erben

Siehe auch: Erben

Siehe auch:

Erben

erben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erbe
	du	erbst
	er, sie, es	erbt
Präteritum	ich	erbte
Konjunktiv II	ich	erbte
Imperativ	Singular	erbe!
	Plural	erbt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geerbt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erben

Worttrennung:

er·ben, Präteritum: erb·te, Partizip II: ge·erbt

Aussprache:

IPA: [ˈɛʁbn̩]

Hörbeispiele:  erben ^(Info),  erben ^(Info),  erben ^(Info)

Reime: -ɛʁbn̩

Bedeutungen:

[1] nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten

[2] umgangssprachlich: etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen

[3] eine Veranlagung, Begabung oder Ähnliches von den Vorfahren mitbekommen

Herkunft:

Das Verb stammt vom mittelhochdeutschen erben ab. Im Mittelniederdeutschen, Mittelniederländischen und Niederländischen gab beziehungsweise gibt es die Form erven ^→ nl, das Altenglische kannte ierfan ^→ ang und im Altnordischen wurde erfa ^→ non benutzt.

Synonyme:

[2] bekommen, erhalten

[3] mitbekommen

Beispiele:

[1] Es gab bei ihm nichts zu erben.

[1] Von meiner Tante habe ich ein Schloss an der Loire geerbt.

[1] Herr Müller hat schon oft geerbt.

[2] Claudia erbte während ihrer Kindheit eine Menge an Kleidungsstücken von ihrer älteren Schwester.

[3] Vom Vater hatte sie die blauen Augen, von der Mutter die schwarzen Haare geerbt.

Wortbildungen:

beerben, enterben, ererben, forterben, vererben

Erbkrankheit, Erblast, Erbmonarchie, Erbstück, Vererbung

Übersetzungen

 [1] nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten

Bulgarisch: населдявам (naseldjavam☆) → bg Englisch: inherit → en Esperanto: heredi → eo Französisch: hériter → fr Griechisch (Neu-): κληρονομώ (klironomó) → el Italienisch: ereditare → it Lettisch: mantot → lv Litauisch: paveldėti → lt Norwegisch: arve → no Polnisch: dziedziczyć → pl Portugiesisch: herdar → pt Rumänisch: moșteni → ro Russisch: наследовать (nasledovatʹ☆) → ru Schwedisch: ärva → sv Spanisch: heredar → es Türkisch: miras almak → tr Ungarisch: örököl → hu

 [2] umgangssprachlich: etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen

Französisch: hériter de → fr Norwegisch: arve → no Portugiesisch: receber → pt Rumänisch: moșteni → ro Schwedisch: ärva → sv Ungarisch: örököl → hu

 [3] eine Veranlagung, Begabung oder Ähnliches von den Vorfahren mitbekommen

Französisch: hériter → fr Norwegisch: arve → no Portugiesisch: herdar → pt Rumänisch: moșteni → ro Schwedisch: ärva → sv Türkisch: miras almak → tr Ungarisch: örököl → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erben“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erben“

[1] Duden online „erben“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „erben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erden, gerben, sterben, werben

Anagramme: Ebern, Reben