fondo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

fondo (Italienisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Maskulinum fondo fondi

Femininum fonda fonde

Worttrennung:

fon·do, fon·da, Plural: fon·di, fon·de

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] tief

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fondo
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fondo
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fondo
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

il fondo

fondi

Worttrennung:

fon·do, Plural: fon·di

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] der Boden, der Grund
[2] das Grundstück
[3] der Hintergrund
[4] das Ende
[5] der Grund
[6] der Bodensatz
[7] Sport: der Langstreckenlauf
[8] Sport: der Langlauf
[9] Sport: das Langstreckenschwimmen
[10] Wirtschaft: der Fonds
[11] die Rückstellung
[12] Plural: die Mittel, die Gelder, die Geldmittel

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] a fondo (gründlich)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fondo
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fondo
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fondo
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

fon·do

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Präsens des Verbs fondare
fondo ist eine flektierte Form von fondare.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:fondare.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag fondare.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

fondo (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el fondo

los fondos

Worttrennung:

fon·do

Aussprache:

IPA: [ˈfondo]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] der untere Teil eines hohlen Objekts: der Boden
[2] Geographie: feste Oberfläche unterhalb von Gewässern: der Grund, die Sohle
[3] Architektur: die Tiefe eines Gebäudes
[4] das wesentliche einer Sache: der Kern
[5] charakteristische Eigenschaft einer Person: die Natur, die Veranlagung, das Wesen, die Wesensart
[6] Malerei: Hintergrund eines Gemäldes: der Fond, der Hintergrund, der Malgrund, der Untergrund
[7] Menge von vorhandenen Gegenständen in Bibliotheken oder Museen: der Bestand
[8] Sport: körperliche Stärke längeren Anstrengungen zu widerstehen: die Ausdauer
[9] Finanzwesen, nur Plural: der Fonds
[10] Finanzwesen, nur Plural: die Geldmittel, das Vermögen
[11] Schifffahrt, nur Plural: der Tiefgang
[12] monatlicher Verdienst: das Gehalt
[13] Kosmetik: Basis-Make-up
[14] Geld und Sachvermögen, die für ein Vorhaben nötig sind: die Grundlage, der Grundstock
[15] Argentinien, Bolivien und Venezuela: Bekleidungsstück: der Unterrock
[15a] Mexiko: weißer Unterrock, der unter anderen Unterröcken getragen wird
[16] eine Brühe: der Fond
[17] Vorrichtung zum Abdecken einer Tonne oder eines Fasses: der Fassdeckel
[18] Álava, regional: Angelhaken mit zwei Hacken und einem Bleilot
[19] Argentinien, Ecuador, Uruguay und Venezuela: der Innenhof eines Hauses: Patio
[20] Kuba: ein Kessel, der in Maschinen verwendet wird

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

a fondo (gründlich), al fondo (hinten), de fondo (bedeutend), en el fondo (eigentlich), sin fondo (grundlos)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–7, 9–15] DIX: German-Spanish Dictionary „fondo
[1–4, 6–7, 9–12, 15–16] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fondo
[1–13] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fondo
[1–7, 9, 12, 14–15] Student online - Spanisch Deutsch „fondo
[1–3, 6, 9] Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fondo
[1–11, 15–15a, 17–20] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fondo

Ähnliche Wörter:

fonda