bestellen

bestellen (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Referenzen für Bedeutung [4]

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bestelle
	du	bestellst
	er, sie, es	bestellt
Präteritum	ich	bestellte
Partizip II		bestellt
Konjunktiv II	ich	bestellte
Imperativ	Singular	bestelle!
	Plural	bestellt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: bestellen (Konjugation)

Worttrennung:

be·stel·len, Präteritum: be·stell·te, Partizip II: be·stellt

Aussprache:

IPA: [bəˈʃtɛlən], Präteritum: [bəˈʃtɛltə], Partizip II: [bəˈʃtɛlt]

Hörbeispiele:  bestellen ^(Info)

Reime: -ɛlən

Bedeutungen:

[1] eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben

[2] eine Nachricht ausrichten, überbringen

[3] Landwirtschaft: den Boden bearbeiten

[4] jemanden bestellen zu: jemandem ein Amt (einen Dienstposten) übertragen

Herkunft:

[1] althochdeutsch bistellen, mittelhochdeutsch bestellen „besetzen, umstellen, anordnen“; von anordnen leitet sich die heutige Bedeutung „in Auftrag geben“ ab. Siehe hierzu auch unter bestallen.

Synonyme:

[1] anfordern, ordern, buchen

[2] ausrichten, überbringen

[3] ackern, beackern, bebauen

Gegenwörter:

[1] abbestellen

[3] brach liegenlassen

Beispiele:

[1] Ich habe mir eben eine Pizza bestellt.

[2] Kannst du ihm einen schönen Gruß bestellen?

[3] Im Frühjahr werden die Äcker bestellt.

[4] „Der Abgeordnete Noonan wurde, 18 Monate nach seinem Einzug ins Parlament, zum Justizminister bestellt, anschließend führte er kurz das Wirtschaftsministerium.“

Redewendungen:

dastehen wie bestellt und nicht abgeholt

Charakteristische Wortkombinationen:

zu bestellen

Wortbildungen:

abbestellen, umbestellen, nachbestellen, hinbestellen, vorbestellen

Bestellen, Bestellung, Bestellschein, Bestellnummer, Bestellformular

Übersetzungen

 

Englisch: [1] order → en Französisch: [3] cultiver → fr Italienisch: [1] ordinare → it Japanisch: [1] 注文する (ちゅうもんする, chûmon suru) → ja; [2] 伝える (つたえる, tsutaeru) → ja

Portugiesisch: [1] solicitar → pt; [2] pedir → pt Russisch: [1] заказывать → ru; [2] передать → ru; [3] возделывать → ru Schwedisch: [1] beställa → sv; [2] framföra → sv; [3] bearbeta → sv Spanisch: [1] encargar → es; [1] pedir → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bestellen“

[1] canoo.net „bestellen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bestellen“

Quellen: