Tante

Tante (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Tante	die Tanten
Genitiv	der Tante	der Tanten
Dativ	der Tante	den Tanten
Akkusativ	die Tante	die Tanten

Worttrennung:

Tan·te, Plural: Tan·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtantə]

Hörbeispiele:

Tante^(Info),

Tante^(Info)

Reime: -antə

Bedeutungen:

[1] in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Schwester von Mutter oder Vater einer Person,

aber auch umgangssprachlich: Schwägerin von Mutter oder Vater einer Person

[2] umgangssprachliche Bezeichnung durch Erwachsene, die ein Kind übernimmt: Erzieherin, Bekannte oder auch nur Frau, der man freundlich begegnen soll

[3] zweiten oder höheren Grades: Tochter einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch: tante ^→ fr entlehnt^[1]

Gegenwörter:

[1, 3] Neffe, Nichte

Männliche Wortformen:

[1–3] Onkel

Verkleinerungsformen:

[1] Tantchen

Oberbegriffe:

[1, 3] Verwandte

[1] Eltergeschwister

Unterbegriffe:

[1] veraltet: Muhme (Tante mütterlicherseits; Mutterschwester), veraltet: Base (Tante väterlicherseits; Vaterschwester)

[2] Briefkastentante, Kindergartentante, Kaffeetante, Klatschtante, Märchentante, Nenntante, Patentante, Quasseltante, Reisetante, Sabbeltante, Tratschtante

[1, 3] Erbtante, Halbtante, Stieftante

[3] Großtante, Urgroßtante

Beispiele:

[1] Meine Tante Martha, die älteste Schwester meiner Mutter, kommt zu Besuch.

[1] Die neue Frau von Papas Bruder kann es nicht leiden, wenn ich Tante Sophia zu ihr sage.

[1] „Nachdem ich gut gespeist hatte, trug zu meiner Freude die Tante selbst den Nichten auf, mich in meinem Zimmer häuslich unterzubringen.“^[2]

[2] Die Tante im Kindergarten hat heute auf der Gitarre gespielt.

[2] Sag mal der Tante „guten Tag“.

[3] Die Kinder der Tante zweiten Grades einer Person sind Cousins und Cousinen zweiten Grades.

Wortbildungen:

Petuhtantendeutsch, Tante-Emma-Laden, Tante Ju, tantenhaft, Tunte

Übersetzungen

[1] Schwester (oder Schwägerin) eines Elternteils

Albanisch: emtë ^→ sq
Aserbaidschanisch: xala (chala) ^→ az
Asturisch: tia ^→ ast
Baskisch: izeba ^→ eu, izeko ^→ eu
Bosnisch: tetka ^→ bs, Schwester der Mutter und des Vaters: f strina ^→ bs, Gattin des Onkels: f ujna ^→ bs Gattin des Oheims: f
Bretonisch: moereb ^→ br
Bulgarisch: леля (lelja^☆) ^→ bg
Dänisch: tante ^→ da, Schwester der Mutter: moster ^→ da u, Schwester des Vaters: faster ^→ da u
Englisch: aunt ^→ en
Esperanto: onklino ^→ eo
Estnisch: tädi ^→ et, onunaine ^→ et, lellenaine ^→ et
Färöisch: Schwester der Mutter: mostir ^→ fo f, Schwester des Vaters: fastir ^→ fo f
Finnisch: täti ^→ fi
Französisch: tante ^→ fr f
Georgisch: დეიდა (deida) ^→ ka, მამიდა (mamida) ^→ ka, ბიცოლა (bic’ola) ^→ ka
Griechisch (Neu-): θεία (thía) ^→ el f
Grönländisch: Schwester der Mutter: ajak ^→ kl, Schwester des Vaters: atsak ^→ kl
Ido: onklino ^→ io
Interlingua: amita ^→ ia
Irisch: aintín ^→ ga f
Isländisch: föðursystir ^→ is (Vaterschwester), móðursystir ^→ is (Mutterschwester), frænka ^→ is
Italienisch: zia ^→ it f
Japanisch: 伯母 (おば, oba) ^→ ja
Katalanisch: tia ^→ ca f
Koreanisch: mütterlichersetits: 이모 () ^→ ko ; väterlicherseits: 고모 () ^→ ko
Kornisch: modrep ^→ kw f
Korsisch: zia ^→ co
Kurdisch:
- Kurmandschi: met ^→ kmr
Latein: amita ^→ la, matertera ^→ la
Lettisch: tante ^→ lv
Litauisch: teta ^→ lt, tetulė ^→ lt
Luxemburgisch: Mattant ^→ lb, Tatta ^→ lb
Manx: naunt ^→ gv
Niederdeutsch: Tante ^→ nds
- westfälisches Plattdeutsch: Möhne ^→ nds, Moĕne
Niederländisch: tante ^→ nl f
Nordsamisch: goaski ^→ se, muoŧŧá ^→ se
Norwegisch: tante ^→ no
Okzitanisch: tanta ^→ oc f
Polnisch: ciocia ^→ pl
Portugiesisch: tia ^→ pt
Rumänisch: mătușă ^→ ro
Russisch: тётя (tëtja^☆) ^→ ru f
Schottisch-Gälisch: antaidh ^→ gd f
Schwedisch: faster ^→ sv, moster ^→ sv
Serbisch: тетка (tetka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: тетка (tetka ^☆) ^→ sh f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: śota ^→ dsb
- Obersorbisch: ćeta ^→ hsb
Spanisch: tía ^→ es f
Tschechisch: teta ^→ cs f
Türkisch: hala ^→ tr
Walisisch: modryb ^→ cy f
Wallonisch: matante ^→ wa f
Westfriesisch: muoike ^→ fy u

[2] Erzieherin, Bekannte oder auch nur Frau, der man freundlich begegnen soll

Finnisch: täti ^→ fi
Niederdeutsch: Tante ^→ nds
- westfälisches Plattdeutsch: Möhne ^→ nds, Moĕne
Schwedisch: tant ^→ sv u
Tschechisch: teta ^→ cs f

[3] Tochter einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Tante“

[1, 2] Duden online „Tante“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tante“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tante“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Tante“, Seite 905.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 66.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ante, Kante, tanke, Tanke, Tanne, Tanse, Tantes, tanze, Tarte, taste, Taste, Tinte, Tunte

Anagramme: taten, Taten

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

tanto

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Tante“, Seite 905.

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 66.

[1]

[2]