Ernte

Ernte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ernte	die Ernten
Genitiv	der Ernte	der Ernten
Dativ	der Ernte	den Ernten
Akkusativ	die Ernte	die Ernten

Worttrennung:

Ern·te, Plural: Ern·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɛʁntə]

Hörbeispiele:

Ernte^(Info)

Reime: -ɛʁntə

Bedeutungen:

[1] sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind

[2] Ertrag der Ernte^[1]

[3] übertragen: Ergebnis einer Arbeit oder Tätigkeit

Herkunft:

mittelhochdeutsch ernde „Ernte“ (Nebenform zu mittelhochdeutsch erne), aus Plural von althochdeutsch arnōt „Ernte(zeit)“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] Ernteertrag, Ertrag

Gegenwörter:

[1] Saat

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Missernte, Rekordernte

[1, 2] nach Ernteprodukt: Apfelernte, Gemüseernte, Getreideernte, Heuernte, Kakaoernte, Kartoffelernte, Kornernte, Kürbisernte, Maisernte, Mohnernte, Obsternte, Olivenernte, Reisernte, Roggenernte, Rübenernte, Schilfernte, Spargelernte, Weizenernte, Zuckerrohrernte, Zuckerrübenernte

Beispiele:

[1] Die Ernte ist noch im Gange.

[1] „Die Schnitterinnen hatten es angenommen, um sich während der Ernte bedienen zu lassen.“^[2]

[2] Bei dem Brand wurde die gesamte Ernte vernichtet.

[2] „Pollenanalysen zeigen, dass im Vorjahr die Ernten fast komplett ausgeblieben waren.“^[3]

[2] „Gute Ernten, bedingt durch ein Klimaoptimum, hatten in dieser Zeit eine Überproduktion von Nahrungsmitteln möglich gemacht.“^[4]

[2] „Denn für das Reiten gab es keine bessere Jahreszeit als den späten Sommer, wenn die Ernte schon fast eingefahren war.“^[5]

[3] „Wir werden viele Jahre sorgfältiger Vorarbeit investieren und eine umfangreiche Basisorganisation aufbauen müssen, bevor wir die Ernte unserer Bemühungen einfahren können.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Ernte durchführen/einbringen/halten/schneiden, fröhliche/frühe/gute/masse/reiche/schlechte/schöne/späte Ernte

Wortbildungen:

Adjektive: erntefrisch, erntereif

Substantive: Erntearbeit, Erntearbeiter, Ernteausfall, Ernteaussicht, Erntebericht, Erntebrigade, Erntedank, Erntedankfest, Ernteeinsatz, Ernteergebnis, Ernteertrag, Erntefahrzeug, Ernteferien, Erntefest, Erntegott, Erntehelfer, Erntehilfe, Erntekampagne, Erntekranz, Erntekrone, Erntelied, Erntemaschine, Erntemonat, Erntemond, Ernteresultat, Erntesaison, Erntesegen, Erntetanz, Ernteversicherung, Erntevolk, Erntewagen, Erntewetter, Erntezeit

Verben: ernten

Übersetzungen

[1] sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind

Aserbaidschanisch: biçin ^→ az
Englisch: harvest ^→ en
Französisch: moisson ^→ fr, récolte ^→ fr f, cueillette ^→ fr f
Ido: rekolto ^→ io, rekoltado ^→ io
Italienisch: raccolta ^→ it f
Japanisch: 収穫 (しゅうかく, shûkaku) ^→ ja
Katalanisch: collita ^→ ca f, recol·lecció ^→ ca f, sega ^→ ca f
Kroatisch: žetva ^→ hr f
Mazedonisch: жетва (žetva^☆) ^→ mk f, летина (letina^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Oorn ^→ nds f, Aust ^→ nds f
Okzitanisch: culhida ^→ oc f, meisson ^→ oc
Persisch: برداشت () ^→ fa
Polnisch: żniwo ^→ pl n, zbiór ^→ pl m
Portugiesisch: colheita ^→ pt
Schwedisch: skörd ^→ sv u
Serbisch: жетва (žetva ^☆) ^→ sr f, летина (letina ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: žatva ^→ sk
Slowenisch: žetev ^→ sl f
Spanisch: cosecha ^→ es
Tamil: அறுவடை (aṟuvaṭai) ^→ ta
Tschechisch: sklizeň ^→ cs f, úroda ^→ cs f
Türkisch: hasat ^→ tr
Ukrainisch: жнива (žnyva^☆) ^→ uk n
Ungarisch: aratás ^→ hu
Urdu: فصل () ^→ ur f
Volapük: klop ^→ vo
Weißrussisch: жніво (žnivo^☆) ^→ be n

[2] Ertrag der Ernte

Bulgarisch: жетва (žetva^☆) ^→ bg f
Englisch: harvest ^→ en, yield ^→ en, crop ^→ en
Französisch: récolte ^→ fr f, cueillette ^→ fr f
Georgisch: მოსავალი (mosavali) ^→ ka
Italienisch: raccolto ^→ it m
Mazedonisch: жетва (žetva^☆) ^→ mk f, летина (letina^☆) ^→ mk f
Polnisch: plon ^→ pl m
Portugiesisch: colheita ^→ pt
Russisch: урожай (urožaj^☆) ^→ ru m
Schwedisch: skörd ^→ sv u, gröda ^→ sv u
Serbisch: жетва (žetva ^☆) ^→ sr f, летина (letina ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: žatva ^→ sk
Spanisch: cosecha ^→ es
Tschechisch: sklizeň ^→ cs f, úroda ^→ cs f
Türkisch: hasat ^→ tr
Ukrainisch: урожай (urožaj^☆) ^→ uk m
Ungarisch: aratás ^→ hu, termés ^→ hu

[3] Ergebnis einer Arbeit oder Tätigkeit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ernte“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Ernte“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ernte“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ernte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ernte“

[1–3] The Free Dictionary „Ernte“

[1, 2] Duden online „Ernte“

[1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Ernte“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort: Ernte.
↑ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 36. Französisch 1881.
↑ Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 46.
↑ Andreas Willmy: Botschaften aus dem Jenseits. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 58-65, Zitat Seite 58.
↑ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 93.
↑ Keith Baker: Falsches Urteil: Top-Spannung aus Irland – Ein Politthriller der Extraklasse. dotbooks, 2020, ISBN 978-3-9614874-3-1, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ente

Anagramme: enter, Enter, entre, rente, Rente, Terne

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort: Ernte.

[2] Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 36. Französisch 1881.

[3] Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 46.

[4] Andreas Willmy: Botschaften aus dem Jenseits. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 58-65, Zitat Seite 58.

[5] Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 93.

[6] Keith Baker: Falsches Urteil: Top-Spannung aus Irland – Ein Politthriller der Extraklasse. dotbooks, 2020, ISBN 978-3-9614874-3-1, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]