avere

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

avere (Italienisch)[Bearbeiten]

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben ausführen/voneinander abgrenzen

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
l’avere gli averi

Worttrennung:

a·ve·re, Plural: a·ve·ri

Aussprache:

IPA: [aˈveːre]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild avere (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] das Vermögen
[2] Wirtschaft: das Haben
[3] das Guthaben
[4] das Hab und Gut

Herkunft:

[1–4] lat. habere → la

Synonyme:

[1] patrimonio
[3] credito

Gegenwörter:

[2] dare (Soll)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] il dare e l’avere (Soll und Haben)


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „avere
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „avere
QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben ausführen/voneinander abgrenzen;

Verb, unregelmäßig[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens io ho
tu hai
lui, lei, Lei ha
noi abbiamo
voi avete
loro hanno
Imperfekt io avevo
Partizip II   avuto
Konjunktiv II io avessi
Imperativ tu abbi
voi abbiate
Hilfsverb   avere
Alle weiteren Formen: avere (Konjugation)

Worttrennung:

a·ve·re, a·vu·to, ho

Aussprache:

IPA: [aˈveːre]

Bedeutungen:

[1] haben
[2] besitzen
[3] erhalten
[4] XX Jahre alt sein

Herkunft:

[1–4] lat. habere → la

Synonyme:

[2] possedere
[3] ricevere

Beispiele:

[1, 2] Ho una bicicletta bella.
Ich habe ein schönes Fahrrad.
[4] Quanti anni hai?Ho venti anni.
Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt.

Redewendungen:

[1] ho da fare (ich habe zu tun)
[2] chi ha avuto, ha avuto (wer hat, der hat)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] avere luogo (stattfinden); avere voglia di (Lust haben auf)


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „avere
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „avere
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!