niedersorbisch: žněś → dsb Obersorbisch: žnjeć → hsb, zběrać → hsb Spanisch: cosechar → es Tschechisch: sklízet → cs

 [2] etwas bekommen/erhalten

Bulgarisch: жъна (žăna☆) → bg Dänisch: høste → da Englisch: reap → en Esperanto: rikolti → eo Ido: rekoltar → io Italienisch: raccogliere → it Niederländisch: oogsten → nl Norwegisch: Bokmål: høste → nb Nynorsk: hauste → nn Polnisch: zbierać → pl Portugiesisch: colher → pt Rumänisch: culege → ro Russisch: пожинать (požinatʹ☆) → ru Schwedisch: skörda → sv, hösta → sv, inhösta → sv Spanisch: recoger → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ernten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ernten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ernten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ernten“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „ernten“

[1, 2] The Free Dictionary „ernten“

[1, 2] Duden online „ernten“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ernten“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: entern, rennet, rennte, renten, Renten, Ternen, trenne