rente

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

rente (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la rente

les rentes

Worttrennung:

rente, Plural: rentes

Aussprache:

IPA: [ʀɑ͂ːt], Plural: [ʀɑ͂ːt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild rente (Info)

Bedeutungen:

[1] regelmäßiges Einkommen aus anderem Grund als Arbeit

Herkunft:

vom vulgärlateinischen Substantiv und Adjektiv sowie Partizip Perfekt rendita und seit dem 12. Jahrhundert belegt[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „rente
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „rente
[1] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „rente
[*] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „rente“.
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „rente
[1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „rente
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „rente

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „rente

rente (Niederländisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

de rente

de renten, rentes

Worttrennung:

ren·te, Plural 1: ren·tes, Plural 2: ren·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʀɛntə], Plural 1: [ˈʀɛntən], Plural 2: [ˈʀɛntəs]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild rente (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Zins, Zinsen
[2] veraltet: Rente, eine Art regelmäßiger Einkünfte

Synonyme:

[1] interest (deutsch: eher Zinseszins)

Beispiele:

[1] De rente op het spaarbankboekje werd bijgeschreven.
Die Zinsen fürs Sparbuch werden gutgeschrieben.

Redewendungen:

iets met rente teruggeven — etwas mit Zinsen heimzahlen

Charakteristische Wortkombinationen:

rente bijschrijven, (Zinsen gutschreiben), geld op rente zetten (Geld verzinslich anlegen), rente op rente, (Zinseszins)

Wortbildungen:

[1] renteaftrek (Zinsabzug). rentedaling (Zinssenkung), rentedragend (verzinsbar), renteloos (unverzinst), rentemarge (Zinsspanne), rentepercentage (Zinssatz), rentestand (Zinsfuß), rentestijging (Zinserhöhung), rentevoet (Zinsfuß), rentevoordeel (Zinsvorteil)
[2] rentenier (Privatier), rentmeester (Gutsverwalter, Vermögensverwalter)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „rente
[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „rente
[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „rente