Vermögensangelegenheit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Vermögensangelegenheit (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Vermögensangelegenheit die Vermögensangelegenheiten
Genitiv der Vermögensangelegenheit der Vermögensangelegenheiten
Dativ der Vermögensangelegenheit den Vermögensangelegenheiten
Akkusativ die Vermögensangelegenheit die Vermögensangelegenheiten

Worttrennung:

Ver·mö·gens·an·ge·le·gen·heit, Plural: Ver·mö·gens·an·ge·le·gen·hei·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sˌʔanɡəleːɡn̩haɪ̯t]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Vermögensangelegenheit (Info), Lautsprecherbild Vermögensangelegenheit (Info)

Bedeutungen:

[1] Vorgang, bei dem es um das Vermögen geht

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Vermögen und Angelegenheit sowie dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Angelegenheit

Beispiele:

[1] „Beim Ordnen der Vermögensangelegenheiten und Papiere seiner verstorbenen Frau konnte er ihrer mit keinem andern Gefühl als dem des Mitleides gedenken, weil sie das Glück, das er jetzt kannte, nicht hatte kennen dürfen.“[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Vermögensangelegenheit
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Vermögensangelegenheit
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vermögensangelegenheit

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1458. Russische Urfassung 1867.