Zum Inhalt springen

Brücke

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Dieser Eintrag war in der 37. Woche
des Jahres 2014 das Wort der Woche.

Brücke (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ die Brücke die Brücken
Genitiv der Brücke der Brücken
Dativ der Brücke den Brücken
Akkusativ die Brücke die Brücken
[1] Brücke in einem Park
[2] Brücke aus Keramik für drei Zähne
[3] eine Brücke von 1927
[4] Brücke (pons) im Gehirn
[6] akrobatische Version der Brücke
[7] Brücke an Bord eines Schiffes

Worttrennung:

Brü·cke, Plural: Brü·cken

Aussprache:

IPA: [ˈbʁʏkə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Brücke (Info), Lautsprecherbild Brücke (Info)
Reime: -ʏkə

Bedeutungen:

[1] Architektur, Bauwesen: künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
[2] Zahnmedizin: festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
[3] länglicher Teppich
[4] Anatomie: Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon (Hinterhirn) gehört
[5] übertragen: die Verbindung über eine Trennung
[6] Gymnastik, Sport, Turnen: Turnübung
[7] Schifffahrt: kurz: Kommandobrücke
[8] kurz: Ladebrücke, offene Ladefläche
[9] schweizerisch: kurz: Brückentag

Herkunft:

mittelhochdeutsch brück → gmhe, brucke → gmh, brügge → gmh, althochdeutsch brugga → goh, germanisch *brugjo → gem, vergleiche englisch bridge → en, schwedisch brygga → sv; vermutlich von einer Kollektivbildung *bhruk → sv, *bhruko → sv vergleiche Prügel, zu einer indogermanischen Wurzel *bhrw → ine, *bhru → ine, „Bohle, einfache Brücke, Stamm“, vergleiche schwedisch bro → sv, „Brücke“, gallisch briva → cel, „Brücke“ Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1][2]

Synonyme:

[1] Steg, Überführung, Übergang, Überweg, Viadukt; schweizerisch: Passerelle
[3] Bettumrandung, Läufer, Teppich
[4] Pons (Pons Varoli, Varolsbrücke)
[7] Kommandostand
[8] Tafelwagen
[9] österreichisch: Fenstertag, Zwickeltag

Sinnverwandte Wörter:

[1] Steg

Verkleinerungsformen:

[*] Brückchen

Oberbegriffe:

[1] Verkehrsweg
[2] Zahnersatz
[3] Teppich
[8] Fahrzeug
[9] Tag

Unterbegriffe:

[1] Anlegebrücke, Auslegerbrücke, Autobahnbrücke, Autobrücke, Bachbrücke, Bahnbrücke, Balkenbrücke, Beleuchterbrücke, Beleuchtungsbrücke, Betonbrücke, Bogenbrücke, Bohlenbrücke, Drehbrücke, Eisenbahnbrücke, Eisenbrücke, Europabrücke, Fluggastbrücke, Flussbrücke, Fußgängerbrücke, Ganterbrücke, Gitterbrücke, Hängebrücke, Hausbrücke, Hebebrücke, Hilfsbrücke, Hochbrücke, Holzbrücke, Hubbrücke, Kabelbrücke, Kanalbrücke, Klappbrücke, Landungsbrücke, Notbrücke, Pfeilerbrücke, Pontonbrücke, Rollbrücke, Römerbrücke, Schiffbrücke (Schiffsbrücke), Schilderbrücke, Schrägkabelbrücke, Schrägseilbrücke, Schwimmbrücke, Seebrücke, Seilbrücke, Signalbrücke, Spannbetonbrücke, Stadtbrücke, Stahlbrücke, Steinbogenbrücke, Steinbrücke, Straßenbrücke, Strombrücke, Sundbrücke, Südbrücke, Talbrücke, Teufelsbrücke, Trägerbrücke, Verladebrücke, Vorlandbrücke, Zugangsbrücke, Zugbrücke
[1] integrale Brücke, semi-integrale Brücke
[1] Dnjepr-Brücke, Donaubrücke, Elbbrücke/Elbebrücke, Havelbrücke, Innbrücke, Mainbrücke, Moldaubrücke, Moselbrücke, Nilbrücke, Njemenbrücke, Rheinbrücke, Seufzerbrücke, Tiberbrücke, Weserbrücke
[2] Inlaybrücke, Teleskopbrücke
[3] Bettbrücke
[5] Eselsbrücke, Landbrücke
[7] Behelfsbrücke, Schiffsbrücke

Beispiele:

[1] In der Stadt gibt es eine Brücke über den Fluss.
[1] „Immer jedoch musste man eine Brücke über einen Kanal überqueren, um ins Krankenhaus zu gelangen.“[3]
[1] „Die beiden Stadthälften waren durch je drei Brücken mit den Inseln verbunden, die untereinander durch eine weitere Brücke verbunden waren.“[4]
[1] „Um diese Gefahr zu meiden, stahlen wir uns um das Wachhaus herum und stießen hinter der Brücke auf den Fluss.“[5]
[1] „Es ging dann über eine kleine Brücke, die sofort mein Interesse weckte, denn dort floss ein Bach.“[6]
[1] „Die Straßenkolonne von der Bezirksfarm arbeitete an der Brücke.“[7]
[2] Ihnen fehlt ein Zahn. Sie brauchen eine Brücke, um die Lücke zu schließen.
[3] Im Schlafzimmer standen zwei Betten nebeneinander, links und rechts davon je eine Brücke in rostigen Rottönen.
[3] „Doch wir haben noch einen schmalen Teppich, eine Brücke vielmehr: Ist die Frau Bürgermeister interessiert?“[8]
[4] Pons oder auch die Brücke liegt im menschlichen Gehirn in der Verlängerung des Rückenmarks vor dem Kleinhirn.
[5] „Mit Flair 30, einem superleichten Gleiter (36 Kilogramm), schlug der Erfinder schließlich eine Brücke zwischen Segelflug und Drachenflug.“[9]
[5] Vielleicht können wir doch noch zwischen den verfeindeten Parteien eine Brücke schlagen, indem wir einen Kongress einberufen.
[6] Die Brücke ist eine Grundübung beim Bodenturnen.
[7] Der Kapitän hatte die Brücke verlassen.
[7] „Die haben vorgesorgt: Auf der Brücke haben die Schlauköpfe sogar eine Art Trampolin zum Draufstehen, damit es ihnen die Kniegelenke nicht kaputthaut, wenn sie eine Mine fangen.“[10]
[8] „Er fürchtete sich auch wegen der Ladung hinten auf der Brücke, einer Ladung, die ihm aus einem Grund unheimlich war.“[11]
[9] „Es kommen viele Anfragen für verlängerte Ferien an Weihnachten. Es ist sinnvoll, wenn man die Brücke machen und sich dabei aufs Gesetz berufen kann.“[12]
[9] „Manche Passantinnen und Passanten machen über Auffahrt «die Brücke». Andere haben ohnehin Ferien.“[13]

Redewendungen:

alle Brücken hinter sich abbrechen - gehen
Brücken schlagen / die Brücke schlagen / eine Brücke schlagen
jemandem eine Brücke bauen – jemandem helfen
jemandem eine goldene Brücke bauen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] unter der Brücke schlafen, eine Brücke abreißen, bauen, erneuern, errichten, eine alte, hohe, kurze, lange, marode, moderne, neue Brücke
[9] die Brücke machen – einen Brückentag beziehen

Wortbildungen:

Substantive:
[1] Brückenabfahrt, Brückenanfang, Brückenauffahrt, Brückenbau (→ Brückenbauer, Brückenbautechnik, Brückenerbauer), Brückenbauwerk, Brückenbogen, Brückenende, Brückenführung, Brückengeländer, Brückenkapelle, Brückenkonstrukt, Brückenkonstruktion, Brückenkonstrukteur, Brückenkopf, Brückenlampe, Brückenmaut, Brückenmitte, Brückenpfeiler, Brückenplanke, Brückenschlag, Brückenseite, Brückensteg, Brückentechnik, Brückenunterführung, Brückenuntersicht, Brückenuntersichtgerät, Brückenzoll
[5] Brückenschlag, Brückentag
Elektrotechnik: Brückengleichrichter, Brückenschaltung
Verb: überbrücken

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
Dialektausdrücke:
  • Alemannisch:
    • Zürichdeutsch: Brugg
    • Berndeutsch: Brügg
  • Bairisch: Bruck, Brugg, Bruggn, Brüggn
  • Kölsch: Bröck
 [5] übertragen: die Verbindung über eine Trennung
Dialektausdrücke:
 [8] kurz: Ladebrücke, offene Ladefläche


Dialektausdrücke:
 [9] kurz: Brückentag


Dialektausdrücke:
  • Alemannisch:
    • Zürichdeutsch: Brugg, Brüggli
    • Berndeutsch: Brügg, Brüggli
[1–9] Wikipedia-Artikel „Brücke_(Begriffsklärung)“
[1, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Brücke“
[1–3, 6, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brücke“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brücke“
[1–3, 5–7] The Free Dictionary „Brücke“
[1–7] Duden online „Brücke“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Brücke“
[8] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2016, ISBN 978-3-11-024543-1, DNB 108083964X, Seite 135.
[8] Hans Bickel, Christoph Landolt; Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (Herausgeber): Duden, Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. 2., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-411-70418-7, Seite 8.

Quellen:

  1. ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937
  2. ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2
  3. ↑ Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015, Zitat Seite 99. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.
  4. ↑ Wikipedia-Artikel „Königsberger Brückenproblem“ (Stabilversion)
  5. ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 157. Englisches Original 1843.
  6. ↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 173 f.
  7. ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 159. Englisches Original 1970.
  8. ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6, Seite 135. Erstauflage 1988.
  9. ↑ o.A.: Ultraleicht in der Luft. Berliner Zeitung, Berlin 08.10.1994
  10. ↑ Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 21 f. 1. Auflage auch 1995.
  11. ↑ Jürg Weibel: Beethovens Fünfte. Xenon, Basel 1996, Seite 15.
  12. ↑ Sinnvolle Brücke an Weihnachten. In: St. Galler Tagblatt. 21. Dezember 2013, abgerufen am 2. Juli 2025.
  13. ↑ «Brücke» über Auffahrt ist beliebt. In: St. Galler Tagblatt. 4. Mai 2016, abgerufen am 2. Juli 2025.
Singular m Singular f Plural 1 Plural 2
Nominativ der Brücke
(Brücke)		 die Brücke
(Brücke)		 die Brückes die Brücke
Genitiv des Brücke
des Brückes
Brückes 		der Brücke
(Brücke)		 der Brückes der Brücke
Dativ dem Brücke
(Brücke)		 der Brücke
(Brücke)		 den Brückes den Brücke
Akkusativ den Brücke
(Brücke)		 die Brücke
(Brücke)		 die Brückes die Brücke
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.
Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Brücke“ – für männliche Einzelpersonen, die „Brücke“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Brücke“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Brücke“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Brü·cke, Plural: Brü·ckes

Aussprache:

IPA: [ˈbʁʏkə]
Hörbeispiele:, Lautsprecherbild Brücke (Info), Lautsprecherbild Brücke (Info)
Reime: -ʏkə

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname

Beispiele:

[1] „Wilhelm Brücke (* 4. März 1800 in Stralsund; † 1. April 1874 in Berlin) war ein deutscher Architektur- und Landschaftsmaler.“[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] deutscher Familienname: Brücke
[1] Wikipedia-Artikel „Brücke_(Begriffsklärung)“

Quellen:

  1. ↑ Wilhelm Brücke de.wikipedia.org, abgerufen am 19. September 2014

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bracke, Bricke, -brügge, Brügge, bücke, drücke, Drücke, Krücke, Mücke, rücke, Tücke, zücke
Anagramme: berück
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Brücke&oldid=10438623“