Richter

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungsnummerierung prüfen: 1a zu schreiben, obwohl nur eine Bedeutung existiert, ist nicht sinnvoll; warum wird mittendrin 1b erwähnt?

Richter (Deutsch)

Substantiv, m

[1] ein Richter
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Richter	die Richter
Genitiv	des Richters	der Richter
Dativ	dem Richter	den Richtern
Akkusativ	den Richter	die Richter

Worttrennung:

Rich·ter, Plural: Rich·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʀɪçtɐ], Plural: [ˈʀɪçtɐ]

Hörbeispiele:  Richter ^(Info), Plural:  Richter ^(Info)

Bedeutungen:

[1a] Person, die im Gericht Recht spricht, d.h. in Anwendung von Rechtsgrundsätzen verbindliche Entscheidungen trifft.

Abkürzungen:

[1a] Ri.

Herkunft:

[1a] Das Substantiv Richter (mittelhochdeutsch rihter, rihtære; althochdeutsch rihtāri) ist abgeleitet vom Verb richten. Vom Wort Richter sind zudem abgeleitet die weibliche Form Richterin und das Wort richterlich. Einige Ableitungen haben mit dem Richter im Rechtswesen nichts mehr zu tun [1b].

Synonyme:

[1a] derjenige, der früher das Richteramt innehatte: fränkischer Graf, Prätor, : heute: Verhandlungsführer, Vorsitzender, vorsitzender Richter, im islamischen Recht: Hakim, Kadi, umgangssprachlich: Kadi, in der Anrede: Euer Ehren, Herr Richter, Herr Vorsitzender, Hohes Gericht

Gegenwörter:

[1a] das direkte Gegenüber im Gerichtssaal: Angeklagte, Angeklagter, Beklagte, Beklagter, Kläger, Klägerin

zudem: Anwältin, Anwalt, Staatsanwältin, Staatsanwalt

außerhalb des Gerichtssaals: Henker

im Gegensatz zum irdischen Richter: Gott

Oberbegriffe:

[1a] Gerichtsperson, Justizperson, Jurist

Unterbegriffe:

[1a] Amtsrichter, Arbeitsrichter, Bundesrichter, Dorfrichter (Adam) (Figur aus Kleists Theaterstück: Der zerbrochene Krug), Erbrichter, Ergänzungsrichter, Familienrichter, Haftrichter, Handelsrichter, Jugendrichter, Laienrichter, Landesrichter, Landrichter, NS-Richter, Strafrichter, Verfassungsrichter, Verkehrsrichter, Verwaltungsrichter, Zivilrichter

[1b] Kampfrichter, Linienrichter, Schiedsrichter

Beispiele:

[1a] Und will endlich ein Richter oder ein andrer Beamte von den Wenigen, welchen das Recht und das gemeine Wohl lieber ist, als ihr Bauch und der Mammon, ein Volksrat und kein Volksschinder sein, so wird er von den obersten Räten des Fürsten selber geschunden. (Nach: Georg Büchner, Der Hessische Landbote, z.n. Projekt Gutenberg)

Der gute Richter zog den Prozeß im größten Maßstab auf, und vier Tage gelang es ihm, in der denkbar wirkungsvollsten Weise die Einheit von Szene und Tribunal herzustellen. (Erich Mühsam, Unpolitische Erinnerungen, Der gute Richter, z.n. Projekt Gutenberg)

Redewendungen:

[1a] lieber Schlichter als / denn Richter; sich dem irdischen Richter entziehen; sich zum Richter (über jemanden / etwas) aufwerfen; wir werden keinen Richter brauchen; wo kein Kläger, da kein Richter; wo kein Kläger (ist), ist auch kein Richter

alter Rechtsspruch: In eigner Sache kann niemand Richter sein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] ein ehrenamtlicher, gerechter, gnädiger, milder, weiser Richter; Richter am Landgericht, beim Bundesverfassungsgericht sein; der Richter spricht das Urteil / jemanden frei; der Richter verurteilte ihn zu ... Jahren; einen Richter als befangen ablehnen; jemanden vor den Richter bringen / schleppen; vor dem Richter stehen; jemanden zum Richter bestellen; Richter "Gnadenlos" (Bezeichnung für den ehemaligen Hamburger Innensenator Ronald Schill); Der Richter und sein Henker (Romantitel von Friedrich Dürrenmatt); in der Bibel: das Buch (der) Richter; Richter Israel

Abgeleitete Begriffe:

[1a] Richteramt, Richteranklage, (Deutsches) Richtergesetz, Richtergremium, richterlich, Richterstuhl, Richterrecht, Richterrobe, Richterschaft, Richterstand, Richterwahl, Scharfrichter, Weltenrichter, (s. auch unter Unterbegriffe)

[1b] in Sport und Wettkampf: Kampfrichter, Linienrichter, Preisrichter, Ringrichter, Schiedsrichter, Zielrichter

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] δικαστής (dikastēs) → grc m Englisch: [1] judge → en Finnisch: [1] tuomari → fi Französisch: [1] juge → fr m Irisch: [1] breitheamh → ga Isländisch: [1] dómari → is Italienisch: [1] giudice → it m Japanisch: [1] 裁判官 → ja, 判事 → ja Katalanisch: [1] jutge → ca m Latein: [1] iudex → la m Niederländisch: [1] rechter → nl

Norwegisch: Bokmål: [1] dommer → no m Nynorsk: [1] dommar → nn m, domar → nn m Okzitanisch: [1] jutge → oc m Polnisch: [1] sędzia → pl m Portugiesisch: [1] juiz → pt m Rumänisch: [1] judecător → ro m Russisch: [1] судья (cud’ja) → ru m Schwedisch: [1] domare → sv u Spanisch: [1] juez → es m Tschechisch: [1] soudce → cs m Ungarisch: [1] bíró → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Richter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Richter“

[1] canoo.net „Richter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Richter“

---

Nachname

[1] Verteilung von Richter in D
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Richter	(Richters)
Genitiv	Richters	(Richters)
Dativ	Richter	(Richters)
Akkusativ	Richter	(Richters)

Aussprache:

IPA: [ˈʁɪçtɐ], kein Plural

Hörbeispiele:  Richter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname

Herkunft:

[1] Amtsname zu mittelhochdeutsch rihter, rihtære im Sinne von Ordner, Oberherr, Richter. Früher bezeichnete man mit Richter auch den Orts- und Gemeindevorsteher. Aus diesem Grunde ist der Name sehr verbreitet und nimmt zurzeit die 14. Stelle in Deutschland ein. Der erste Namensträger ist 1388 im sächsischen Vogtland bezeugt.

Beispiele:

[1] Gestern waren Herr und Frau Richter bei uns. Beatrice Richter habe ich schon lange nicht mehr im Fernsehen gesehen.

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

Beatrice Richter, deutsche Schauspielerin

Charles Francis Richter, Seismologe; nach ihm ist die Richterskala benannt

Eugen Richter, deutscher Politiker

Franz Xaver Richter, Komponist

Gerhard Richter, deutscher Maler

Hans Richter, Dirigent

Hans Theo Richter, Graphiker

Hans Werner Richter, deutscher Schriftsteller

Ilja Richter, deutscher Schauspieler und Moderator

Jeremias Benjamin Richter, Chemiker

Johannes Paul Friedrich Richter, besser bekannt als Jean Paul, deutscher Dichter

Karl Richter, Organist und Dirigent

Ludwig Richter, deutscher Maler und Zeichner

Swjatoslaw Theophilowitsch Richter, russischer Pianist

Walter Richter, deutscher Schauspieler

Willi Richter, Gewerkschaftsführer

Namensvarianten:

Richtering, Richters, Rychter

Abgeleitete Begriffe:

Bauerrichter, Baurichter, Bourichter, Burichter, Burrichter, Hafenrichter, Halbrichter, Hoferichter, Hoffrichter, Hofmarksrichter, Hofrichter, Holtrichter, Holzrichter, Jungrichter, Landrichter

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Richter (Name)“

Ähnliche Wörter:

Dichter, Lichter, Riecher