brug

brug (Niederländisch)

Substantiv, m, f

m, f	Singular	Plural
Wortform	de brug	de bruggen
Diminutiv	het brugje	de brugjes

Worttrennung:

brug, Plural: brug·gen

Aussprache:

IPA: [brʏχ], [brʏx]

Hörbeispiele:  brug ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bauwerk, das die gegenüberliegenden Seiten eines Gewässers, Abgrunds, Tals und anderes verbindet

[2] Gegenstand, der einer Brücke ähnelt

Verkleinerungsformen:

[1, 2] bruggetje, brugje

Beispiele:

[1] De brug verbindt het Europese deel van Istanboel met het Aziatische deel.

Die Brücke verbindet den europäischen Teil mit dem asiatischen Teil von Istanbul.

[2] De brug is de plaats van waaruit het schip bestuurd wordt.

Die Brücke ist der Platz, von wo aus das Schiff gesteuert wird.

Redewendungen:

iemand een brug bouwen — jemanden eine Brücke bauen

Sprichwörter:

je moet geen hei roepen voordat je de brug over bent — man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

Übersetzungen

 [1] Bauwerk, das die gegenüberliegenden Seiten eines Gewässers, Abgrunds, Tals und anderes verbindet

Deutsch: Brücke f Englisch: bridge → en

 [2] Gegenstand, der einer Brücke ähnelt

Deutsch: Brücke f, Barren m Englisch: bridge → en, bars → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Van Dale Onlinewoordenboek: „brug“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „brug“

[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „brug“