Vermögen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vermögen (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ das Vermögen die Vermögen
Genitiv des Vermögens der Vermögen
Dativ dem Vermögen den Vermögen
Akkusativ das Vermögen die Vermögen
[2] Gold und Edelsteine bilden heute höchstens ein kleines Vermögen. Die großen liegen auf Bankkonten ...

Worttrennung:

Ver·mö·gen, Plural: Ver·mö·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Vermögen (österreichisch) (Info)
Reime: -øːɡn̩

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Leistungsfähigkeit, Können
[2] Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens

Herkunft:

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs vermögen (substantivierter Infinitiv)
spätmittelhochdeutsch vermügen, substantivierter Infinitiv[1]

Synonyme:

[1] Anlage, Auffassungsgabe, Befähigung, Begabung, Eignung, Fähigkeit, Fertigkeit, Geist, Geistesgabe, Kompetenz, Können, Kraft, Kunst, Macht, Möglichkeiten, Neigung, Veranlagung, Voraussetzung
bildungssprachlich: Ingenium
umgangssprachlich: Zeug
[2] Besitz, Besitztümer, Eigentum, Gelder, Güter, Kapital, Mittel, Reichtümer, Schätze, Vermögenswerte
gehoben: Eigen, Geld, Gut, Habe; Geld und Gut, Hab und Gut
veraltet: Habschaft

Gegenwörter:

[1] Unvermögen
[2] Verarmt, Unvermögend

Unterbegriffe:

[1] Abbauvermögen, Absorptionsvermögen, Abstraktionsvermögen, Ahnungsvermögen, Antrittsvermögen, Anzugsvermögen, Arbeitsvermögen, Assoziationsvermögen, Auflösungsvermögen, Ausdehnungsvermögen, Anpassungsvermögen, Anschauungsvermögen, Artikulationsvermögen, Auffassungsvermögen, Aufnahmevermögen, Ausdrucksvermögen, Begriffsvermögen, Beharrungsvermögen, Beschleunigungsvermögen, Bewegungsvermögen, Denkvermögen, Durchhaltevermögen, Durchsetzungsvermögen, Durchstehvermögen, Einbildungsvermögen, Einfühlungsvermögen, Empfindungsvermögen, Erinnerungsvermögen, Erkenntnisvermögen, Expansionsvermögen, Fassungsvermögen, Flugvermögen, Geruchsvermögen, Haftvermögen, Hörvermögen, Ionisationsvermögen, Kombinationsvermögen, Kommunikationsvermögen, Konzentrationsvermögen, Orientierungsvermögen, Oxidationsvermögen, Riechvermögen, Sehvermögen, Sprintvermögen, Spurtvermögen, Standvermögen, Stehvermögen, Unterscheidungsvermögen, Urteilsvermögen, Vorstellungsvermögen, Wahrnehmungsvermögen
[2] Aktienvermögen, Aktivvermögen, Anlagevermögen, Auslandsvermögen, Barvermögen, Betriebsvermögen, Durchschnittsvermögen, Familienvermögen, Finanzvermögen, Firmenvermögen, Geldvermögen, Gesellschaftsvermögen, Grundvermögen, Immobilienvermögen, Kapitalvermögen, Landvermögen, Milliardenvermögen, Millionenvermögen, Mobiliarvermögen, Parteivermögen, Privatvermögen, Staatsvermögen, Umlaufvermögen, Vereinsvermögen, Verwaltungsvermögen, Volksvermögen, Zweckvermögen

Beispiele:

[1] „Mein Auge schauet, was Gott gebauet / zu seinen Ehren / und uns zu lehren, / wie sein Vermögen sei mächtig und groß […]“[2]
[1] Für diese Arbeit reicht mein Vermögen nicht aus.
[2] Sie hat ein Vermögen geerbt. Ob sie mit so viel Geld überhaupt umgehen kann?
[2] Franz hat sein Vermögen, alles was er besaß, verspekuliert.
[2] „Dabei war er so erfolgreich, daß er ein kleines Vermögen anhäufte.“[3]
[2] 40 Milliarden Dollar soll das Vermögen der Mubaraks [mit dem ägyptischen Staatschef Husni Mubarak an der Spitze] betragen. Korrekt verdientes Geld kann es nicht sein.[4]
[2] Mandelas Witwe Graça Machel steht als Partnerin gemäß südafrikanischem Familienrecht die Hälfte von Mandelas gesamtem Vermögen zu.[5]
[2] Nach dem Wirbel um den Finanzskandal von Limburg legen immer mehr Bistümer Rechenschaft über ihr Vermögen ab. Und das ist beachtlich [...][6]
[2] Kurz bevor sich die Weltelite in Davos trifft, provoziert Oxfam einen Aufreger: Die reichsten 62 Menschen haben zusammen so viel Vermögen wie die ärmere Hälfte der Weltbevölkerung.[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] angehäuftes Vermögen (Lautsprecherbild Audio (Info)), ein geerbtes Vermögen
[2] ein Vermögen beschlagnahmen, ein Vermögen erben, mit seinem (gesamten) Vermögen haften, ein Vermögen konfiszieren, umgangssprachlich: ein Vermögen (mit etwas) machen, ein Vermögen schätzen, ein Vermögen verlieren, ein Vermögen vermachen, ein Vermögen vermehren, ein Vermögen verwalten

Wortbildungen:

vermögend, vermögenslos, vermögenswirksam
[2] Vermögensabgabe, Vermögensanlage, Vermögensanteil, Vermögensaufteilung, Vermögensberater, Vermögensbesteuerung, Vermögensbilanz, Vermögensbildung, Vermögenseinziehung, Vermögenserklärung, Vermögenslage, Vermögenslosigkeit, Vermögensmasse, Vermögenspolitik, Vermögensrecht, Vermögensschaden, Vermögenssteuer, Vermögensübernahme, Vermögensverhältnisse, Vermögensversicherung, Vermögensverteilung, Vermögensverwalter, Vermögensverwaltung, Vermögenswert, Vermögenszuwachs

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vermögen
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Vermögen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vermögen
[1, 2] canoo.net „Vermögen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonVermögen
[1, 2] Duden online „Vermögen

Quellen:

  1. Vermögen www.duden.de, abgerufen am 4. August 2014
  2. Lied „Die güldne Sonne“, Paul Gerhardt 1666, Evangelisches Gesangbuch 1996 Nr. 449
  3. Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 18. Englisches Original 2001.
  4. Marco Müller: Ägypten - Reich, reicher, Mubarak?. In: Deutsche Welle. 10. Februar 2011 (URL, abgerufen am 18. März 2016).
  5. Claus Stäcker: Südafrika - Nelson Mandelas Millionen. Sein politisches Vermächtnis kennt die ganze Welt. Seinen privaten Nachlass aber hat Nelson Mandela in einem 40-seitigen Testament geregelt. Mit großer Spannung erwartete die zerstrittene Familie die Verlesung. In: Deutsche Welle. 3. Februar 2014 (URL, abgerufen am 18. März 2016).
  6. Deutschland - Milliardenschwer: die katholische Kirche. Bargeld, Immobilienbesitz oder Finanzanlagen - die katholische Kirche in Deutschland besitzt ein Milliardenvermögen. Der Umfang wird langsam klarer, denn immer mehr Diözesen veröffentlichen Angaben zu ihren Finanzen. In: Deutsche Welle. 4. Januar 2015 (URL, abgerufen am 18. März 2016).
  7. Vanessa Fischer: Soziales - Kommentar: Empört Euch?. In: Deutsche Welle. 18. Januar 2016 (URL, abgerufen am 18. März 2016).



Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

mögeln